J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 68 глава

На следующий вечер, c наступление ночь, Эссейл сидел голый за столом, изучая глазами экран перед ним. Монитор был разделен на четыре части, которые отмечали север, юг, запад и восток, и время от времени, он передвигал камерами, изменяя их фокус и направление. Или переключался на другие камеры вокруг дома. Или возвращался к тому видео, которое просматривал.

Nemain 16.03.14 в 21:07

Приняв душ и побрившись несколько часов назад, он знал, что должен был одеться и выйти. Лессер, с обильным аппетитом к продукту, был вооружен и жаловался на обман в поставке кокаина. Несмотря на это, близнецы полностью завершили эту сделку согласно пожеланиям убийцы - и это было на видео.

Nemain 16.03.14 в 21:11

Немного предосторожностей, инициированных Эссейлом.

Nemain 16.03.14 в 21:12

Деталей он не знал, но собирался выяснить: послал запись на телефон лессера около часа назад, и ожидал ответа.

Nemain 17.03.14 в 07:04

Быть может, придется провести еще одну встречу лицом к лицу.

Nemain 17.03.14 в 07:04

И его недовольный покупатель был не единственной вещью, висевшей над ним. Наступало то время месяца, когда Бенлуис и он должны были провести собственную комбинацию - сложности перевода все больше нервировали, в том числе и Эссейла: несмотря на то, что он делал регулярные еженедельные платежи, они составляли четверть его фактических закупок, и он собирался достичь положительного баланса.

Nemain 17.03.14 в 07:10

Слишком много наличных. И люди могли принять очень плохие решения, когда в игре столько денег.

Nemain 17.03.14 в 07:11

Был еще вопрос с тем, что он собирался впервые взять близнецов с собой. Он не мог представить, как Бенлуис отнесется к добавлению в компанию, но было уместно привлечь соратников в свои ряды - и этот платеж собирался быть самым крупным из тех, что он уже произвел.

Nemain 17.03.14 в 07:49

Рекорд обязательно будет превышен, если он и этот лессер продолжат делать бизнес вместе.

Nemain 17.03.14 в 07:50

Эссейл передвинул мышь. Кликнул на один из секторов. Камера безопасности повернулась, показывая лес позади его дома.

Nemain 17.03.14 в 07:52

Ничего не двигалось. Тени не шевелились. Даже кончики елей не трепетали от ветра.

Nemain 17.03.14 в 07:53

Не было лыжных следов. Никакой скрывающейся фигуры.

Nemain 17.03.14 в 07:54

Может быть она следит за ним из другой точки, подумал он. Из-за реки. Из-за дороги. Снизу тропинки.

Nemain 17.03.14 в 07:55

Отвлекшись, он потянулся к флакону рядом с клавиатурой. Он пользовался им вчера вечером, когда дневной свет померк и камеры перешли на ночное видение. С тех пор он использовал его еще пару раз, чтобы не уснуть.

Nemain 17.03.14 в 07:57

Он не спал два дня.

Nemain 17.03.14 в 07:58

Или три?

Nemain 17.03.14 в 07:58

Когда он сдвинул крохотную серебряную ложечку, нарисовав круг у основания флакона, все что он получил был звук металла о стекло.

Nemain 17.03.14 в 07:59

Он заглянул внутрь.

Nemain 17.03.14 в 07:59

Очевидно, большую часть он уже прикончил.

Nemain 17.03.14 в 08:00

Раздраженный просто его существованием, Эссейл отбросил флакон в сторону и откинулся на кресле. Его мозг метался и он смутно осознавал необходимость переходить от изображения к изображению, пока картинки не затянут удавкой его свободу выбора, а мозг не начнет гудеть нездоровым образом.

Nemain 17.03.14 в 08:03

Он был в ловушке. Быстро отправлялся в никуда.

Nemain 17.03.14 в 08:04

Где его прекрасная грабительница?

Nemain 17.03.14 в 08:04

Конечно, она не могла иметь ввиду то, что сказала.

Nemain 17.03.14 в 08:04

Эссейл потер глаза и возненавидел метания своего мозга ракетой от одной до другой стенке его черепа.

Nemain 17.03.14 в 08:06

Он просто не мог поверить, что она останется в стороне.

Nemain 17.03.14 в 08:07

Его телефон зазвонил, он рефлекторно потянулся к нему слишком быстро, слишком раздраженно. И когда он увидел, кто звонит, то приказал мозгу собраться.

