J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 51 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Куинн принял форму на заснеженной террасе,и, как и каждый из Братства, а Бутч материализовался рядом с ним, он не был удивлен всеми этими понтами. Поместье, в котором проходило заседание Совета, содержалось как обычное для Глимеры: множество чистых и благосутроенных угодий.Маленький домик у проезда, который выглядел как с открытки. Огромный особняк, который, в данном случае,был сделан из кирпича и имел чугунное литье, сияющие ставни и покрыт шифером. MarieNva 01.03.14 в 21:44 |
|
|
- Давай сделаем это, - сказал Ви, подойдя к боковой двери. BlackKity 11.07.13 в 08:19 |
||
|
В тот момент,когда он постучал в нее,дверь открылась,как если бы так и должно было быть.Но,может быть,это их обслуга? Женщина,которая стояла в дверях,была одета в длинное темное вечернее платье с вырезом до пупка и шее у нее было колье размером с ошейник для добермана. Ее духи были такими тяжелыми,что вызывали зуд в носу - несмотря на то,что он еще был на свежем воздухе. MarieNva 01.03.14 в 21:51 |
||
|
- Я готова для тебя, - сказала она низким,хриплым голосом. MarieNva 01.03.14 в 21:52 |
||
|
Куинн нахмурился,подумав,что,даже если это была дизайнер,как бы там ни было, она была как цыпочка из пирога. Впрочем,это не его проблема. MarieNva 01.03.14 в 21:56 |
||
|
Как он отметил вместе с остальными,комната,в которую они вошли, выглядела,как какая-то консерватория: Повсюду зеленые растения в напольных горшках и рояль,предполагающий множество вечером с гостями, наслаждающимися оперными певцами,устроившимися в углу. MarieNva 01.03.14 в 22:00 |
||
|
Прикольно. MarieNva 01.03.14 в 22:01 |
||
|
- Итак, - объявила женщина,взмахивая сверкающей рукой. MarieNva 01.03.14 в 22:02 |
||
|
Как шлейф, этот парфюм- возможно, сбрызнутый более чем одним видом духов, как наслоение всех видов дерьма - почти окрашивал воздух позади нее,а ее бедра усиленно раскачивались при каждом шаге,как будто она надеялась,что они все пялились на ее задницу и хотели хоть кусочек от нее. MarieNva 02.03.14 в 12:18 |
||
|
Ничего подобного. Как и остальные,он исследовал каждый уголок, готовый стрелять,а вопросы задавать уже после падения тела. MarieNva 02.03.14 в 12:19 |
||
|
В этом не было необходимости,пока они не прошли в передний зал, где с потолка свисали картины маслом, висели бордовые восточные ковры и .. MarieNva 02.03.14 в 12:24 |
||
|
Дерьмо,это зеркало было точно таким же,как то,что висело в доме его родителей. То же место, тоже от пола до потолка, тот же причудливый позолоченный узор. MarieNva 02.03.14 в 12:27 |
||
|
Да, он дрожал. Плохо. BlackKity 11.07.13 в 08:21 |
||
|
Все в этом доме напоминало ему об особняке,в котором он вырос,все здесь: декор далеко не среднего класса,но ничего безвкусного и напоминающего Дональда Трампа. Неет,это дерьмо было тонким сочетанием древнего богатства и классического чувства стиля,который мог быть только выведен, но не выучен. MarieNva 02.03.14 в 12:36 |
||
|
Его глаза поискали Блэя. MarieNva 02.03.14 в 12:36 |
||
|
Парень делал свою работу,оставаясь невозмутимым, проверял место. MarieNva 02.03.14 в 12:38 |
||
|
Мама и папа Блэя были совсем не такими богатыми. Но его дом был намного уютней во много раз. Там было теплей - и дело было не в системе кондиционеров. MarieNva 02.03.14 в 12:41 |
||
|
Он задался вопросом: как там родители Блэя? Он провел под крышей их дома едва ли не больше времени, чем под собственной, и он скучал по ним. В последний раз он виделся с ними...Боже,как это было давно. Скорей всего,в ту ночь набегов, когда отец Блэя ушел от счетовода Мистера-Костюмчик в серьезной беде. После этого они оба переехали в свой безопасный дом, а затем он и Блэй совершенно разошлись. MarieNva 02.03.14 в 12:48 |
||
|
Он надеялся,что у них все хорошо. MarieNva 02.03.14 в 12:48 |
||
|
Образ Блэя и Сакстона, которые стояли грудь к груди, бедро к бедру, в спальне Блэя, врезались в его мозг. BlackKity 11.07.13 в 08:23 |
||
|
Боже... блин... это было больно. BlackKity 11.07.13 в 08:24 |
||
|
И,мужик,карма возвращается. MarieNva 02.03.14 в 12:49 |
||
|
