J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 38 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда " Мерседес", наконец, подъехали к главному входу особняка Братства, Квинн вышел первым и направился к двери Лэйлы. Когда он открыл ее, она подняла глаза, чтобы встретить его. Lenapw001 11.04.13 в 20:22 |
|
|
Он знал, что никогда не забудет ее лицо. Кожа была белой словно бумага и казалась такой же тонкой, красивое строение ее черт туго обтянуто кожей. Глаза впали. Губы были плотно сжаты. ptichkaO 11.04.14 в 14:25 |
||
|
У него возникла идея, что так же она будет выглядеть, когда умрет, через много десятилетий и столетий, что случится в далеком будущем. Nemain 26.02.14 в 14:41 |
||
|
Давай я понесу тебя,- сказал он беря ее на руки. agnessakyz 08.10.13 в 05:04 |
||
|
То, что она не стала спорить, показало, как мало от неё осталось. Nemain 26.02.14 в 14:42 |
||
|
Когда Фритц открыл двери в вестибюль, будто дворецкий ждал их возвращения, Куин жалел обо всем: о сне, которым он недолго наслаждался во время ее жажды. О надежде, которую он потратил зря. О физической боли, охватившей Лейлу. Эмоциональной пытке, которой они оба сейчас подвергались. ptichkaO 11.04.14 в 14:26 |
||
|
Ты сделал это для нее. Lenapw001 11.04.13 в 20:24 |
||
|
Тогда, когда он услужил её, он был полностью уверен в положительном исходе. Nemain 26.02.14 в 14:43 |
||
|
Сейчас же, когда его ботинки стояли на твердой, пахнущей грунтом земле реальности? Оно того не стоило. Даже возможность иметь здорового ребенка не стоила этого. ptichkaO 11.04.14 в 14:27 |
||
|
Хуже всего было, наблюдать за ее страданиями. Lenapw001 11.04.13 в 20:25 |
||
|
Когда он занес ее в дом, он молился, чтобы их ждало немного зрителей. Он просто хотел избавить её ото всего, в том числе от толпы печальных, обеспокоенных лиц. ptichkaO 11.04.14 в 14:29 |
||
|
Вокруг никого не было. Lenapw001 11.04.13 в 20:25 |
||
|
Куин поднялся по лестнице, преодолевая по две ступеньки за раз, и, оказавшись на втором этаже, он выругался, заметив широко распахнутые двойные двери в кабинет короля. ptichkaO 11.04.14 в 14:29 |
||
|
С другой стороны, короли был слеп. Nemain 26.02.14 в 14:45 |
||
|
Когда Джордж приветственно прохрипел, Куин просто прошел мимо, торопясь к комнате Лейлы. Открыв дверь пинком, он обнаружил, что здесь убрался доджен, кровать была заправлена, простыни, без сомнения, сменили, на бюро стоял букет свежих цветов. ptichkaO 11.04.14 в 14:30 |
||
|
Выглядело так, что он не был единственным, кто хотел хоть чем-то помочь. Nemain 26.02.14 в 14:46 |
||
|
– Ты хочешь переодеться? – спросил он, закрывая дверь. ptichkaO 11.04.14 в 14:30 |
||
|
- Я хочу принять душ. Lenapw001 11.04.13 в 20:26 |
||
|
"Пойдем." Nemain 26.02.14 в 14:47 |
||
|
"-за исключение того, что я боюсь. Я не...хочу это видеть, если ты понимаешь о чем я." Nemain 26.02.14 в 14:48 |
||
|
Он уложил её на кровать и сел рядом. Положив руку на её ногу, он погладил пальцами её колено. Nemain 26.02.14 в 14:48 |
||
|
- Мне так жаль, - сказала она грубо Lenapw001 11.04.13 в 20:27 |
