J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 29 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На следующий день, поздно днем, посетитель Эсселя возвратился. Tangezihtel 21.01.14 в 16:45 |
|
|
Близился вечер и последние темно-розовые лучи солнца еще проникали через лес, он увидел на своем мониторе,как одинокая фигура на лыжам прошла по пересеченной местности, спряталась среди деревьев и опираясь всем весом на бедро, подставила бинокль к лицу. Tangezihtel 21.01.14 в 16:55 |
||
|
Какие у неё бедра,а её лицо! Tangezihtel 21.01.14 в 17:01 |
||
|
Хорошие новости были в том, что у его камер видеонаблюдения не только было фантастическое увеличение масштаба изображения, но и их прицелом и полем зрения легко было управлять с помощью джостика на компьютере. Tangezihtel 21.01.14 в 17:03 |
||
|
Но это все ещё больше усложняло Tangezihtel 21.01.14 в 17:04 |
||
|
Поскольку женщина опустила бинокль, у него появилась возможность рассмотреть такие, как ее темные ресницы вокруг её расчетливых глаз, и красный румянец на её щеках и устойчивый ритм, которые бился на её артерии, доходящей до линии её подбородка. Tangezihtel 21.01.14 в 17:11 |
||
|
Предупреждение, которое он передал с Бенлузи было получено. И все же она снова была здесь. Tangezihtel 21.01.14 в 17:12 |
||
|
Было ясно, что она была связана в некотором роде с тем оптовым торговцем наркотиками — и предыдущей ночью, она была явно возмущена Бенлузи, учитывая с каким видом она вышла оттуда, похоже будто бывший оскорбил ее. Tangezihtel 21.01.14 в 17:22 |
||
|
И все же Эссейл не видел ее прежде, и это было странным. В прошлом году или так, он познакомился со всеми наемниками Бенлузи, от бесчисленного числа телохранителей, несоответствующему штату его притона, осторожными импортерами, его родным братом, который следил за финансами. Tangezihtel 21.01.14 в 17:26 |
||
|
Таким образом, он мог только предположить, что она была независимым наемником, нанятым для определенной цели. Tangezihtel 21.01.14 в 17:26 |
||
|
Кроме того, почему она была все еще на территории его собственности? Tangezihtel 21.01.14 в 17:28 |
||
|
Он проверил дисплей в правом нижнем углу. Четыре тридцать семь. Обычно, это не повод для радости, так как было слишком рано выходить на улицу. Но переход на летнее время все менял, и человеческое изобретение манипулировать солнцем играло ему на руку шесть месяцев в году. Nemain 24.02.14 в 15:58 |
||
|
Там будет немного жарко, но он сумеет с этим справиться. Nemain 24.02.14 в 15:59 |
||
|
Эссейл быстро одел костюм Гуччи с белой рубашкой, захватил двубортное пальто из верблюжей шерсти. Конечно же, пара сороковых Смит&Вессон были лучшими аксессуарами. Nemain 24.02.14 в 16:01 |
||
|
Некогда темно-серые, теперь они стали черными. vbardukova 28.03.14 в 10:45 |
||
|
Схватив iPhone, он нахмурился и коснулся экрана. Звонок от Ривенджа вместе с голосовым сообщением. Nemain 24.02.14 в 16:05 |
||
|
ВЫходя из комнаты и спускаясь вниз, он слушал голосовую почту главы Совета. Nemain 24.02.14 в 16:06 |
||
|
Голос мужчины не был, и его нужно было уважать: "Эссейл, ты знаешь, кто это. Я звоню по поводу собрания Совета, я хочу там не только собрать кворум, но и видить идеальную посещаемость - король собирается быть там, а значит и все Братство. Как старший выживший мужчина твоей линии крови, ты внесен в реестр Совета, но был записан как неактивный, пока оставался в Старом Свете. Теперь, когда ты вернулся, пора ходить на наши маленькие счастливые тусовки. Позвони мне, согласовав со своим расписанием, чтобы я мог выбрать удобное время и место для всех." Nemain 24.02.14 в 16:11 |
||
|
Остановившись перед стальными дверями, которые блокирование основание лестницы, он положил телефон в один из внутренних карманов, отпер замок и скользнул в открывшуюся дверь. Nemain 24.02.14 в 16:13 |
||
|
На первом этаже было темно из-за фильтрации света, и огромное открытое пространство казалось пещерой в земле, а не стеклянной клеткой на берегу реки. Nemain 24.02.14 в 16:15 |
||
|
Со стороны кухни, он услышал шипение и запах бекона. Lenapw001 05.04.13 в 19:13 |
||
|