Переключившись на настоящее, он заметил,что double-jointed pelvis и Братство находятся в огромной столовой,над которой уже поработал Тор: все драпировки были натянуты поперек окон,выходивших в сад, а дверца,которая,как он понял,вела в кухню, была забаррикадирована тяжелым антикварным сервантом. Стол,стоявший отдельно в центре,был унесен, а двадцать пять стульев из красного дерева с сиденьями,обитыми красным шелком, были выставлены в ря лицом к мраморному камину. MarieNva 03.03.14 в 19:55 |
||
|
Роф собирался встать перед каминной полкой,чтобы сделать заявление. Куинн подошел и проверил,закрыт ли стальной дымоход. Так и было. MarieNva 03.03.14 в 19:58 |
||
|
По обеим сторонам камина было несколько панельных дверей,ведущий в старомодный салон. Он, Джон Мэттью и Рэйдж подготовили проход их комнаты, закрывающийся на эту штуку, а затем он взял на себя дверь слева,а Джон Мэттью сделал то же самое справа. MarieNva 03.03.14 в 20:02 |
||
|
- Я надеюсь,все вам нравится? - спросила женщина. MarieNva 03.03.14 в 20:02 |
||
|
Рэйдж прошел к камину и обернулся к пустым стульям. MarieNva 03.03.14 в 20:03 |
||
|
- Наверху. MarieNva 03.03.14 в 20:03 |
||
|
- Заставьте его спуститься сюда. Сейчас. В противном случае, если он пройдет через дом, он рискует получить пулю в грудь. MarieNva 03.03.14 в 20:05 |
||
|
Глаза женщины сверкнули, и на этот раз, когда она уходила, она уже не виляла бедрами,никаких заметь-меня перекидываний волос через плечо. Очевидно, мы-блин-не-одни сообщение было получено, и она хотела,чтобы ее избранник пережил ночь. MarieNva 03.03.14 в 20:08 |
||
|
В последовавшем ожидании Куинн взял оружие в ладонь, оглядел комнату и обратился в слух. MarieNva 03.03.14 в 20:10 |
||
|
Ничего. MarieNva 03.03.14 в 20:10 |
||
|
Это заставило предположить,что их хозяин и хозяйка последовали приказам... MarieNva 03.03.14 в 20:14 |
||
|
Странное покалывание пробежало по его спине вверх, и это заставило его нахмуриться и прийти в крайнее состояние готовности № 1. С другой стороны камина Джон,похоже,испытывает те же ощущения: его оружие поднято, глаза прищурены. MarieNva 03.03.14 в 20:17 |
||
|
А затем холодный туман окутал ноги Куинна. MarieNva 03.03.14 в 20:23 |
||
|
- Я пригласил пару специальных гостей присоединиться к нам, - сухо сказал Рев. MarieNva 03.03.14 в 20:25 |
||
|
В этот момент два столба тумана потянулись вверх от пола, хаотичное скопление молекул обретало формы...которые Куинн сразу узнал. MarieNva 03.03.14 в 20:44 |
||
|
Дерьмо. MarieNva 03.03.14 в 20:45 |
||
|
С выбывшей по какой-то причине из строя Пэйн, он ощущал,как будто они были маленьким лучиком света на общем фоне, даже признавая навыки в Братстве. Но как только появились Трез и айЭм,он глубоко вздохнул. MarieNva 03.03.14 в 20:52 |
||
|
А теперь здесь была пара высококлассных убийц из разряда тех, против которых вы ни за что не захотели бы быть. Хорошая новость заключалась в том,что Ревендж давно наладил связи с Тенями,и связь Рива с Братством и королем означала,что два брата,очевидно,захотели прийти сюда и поиграть в резерв. MarieNva 03.03.14 в 21:10 |
||
|
Куинн подошел поздороваться с парой, приветствуя их,как и остальные,рукопожатием,быстрым толчком и похлопыванием по спине. MarieNva 03.03.14 в 21:15 |
||
|
- Как дела... MarieNva 03.03.14 в 21:16 |
||
|
- Как вы... MarieNva 03.03.14 в 21:16 |
||
|
После всех этих приветствий Трез огляделся. MarieNva 03.03.14 в 21:22 |
||
|
После хора благодарностей Братства Рив шепнул пару слов Теням...и затем оба растворились,приняв свои туманные формы и рассеявшись по полу,только холодный сквозняк теперь был посильней. MarieNva 03.03.14 в 21:29 |
||
|
Идеальный момент. Меньше чем через минуту хозяйка вернулась под руку с невысоким пожилым мужчиной. Учитывая то,как вампиры старели, со стремительным ускорением физического упадка,Куинн догадался,что парень имел лет пять в запасе.В лучшем случае-десять. MarieNva 03.03.14 в 21:42 |
||
|
Были сделаны некоторые приготовления,но Куинна не волновало это дерьмо. Его больше беспокоило,почему весь остальной дом был пуст. MarieNva 03.03.14 в 21:44 |
||
|
- Здесь нет доггенов? - потребовал ответа Рив,как только женщина усадила своего старикашку на один из стульев. MarieNva 04.03.14 в 18:38 |
||
|
- Если уж вы настаиваете,они все ушли на эту часть вечера. MarieNva 04.03.14 в 18:39 |
||
|
Ви кивнул Фьюри и Зи. MarieNva 04.03.14 в 18:41 |
