J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 75 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ОДНУ НЕДЕЛЮ СПУСТЯ... VickyM 08.07.13 в 14:33 |
|
|
Вроде жизнь вернулась на круги своя, подумал Квинн, натягивая кожаные штаны на бедра, протаскивая борцовку через голову, хватая свое оружие и кожаную куртку. Nemain 19.03.14 в 10:47 |
||
|
Господи, он не мог поверить, что всего семь дней назад был принят в Братство. IRAchka1988 25.10.13 в 03:46 |
||
|
Казалось,что он был там всегда. IRAchka1988 25.10.13 в 03:47 |
||
|
Покинув свою комнату, он прошел мимо мраморных статуй, кабинета Рофа и постучался в дверь Лейлы. Nemain 19.03.14 в 10:48 |
||
|
- Входите? IRAchka1988 25.10.13 в 03:48 |
||
|
- Эй,- сказал он входя, - Как поживаешь? IRAchka1988 25.10.13 в 03:50 |
||
|
"Я отлично". Лейла подтянула себя повыше на гое подушек и погладила живот. "Мы в порядке - Док Джей только что была здесь. Показатели безупречные, и я придерживаюсь имбирного эля и крекеров, так что все хорошо." Nemain 19.03.14 в 10:51 |
||
|
- А ты не должна есть больше белка, нет? - Дермо, он не хотел,чтобы его голос звучал, как указ. - Не то, что бы я говорил, что тебе есть... IRAchka1988 25.10.13 в 03:56 |
||
|
Ох, нет, все в порядке. Если честно, Фриц сделал мне куриные грудки для меня, они остались внизу, я буду пытаться есть их каждый день. Хотя пища пока еще не нравится мне на вкус, я могу ее переварить. IRAchka1988 25.10.13 в 04:04 |
||
|
Тебе что-нибудь нужно? VickyM 08.07.13 в 14:34 |
||
|
Глаза Лейлы сузились: IRAchka1988 25.10.13 в 04:09 |
||
|
- Скажи мне что, и оно твое. IRAchka1988 25.10.13 в 04:10 |
||
|
Поговори со мной. VickyM 08.07.13 в 14:35 |
||
|
Квин поднял брови: IRAchka1988 25.10.13 в 04:06 |
||
|
"О тебе". Она издала раздраженное проклятье и отбросила журнал, который читала в сторону. "Что происходит? Ты ходишь, ни с кем не разговариваешь, и все волнуются." Nemain 19.03.14 в 10:53 |
||
|
Опять. Замечательно. Почему его не могут оставить в покое? IRAchka1988 25.10.13 в 04:15 |
||
|
Я в порядке. VickyM 08.07.13 в 14:35 |
||
|
Ты в порядке.Точно. VickyM 08.07.13 в 14:37 |
||
|
Квинн протянул руку в подаче. "Эй, давай, что ты хочешь мне сказать? Я встаю, иду на работу, прихожу домой - с тобой все в порядке и с ребенком. Лукас медленно восстанавливается. Я в Братстве. Жизнь прекрасна." Nemain 19.03.14 в 10:55 |
||
|
- Так почему ты выглядишь так, как-будто кто-то умер, Квин? IRAchka1988 25.10.13 в 04:13 |
||
|
Он отвел взгляд в сторону: IRAchka1988 03.12.13 в 13:02 |
||
|
"Тывсеещехочешьребенка." Nemain 19.03.14 в 10:56 |
||
|
Слова Лейлы были произнесены так быстро, что его мозг не воспринял, что она сказала. И он- "Что?" Nemain 19.03.14 в 10:56 |
||
|
Она начала перебирать руками, как делала всякий раз, когда нервничала, он обошел кровать и сел рядом. Положив свою куртку и оружие вниз, он успокоил эти нервные пальцы. Nemain 19.03.14 в 10:58 |
||
|
"Я радуюсь ребенку." Реальная действительность была такова, что ребенок внутри неё, единственное, что поддерживало его. "Я люблю его или её." Nemain 19.03.14 в 11:00 |