Но сейчас он шел в совсем в другую сторону; открыв дверь из красного дуба он зашел в кабине кузена и направился к кондиционеру. Здесь было по меньшей мере градусов 70 при влажности 69%, к том уже пахло табоком. Тут было над чем поразмыслить, он взял Кубанскую. vbardukova 28.03.14 в 12:45 |
||
|
Кубинские сигары были лучше всех. Nemain 24.02.14 в 16:16 |
||
|
И были еще одной вещью, которую Бенлуис поставлял ему по хорошей цене. Nemain 24.02.14 в 16:17 |
||
|
Загерметизировав свою коллекцию, он вновь отправился в гостиную. Щипение сменилось на тонкие звуки серебра о фарфор. Nemain 24.02.14 в 16:18 |
||
|
Когда он вошел в кухню пара его кузенов сидела за гранитной столешницей, синхронно поглащая еду, как будто здесь была пара барабанов, не видимая для других, регулирующая их движения. Nemain 24.02.14 в 16:21 |
||
|
Оба посмотрели на него с одинаковым наклоном головы. Nemain 24.02.14 в 16:22 |
||
|
- Я ухожу на весь вечер. Вы знаете, как меня найти, - сказал он Lenapw001 05.04.13 в 19:15 |
||
|
Эрик вытер рот. "Я трех пропавших дилеров - они снова в деле и готовы к сделке. Я сделаю поставку в полночь." Nemain 24.02.14 в 16:23 |
||
|
"Отлично". Эссейл быстро проверил оружие. "Постарайся выяснить, где они были, хорошо?" Nemain 24.02.14 в 16:25 |
||
|
-Как пожелаешь. Lenapw001 05.04.13 в 19:15 |
||
|
Пара склонила головы, как будто их связали вместе, и вернулись к завтраку. Nemain 24.02.14 в 16:26 |
||
|
Никакой еды для него. За кофейником он взял пузырек янтарного цвета и отвентил крышку. К ней прлагалась маленькая серебряная ложка, и вещица издала приятный звон, пока он набивал живот коксом. По одной в каждую ноздрю. Nemain 24.02.14 в 16:29 |
||
|
Вставай-вставай. Lenapw001 05.04.13 в 19:16 |
||
|
Остальное он взял с собой, положив в тот же карман, что и сигары. Прошло достаточно много времени с тех пор, как он питался, и он уже начал испытывать последствия, его тело слабеет, ум ощущает незнакомую нечеткость. Nemain 24.02.14 в 16:31 |
||
|
Недостаток Нового Света? Сложнее найти женщин своего вида. Nemain 24.02.14 в 16:32 |
||
|
К счастью, без купюр кокаин был хороший заменитель, по крайней мере, на время. Lenapw001 05.04.13 в 19:17 |
||
|
Надев пару солнечных очков с почти непрозрачными линзами, он собрался с духом около задней двери. Nemain 24.02.14 в 16:33 |
||
|
Резко открыл дверь - Nemain 24.02.14 в 16:34 |
||
|
Эссейл отшатнулся и застонал по напором, его вес зашатался на его ботинках: не смотря на тот факт, что девяносто девять процентов его кожи были покрыты несколькими слоями одежды, и несмотря на солнечные очки, исчезающего в облаках всета было достаточно, чтобы его решимость пошатнулась. Nemain 24.02.14 в 16:36 |
||
|
Но это не то время, чтобы дать волю биологии. Nemain 24.02.14 в 16:37 |
||
|
Заставив себя дематериализоваться в лес за домом, он легко отследил женщину в наступающей темноте. Найти её было просто. Она возвращалась обратно, двигаясь на лыжах на приличной скорости, наметив себе путь через пушистые сосны, склеты дубов и кленов. Просчитав её траекторию и применив логику, которую она продемонстрировала на записи с камер наблюдения предыдущим утром, он обогнал её, направляясь... Nemain 24.02.14 в 16:41 |
||
|
Ах, да. Черная Ауди из галереи. Припаркованная на проселочной дороге примерно в двух милях от его собственности. Nemain 24.02.14 в 16:42 |
||
|
Эссейл стоял, прислонившись к водительской двери, попыхивая сигарой, когда она показалась на кромке леса. Nemain 24.02.14 в 16:43 |
||
|
Она замерла над лыжней, которую она сделала, её лыжные палки были шировко расставлены. Nemain 24.02.14 в 16:45 |
||
|
Он улыбнулся ей ,выпустив облако дыма. Lenapw001 05.04.13 в 19:21 |
||
|
Ее дыхание было быстрым от напряжения,но не из-за страха,как он почувствовал ранее. Lenapw001 05.04.13 в 19:23 |
||
|
Он прервал ложь. "Ну я могу сказать, что в данный момент я наслаждаюсь видом". Nemain 24.02.14 в 16:46 |
||
|
Когда он сознательно прошелся взглядом по её длинным, атлетическим ногам с обтягивающих лыжных штанах, она посмотрела на него. "Мне трудно поверить, что ты можешь увидеть что-то в этих очках". Nemain 24.02.14 в 16:48 |
||
|
-Мои глаза очень чувствительны к свету. Lenapw001 05.04.13 в 19:24 |