||
|
"Черт - нет, не надо. Ты никогда больше так не будешь думать или говорить, ясно? Это не твоя вина." Nemain 26.02.14 в 14:50 |
||
|
"Чья же еще?" Nemain 26.02.14 в 14:50 |
||
|
"Не в этом дело". Nemain 26.02.14 в 14:50 |
||
|
Черт, в голове не укладывалось, что выкидыш будет продолжаться еще неделю. Как такое возможно… ptichkaO 11.04.14 в 14:31 |
||
|
Гримаса, которая исказила лицо Лейлы сказала ему, что у неё снова спазмы. Обернувшись, он надеялся увидеть Док Джейн, но они были одни. Nemain 26.02.14 в 14:52 |
||
|
Это сказало ему лучше прочего, что уже ничего не сделаешь. ptichkaO 11.04.14 в 14:32 |
||
|
Квинн повесил голову и держал ее за руку. Lenapw001 11.04.13 в 20:28 |
||
|
Все началось с них двоих. Nemain 26.02.14 в 14:52 |
||
|
И заканчивается тоже ими двумя. Nemain 26.02.14 в 14:53 |
||
|
"Я думаю, я попытаюсь уснуть", сказала Лейла, сжимая его ладонь. "Ты выглядишь так, что тебе это тоже необходимо." Nemain 26.02.14 в 14:54 |
||
|
Он посмотрел на кресло. Nemain 26.02.14 в 14:54 |
||
|
- Тебе не нужно оставаться со мной,- пробормотала Лэйла. Lenapw001 11.04.13 в 20:29 |
||
|
"А где еще как ты думаешь мне быть?" Nemain 26.02.14 в 14:54 |
||
|
Быстрая ментальная картинка Блея с широко разбросанными руками промелькнула у него в голове. Что за фантазии, однако. Nemain 26.02.14 в 14:56 |
||
|
Не прикасайся ко мне так. Nemain 26.02.14 в 14:56 |
||
|
Квинн выбросил эти мысли из головы. Lenapw001 11.04.13 в 20:30 |
||
|
"Ты не можешь здесь оставаться в течении семи ночей подряд". Nemain 26.02.14 в 14:57 |
||
|
-Я скажу это снова. Где же мне еще быть. Lenapw001 11.04.13 в 20:31 |
||
|
– Куин. – ее голос был жестким. – Ты должен выполнять свою работу. И ты слышал Хэйверса. На это уйдет столько времени, сколько нужно, вероятно, достаточно долго. Я не умру от кровопотери и, честно говоря, мне кажется, что я должна быть сильной рядом с тобой, но на это у меня нет энергии. Пожалуйста, приходи, проверяй меня. Но я сойду с ума, если ты будешь ночевать здесь, пока все не закончится. ptichkaO 11.04.14 в 14:33 |
||
|
Тихое отчаянье. Nemain 27.02.14 в 07:36 |
||
|
Это все, что было у Куина, когда он сидел на краю кровати, держа руку Лейлы. ptichkaO 11.04.14 в 14:33 |
||
|
Вскоре он ушел. Разумеется, она была права. Ей нужно отдохнуть столько, сколько сможет, и, на самом деле, он не мог ничем помочь ей. Просто сидеть и пялиться на нее, заставляя чувствовать себя уродцем. ptichkaO 11.04.14 в 14:34 |
||
|
- Я не далеко. Lenapw001 11.04.13 в 20:32 |
||
|
"Я знаю." Она поднесла его руку к губам и он был шокирован, насколько холодными они были. "Ты сделал больше...чем я могла бы просить". Nemain 27.02.14 в 07:39 |
||
|
"Не-а, нет ничего, что я - " Nemain 27.02.14 в 07:39 |
||
|
"Все что ты делаешь - правильно и уместно. Всегда". Nemain 27.02.14 в 07:40 |
||
|
Спорный вопрос."Слушай, мой телефон при мне. Я вернусь через пару часов проведать тебя. Если ты уснешь, я не потревожу тебя." Nemain 27.02.14 в 07:41 |
||
|
-Спасибо Lenapw001 11.04.13 в 20:33 |