||
|
Да. Ребенок был тем безопасным местом в его сердце от всего, что его беспокоило. Nemain 19.03.14 в 13:35 |
||
|
"Ты должна верить в это", надрывно сказал. "Действительно должна." Nemain 19.03.14 в 13:36 |
||
|
"Хорошо. Окей, я верю". Лейла протянула руку и погладила его лицо, заставив его подпрыгнуть. "Но что разбило тебя, мой дорогой друг. Что случилось?" Nemain 19.03.14 в 13:44 |
||
|
"Просто жизнь." Он слегка улыбнулся ей. "Ничего страшного. Но вне зависимости от того, в каком настроении я нахожусь, тебе надо знать, что я честен с тобой." Nemain 19.03.14 в 13:46 |
||
|
Её глаза закрылись с облегчением. "Я благодарна тебе за это. И Пейн." Nemain 19.03.14 в 13:46 |
||
|
"Так же как и Блейлоку," пробормотал он. "Не забудь его." Nemain 19.03.14 в 13:47 |
||
|
Какая гребенная ирония. Парень вскрыл ему грудь, но дал новое сердце. Nemain 19.03.14 в 13:47 |
||
|
"Прости?" сказала она. Nemain 19.03.14 в 13:48 |
||
|
"Блейлок ходил к Пейн. Это была его идея." Nemain 19.03.14 в 13:48 |
||
|
"Правда?" прошептала Лейла. "Он сделал это?" Nemain 19.03.14 в 13:48 |
||
|
"Да. Клевый парень. Блейлок настоящий джентльмен." Nemain 19.03.14 в 13:49 |
||
|
"Почему ты так зовешь его?" Nemain 19.03.14 в 13:49 |
||
|
"Это его имя, не так ли." Он похлопал её по руке и поднялся на ноги, подбирая свое вооружение. "Я собираюсь выйти на ночь. Как всегда, мой телефон со мной, и ты должна позвонить, если что-то понадобиться." Nemain 19.03.14 в 13:51 |
||
|
Избранная нахмурилась. "Но Бет сказала, ты сегодня не на дежурстве." Nemain 19.03.14 в 13:51 |
||
|
Прекрасно. Значит он действительно был темой для разговоров. "Я собираюсь выйти." Когда она посмотрела на него, собираясь поспорить, он наклонился и запечатлел целомудренный поцелуй на её лбу, в надежде успокоить её. "Не волнуйся обо мне, окей?" Nemain 19.03.14 в 13:53 |
||
|
Он оставил её, прежде чем она смогла выстроить еще одну атаку на его границы. В коридоре, он закрыл дверь и - Nemain 19.03.14 в 13:54 |
||
|
Он замер. "Тор. А, как дела?" Nemain 19.03.14 в 13:54 |
||
|
Брат прислонился к двери кабинета Рофа, как будто в ожидании. "Я думал, ты и я поговорили вчера о расписании." Nemain 19.03.14 в 13:55 |
||
|
"Да." Nemain 19.03.14 в 13:55 |
||
|
"Так что по значит все это оружие?" Nemain 19.03.14 в 13:55 |
||
|
Квинн закатил глаза. "Слушай, я не останусь в доме на двадцать четыре часа, пока рассвет не поймает меня в ловушку. Этого не случится." Nemain 19.03.14 в 13:57 |
||
|
"А никто и не говорит, что ты должен повесится здесь. Что я тебе говорю, как брат-брату, ты не выйдешь сегодня на дежурство." Nemain 19.03.14 в 13:58 |
||
|
Ой, да ладно. VickyM 08.07.13 в 14:39 |
||
|
"Иди посмотри гребанный фильм, если хочешь. Съезди в CVS, но помни, что ключи от машины должны быть при тебе в это время. Сходи в круглосуточный молл и отдай Санте свой лист пожеланий, мне все равно. Но ты не будешь сражаться - и до того, как начнешь спорить, это правило для всех нас. Ты не исключение. Ты не единственный, кто не выходит в поле. Ясно?" Nemain 19.03.14 в 14:01 |
