J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 74 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В тоннеле, соединяющим особняк с учебным центром, было прохладно, сумрачно и тихо. IRAchka1988 24.10.13 в 09:29 |
|
|
Квин шел по нему, предоставленный сам себе, чему был рад. Нет ничего хуже, чем находиться в окружении счастливых людей, когда чувствуешь себя как мертвец. IRAchka1988 24.10.13 в 09:33 |
||
|
Когда он добрался до двери, ведущей в заднюю часть, он набрал код, дождался открытия замка и протиснулся внутрь. Быстрая пробежка мимо канцелярских принадлежностей и ручек, потом через другую дверь и он добрался до стола. Следующая вещь, которую он знал, он был в коридоре напротив тренажерного зала, но опыт подсказывал, это не то, что он искал. После того, что Братство сделало с ним, он был разбит и не здоров - особенно его руки, спасибо захвату за колышки. Nemain 18.03.14 в 20:16 |
||
|
Чувак, его руки все еще были онемевшими, и когда он разминал пальцы, чувствовал первый артрит в его жизни. Nemain 18.03.14 в 20:17 |
||
|
Двигаясь дальше, он остановился, когда дошел до клиники. Когда он собрался поправить одежду, то понял, что все еще носит мантию. Nemain 18.03.14 в 20:19 |
||
|
Он не собирался возвращаться, чтобы переодеться, это уж точно. Nemain 18.03.14 в 20:19 |
||
|
Постучавшись в послеоперационную палату, он сказал, "Лукас? Не спишь?" Nemain 18.03.14 в 20:20 |
||
|
"Входи", был хриплый ответ. Nemain 18.03.14 в 20:21 |
||
|
Ему надо было собраться, прежде чем зайти. И он был рад, что смог. Nemain 18.03.14 в 20:22 |
||
|
Лежа на кровати с поднятой головой, Лукас все еще выглядел словно на грани исчезновения. Лицо, которое Квинн помнил интеллигентным и молодым было нахмуренным и мрачным. Тело было болезненно худым. И эти руки... Nemain 18.03.14 в 20:26 |
||
|
Иисус Христос, руки. Nemain 18.03.14 в 20:26 |
||
|
И он подумал, что у него артрит? Nemain 18.03.14 в 20:26 |
||
|
Он прочистил горло. "Привет." Nemain 18.03.14 в 20:27 |
||
|
"Привет." Nemain 18.03.14 в 20:27 |
||
|
"Так...да. Как ты?" Nemain 18.03.14 в 20:27 |
||
|
Черт побери. Парень смотрелся на недели постельного режима, а потом месяцы терапии - и будет счастливчиком, если сможет держать ручку. Nemain 18.03.14 в 20:29 |
||
|
Лукас вздрогнул, когда попытался пожать плечами. "Я удивлен, что ты пришел." Nemain 18.03.14 в 20:30 |
||
|
"Ну, ты мой - " Квинн остановил себя. Действительно, парень по факту не имел никакого отношения к нему. "Я имел в виду...да." Nemain 18.03.14 в 20:31 |
||
|
Лукас закрыл глаза. "У меня есть и будет наша кровь. Никакой кусок бумажки не может изменить это." Nemain 18.03.14 в 20:33 |
||
|
Глаза Квинна прошлись по его искалеченной правой руке и перстню. "Я думаю, отец не согласился бы с нами." Nemain 18.03.14 в 20:34 |
||
|
- Он мертв. Так что его мнение не является актуальным. IRAchka1988 24.10.13 в 09:41 |
||
|
Квин моргнул. IRAchka1988 24.10.13 в 09:40 |
||
|
Когда он ничего не ответил, Лукас открыл глаза: IRAchka1988 24.10.13 в 09:39 |
||
|
Не обижайся но я недумал что ты когда ни будь скажишь такое. luyskin 20.07.13 в 10:29 |
||
|
Мужская рука указала на свое разбитое тело: IRAchka1988 24.10.13 в 09:44 |
||
|
Квинн вытянул руку, подкатил стул и опустил себя на него, когда сел, потер лицо. Он пришел сюда, потому что увидеть ранее отчужденного брата было лишь отдаленно приемлемой причиной для пропуска вечеринка, устроенной в его честь. Nemain 18.03.14 в 20:37 |
||
|
И провести ночь, наблюдая за Блеем и Сакстоном вместе? Не пойдет. Nemain 18.03.14 в 20:37 |
||
|