Nemain 17.03.14 в 08:09

"Посмотрел видео?", спросил он вместо "привет".

Nemain 17.03.14 в 08:09

Голос его крупнейшего клиента не был доволен. "Как я могу быть уверен, когда оно было сделано?"

Nemain 17.03.14 в 08:10

"Тебе должно быть известно, во что одеты были твои люди."

Nemain 17.03.14 в 08:11

"Тогда где мой товар?"

Nemain 17.03.14 в 08:11

"Это не ко мне вопрос. После того, как я провожу сделку с твоими представителями, моя ответственность заканчивается. Я доставил заказанный товар во время и в ранее оговоренное место, и таким образом исполнил свои обязательства. Что происходит после - не моя забота."

Nemain 17.03.14 в 08:13

"Если я когда-нибудь поймаю тебя на обмане, я убью тебя."

Nemain 17.03.14 в 08:14

Эссейл издал скучающий вздох. "Мой дорогой мальчик, я не трачу свое время на это. Как ты тогда еще получишь то, что нужно? И этим я хочу напомнить, что у меня нет никакой цели обманывать тебя или твою организацию. Прибыль, которую вы приносите, много значит для меня, и мне лучше держаться за такого клиента. Это бизнес."

Nemain 17.03.14 в 08:16

Последовала долгая пауза, но Эссейл знал, чем она была вызвана - убийца по ту сторону звонка был смущен или растерян.

Nemain 17.03.14 в 08:35

"Мне нужна еще поставка", пробормотал лессер через мгновение.

Nemain 17.03.14 в 08:36

"И я с удовольствием это устрою."

Nemain 17.03.14 в 08:36

"Мне нужен кредит". Теперь Эссейл нахмурился - но лессер продолжил прежде, чем он смог вмешаться. "Ты поставишь мне следующий заказ, и я позабочусь, чтобы ты получил оплату."

Nemain 17.03.14 в 09:09

"Это не соответствует моему ведению бизнеса."

Nemain 17.03.14 в 09:09

"Вот что я знаю о тебе и твоих ребятах. У вас маленькая компания, контролирующая огромную площадь. Тебе нужны дистрибуторы - потому что ты убил всех, кто тут был до тебя. Без меня и моей организации? Без обид, но ты затрахаешься. Ты не сможешь обслужить весь Колдвелл - и твой товар ничего не стоит, если ты не доведешь его до рук покупателей." Когда Эссейл не ответил ничего немедленно, лессер тихо рассмеялся. "Или ты думаешь, что я не в курсе, мой друг?"

Nemain 17.03.14 в 09:13

Эссейл сильно сжал телефон.

Nemain 17.03.14 в 09:13

"Так что я думаю, ты прав", заключил убийца. "Ты и я напарники. Я не нужно иметь дела с большим оптовиком. Особенно...не в моем теперешнем воплощение."

Nemain 17.03.14 в 09:15

Да, один его запах заставит Бенлуиса закрыть дверь перед его носом, подумал Эссейл.

Nemain 17.03.14 в 09:16

"Я нужен тебе. Ты нужен мне. И поэтому ты принесешь мне товар и дашь мне сорок восемь часов на оплату. Как ты и сказал. Мы дерьма не стоим по одиночке, брат."

Nemain 17.03.14 в 09:17

Эссейл обнажил клыки, отражение его лица в мониторе стало действительно страшным.

Nemain 17.03.14 в 09:18

И все же он продолжил тихим и спокойным голосом. "Где ты хочешь встретиться."

Nemain 17.03.14 в 09:18

Когда лессер снова засмеялся, как будто он наслаждался этим, Эссейл сфокусировался на собственном рычащем образе. Было неразумно со стороны убийцы становиться жадным или требовать свободы.

Nemain 17.03.14 в 09:20

Самая правдивая вещь в бизнесе? Никто не был незаменим.

Nemain 17.03.14 в 09:21

Когда Трез проснулся, у него было полное ощущение, что он плавал в облаках - и на долю секунды он задался вопросом - был ли он еще жив? Его тело было полностью невесомым, до такой степени, что он не был уверен, лежит на животе или на спине.

Nemain 17.03.14 в 09:22

Странный звук пробивался через его туман.

Nemain 17.03.14 в 09:23

Сшшшсчт.

Nemain 17.03.14 в 09:23