J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 60 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда Квинн принял форму, его фонарик осветил последний домик. На этот раз он не хотел дожидаться остальных, просто пошел вперед, направляясь к двери, которая была нетронутой и крепко запертой - Nemain 12.03.14 в 18:11 |
|
|
Первым признаком того, что что-то нашли, был, когда он схватился за грубую ручку, низкий заряд тока, который лизнул ему руку и отправился вверх по ней. Nemain 12.03.14 в 18:14 |
||
|
Сжав ладонь он покачал ей, а его инстинкты вопили о повышенной готовности. Nemain 12.03.14 в 18:15 |
||
|
"Что это?" спросил Рейдж, после того как Брат подошел к маленькому крыльцу. Nemain 12.03.14 в 18:16 |
||
|
Квинн огляделся, Блея и Джона не было на периферии. "Я не знаю." Nemain 12.03.14 в 18:17 |
||
|
Рейдж подошел к двери - и испытал ту же реакцию, резко отпрянув. "Что за черт." Nemain 12.03.14 в 18:18 |
||
|
"Я знаю, точно", пробормотал Квинн, отступив назад и осветив фонариком внешнюю часть домика. Nemain 12.03.14 в 18:19 |
||
|
Оба окна по сторонам от двери были заколочены, и когда он обошел кругом и осмотрел его сзади, тоже самое обнаружилось и там. Nemain 12.03.14 в 18:21 |
||
|
"К черту", прорычал Рейдж. Брат сделал три шага назад и бросился на дверь, выставив мощное плечо, как таран. Nemain 12.03.14 в 18:22 |
||
|
И что ты думаешь - деревянные панели раскололись - Nemain 12.03.14 в 18:23 |
||
|
Мгновенно, ослепительный свет пронзил ночь, освещая лес, как взорвавшаяся бомба, отбрасывая Рейджа обратно, как в кино. Nemain 12.03.14 в 18:25 |
||
|
Когда Блей и Джон бросились проверять повреждения на воине, Квинн помчался вперед, готовя себя, как только попадет за дверь, к разряду в несколько сотен вольт Бог-только-знает-чего. Nemain 12.03.14 в 18:27 |
||
|
Вместо этого, он ударился только о воздух, его движение по инерции было так сильно, что ему пришлось свернуться и покатиться, чтобы не приземлиться лицом. Мгновение спустя, он встретился с полом, упав с треском, пистолет в одной руке, фонарик в другой. Nemain 12.03.14 в 18:31 |
||
|
Пахло плохо. Nemain 12.03.14 в 18:32 |
||
|
"Сзади тебя", сказал Блей, когда секундой позже второй луч света присоединился к нему. Nemain 12.03.14 в 18:32 |
||
|
Воздух внутри был удивительно теплый, как будто где то был включен обогреватель - за исключением того, что это было невозможно. Не электричества, ни бочки с топливом. И здесь, судя по нетронутому слою пыли и тонкой вертикальной паутине, висящей неподвижно под потолком как тяжелые канаты, давно никого не было. Nemain 12.03.14 в 19:05 |
||
|
"Что это", потребовал Блей. Nemain 12.03.14 в 19:06 |
||
|
Когда Квинн осветил помещение фонариком, он нахмурился. Здесь был большое количество бочек из-под масла напротив дальней стены, составленных вместе, как если бы они боялись чего-то и сделали баррикаду для самозащиты. Nemain 12.03.14 в 19:12 |
||
|
Квинн подошел, подсвечивая фонариком по кругу, и он хмурился все больше и больше, когда как следует разглядел канистры большого диаметра. Ни одна из них не имела крышки и луч его фонаря отражался от чего-то вроде масла. Nemain 12.03.14 в 19:17 |
||
|
"Что...за ад здесь?" Nemain 12.03.14 в 19:17 |
||
|