Только теперь, когда он был здесь, он не подумал, готов ли он для разговора. Nemain 18.03.14 в 20:38 |
||
|
- Что произошло в доме? - спросил Лукас. IRAchka1988 24.10.13 в 09:45 "Что произошло с домом?" спросил Лукас. Nemain 18.03.14 в 20:40 |
||
|
"А...ничего. Я имею ввиду...после того, что случилось, никто не предъявил на него прав, и у меня тоже их не было. Когда это перешло к Рофу, он вернул дом мне - но слушай, он твой. Я не был внутри с тех пор, как меня выгнали." Nemain 18.03.14 в 20:42 |
||
|
"Я не хочу." Nemain 18.03.14 в 20:42 |
||
|
Окееееей, еще один большой сюрприз. Пока его брат рос, он без умолку говорил о том, чего он хотел достичь, когда вырастет: школьную, общественную известность, семейный бизнес. Nemain 18.03.14 в 20:44 |
||
|
Говорить такое было все равно, что отказаться от трона - непостижимо. Nemain 18.03.14 в 20:45 |
||
|
"Тебя когда-нибудь пытали?" пробормотал Лукас. Nemain 18.03.14 в 20:46 |
||
|
На ум пришло его детство. Потом Хранители Чести. Но он не был уверен, что следует вывалить это на парня. "Я был избит." Nemain 18.03.14 в 20:47 |
||
|
"Бьюсь об заклад. Что было потом?" Nemain 18.03.14 в 20:48 |
||
|
"Что ты имеешь ввиду?" Nemain 18.03.14 в 20:48 |
||
|
"Как ты возвращался к норме?" Nemain 18.03.14 в 20:49 |
||
|
Квинн согнул свои тяжелые руки, гладя на пальцы, которые были все еще функциональны, несмотря на боль. Его брат будет не в состоянии досчитать до десяти: исцеление это одна вещь, а регенерация - совсем другое. Nemain 18.03.14 в 20:51 |
||
|
"Больше нет ничего нормального", услышал он сам себя. "Ты вроде...должен продолжать идти, потому что это все, что есть. Самое трудное быть с другими людьми - как будто они на другой волне, но только ты знаешь об этом. Они рассказывают о своей жизни, что случилось с ними, и ты их просто отпускаешь. Это совершенно другой язык, и ты должен помнить, что можешь отвечать только на своем родном языке. Это действительно трудно осознать." Nemain 18.03.14 в 20:55 |
||
|
"Да, это совершенно верно", сказал Лукас медленно. "Это правда." Nemain 18.03.14 в 20:56 |
||
|
Квинн потер лицо снова. "Я никогда не ожидал иметь что-то общее с тобой." Nemain 18.03.14 в 20:56 |
||
|
Но они имели. Когда Лукас посмотрел, эти прекрасные одинаковые глаза встретились с чертовыми глазами Квинна и там была связь: они оба прошли через ад, и этот шаг был более мощной связью, чем ДНК, которую они разделяли. Nemain 18.03.14 в 20:59 |
||
|
Это было так странно. VickyM 08.07.13 в 14:43 |
||
|
И смешно, он предположил, что это была ночь найти семью везде. Nemain 18.03.14 в 21:00 |
||
|
Кроме того места, где он хотел. Nemain 18.03.14 в 21:00 |
||
|
Квинн долго пребывал в молчание, которое взяло верх и ничего, кроме устойчивого звукового сигнала машины около кровати не нарушало тишину. Он и его брат не разговаривали много и это было хорошо. То, что он хотел. Он был не готов рассказать парню о Лейле или ребенке, и он предположил, что это говорило о том, что Лукас не спрашивал его, связан ли он. И он был чертовски уверен, что не будет распространятся о Блее. Nemain 19.03.14 в 08:37 |
||
|
Хотя, было хорошо сидеть с братом. Что-то есть в тех, с кем вы росли, знали на протяжение детства, о которых не могли не вспоминать. Даже если прошлое было сплошным бардаком, вырастая, вы просто были рады, что сукины сыны есть на планете. Nemain 19.03.14 в 08:42 |
||
|
Это давало иллюзию, что жизнь не такая хрупкая, как на самом деле - и в отдельных случаях, это единственная вещь, что была у тебя на ночь. Nemain 19.03.14 в 08:44 |
||
|
"Я лучше пойду, дам тебе отдохнуть", сказал он, потирая колени, вставая на ноги. Nemain 19.03.14 в 08:44 |