Склонившись над ближайшем, он сделал глубокий вдох и его нос обожгло зловонным запахом убийц. Судя по тому, как его луч не проникал под поверхность жидкости, это могло быть, как он знал, только одно, и будьте уверены, это дерьмо не подойдет для обогревателей или генераторов. Nemain 12.03.14 в 19:21 |
||
|
Это была кровь Омеги. Nemain 12.03.14 в 19:21 |
||
|
"Позади тебя", сказал Рейдж, когда зашел. Nemain 12.03.14 в 19:22 |
||
|
Мягкий свист объявил, что зашел Джон. Nemain 12.03.14 в 19:23 |
||
|
"Это то, что я думаю?" пробормотал Блей, останавливаясь сзади Квинна. Nemain 12.03.14 в 19:23 |
||
|
Квинн зажал фонарик между зубами и потянулся внутрь голой рукой. Когда он вступил в контакт с противной вязкостью, он на что-то наткнулся - Nemain 12.03.14 в 19:25 |
||
|
"Черт!" закричал он, отпрыгивая назад. Nemain 12.03.14 в 19:25 |
||
|
Его фонарик упал на пол и откатился в сторону, Блей подсветил что-то движущееся. Nemain 12.03.14 в 19:26 |
||
|
Рука. Nemain 12.03.14 в 19:27 |
||
|
Кто то был в бочке. Nemain 12.03.14 в 19:27 |
||
|
"Иисус Христос", выдохнул Блей. Nemain 12.03.14 в 19:27 |
||
|
Позади них, голос Рейджа громко прокричал, "Ви?нам нужно здесь подкрепление. Немедленно." Nemain 12.03.14 в 19:28 |
||
|
Квинн наклонился и поднял фонарик. Возвращаясь к бочке с жидкостью, он увидел как предплечье переместилось в замедленном движении прямо из-под поверхности, в результате чего запястье и обратная сторона руки показались на виду... Nemain 12.03.14 в 19:35 |
||
|
Что-то мелькнуло и этот блеск уловил глаз Квинна. Перенаправив луч, он наклонился в бочку. Nemain 12.03.14 в 19:38 |
||
|
Рука была не в порядке, суставы деформированы, на каждом пальце не хватало по куску, как будто руку пропустили через мясорубку. Nemain 12.03.14 в 19:40 |
||
|
Проблеск показался еще раз в клоаке крови Омеги. Nemain 12.03.14 в 19:41 |
||
|
Это было...кольцо? Nemain 12.03.14 в 19:41 |
||
|
"Подожди, подожди, Квинн - тебе нужно отойти назад - " Nemain 12.03.14 в 19:42 |
||
|
Квинн проигнорировал комментарий, наклоняясь все ближе и ближе... Nemain 12.03.14 в 19:43 |
||
|
Ближе... Nemain 12.03.14 в 19:43 |
||
|
Вначале, он даже не мог поверить, на что смотрит. Он просто не мог смотреть на кольцо с фамильным гербом. Nemain 12.03.14 в 19:44 |
||
|
Но что еще это может быть? Оно было на указательном пальце, который единственный не был покалечен. И это было золото - даже через черную маслянистость желтый блеск был очевиден. И само кольцо было толстым, с выдавленным на нем - Nemain 12.03.14 в 19:47 |
||
|
"Квинн", отрывисто сказал Рейдж. "Отвали к чертям - " Nemain 12.03.14 в 19:48 |
||
|
Рука снова начала двигаться, бледная кожа показалась над жидкостью, как призрак из могилы, протягивая... Nemain 12.03.14 в 19:50 |
||
|
Кровь Омеги стекла с поверхности кольца, показывая... Nemain 12.03.14 в 19:51 |
||
|
"Квинн, я не играю - " Nemain 12.03.14 в 19:51 |
||
|
Шум взорвался в домике, заполняя воздух. Nemain 12.03.14 в 19:52 |
||
|
Он был в полном неведении, что этот крик сорвался с его губ. Nemain 12.03.14 в 19:53 |
||
|
Вначале Блей подумал, что то, что в бочке, схватило Квинна и тащит к себе - поэтому Квинн закричал. Инстинктивно, он прыгнул вперед и схватил Квинна за талию, используя себя как якорь, и потянул назад. Nemain 12.03.14 в 19:55 |
||
|
То, что вышло из бочки, будет преследовать Блея в ночных кошмарах годами...а может и десятилетиями. Nemain 12.03.14 в 19:58 |
