J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 18 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Нет. Ни хрена не выйдет". Nemain 24.02.14 в 11:26 |
|
|
Квинн согласился с прочтением Зи блестящей идеи Рейджа. Nemain 24.02.14 в 11:27 |
||
|
Они толпой пробрались сквозь заросли, вес Зи целиком и полностью лежал на Рейдже, все остальные окружали их, готовые убрать с пути абсолютно все, что могло угрожать с периферии. Сейчас они вернулись в самолетный ангар, и решение проблемы с мобильностью, предложенное Рэйджем, казалось затруднением со смертельными последствиями, и на деле не сильно поможет им. ptichkaO 13.03.14 в 13:57 |
||
|
"Что сложного в управлении самолетом?" Когда все, в том числе Зи, посмотрели на него, Рейдж пожал плечами. "Что? Люди делают это все время." Nemain 24.02.14 в 11:30 |
||
|
Зи потер грудь и медленно опустился на землю. Собрав в кучу свое дыхание, он покачал головой. ptichkaO 13.03.14 в 13:57 |
||
|
– Хочешь поведать, какие у нас еще варианты? Мы по-прежнему в нескольких милях от места возможной транспортировки, тебе легче не становится, а мы можем угодить в засаду. По крайней мере, дай мне залезть в него и проверить, смогу ли я вообще завести двигатель. ptichkaO 13.03.14 в 13:58 |
||
|
"Это плохая идея." Nemain 24.02.14 в 11:34 |
||
|
В последовавшей тишине Куин сам оценил ситуацию и посмотрел на ангар. Спустя мгновение, он сказал: ptichkaO 13.03.14 в 13:58 |
||
|
В общем и целом, Рейдж был прав. Это экстренная эвакуация слишком затянулась, а лессер успел испариться прежде, чем они проткнули его, а не наоборот. ptichkaO 13.03.14 в 13:58 |
||
|
Омега дал парню какие-то специальные способности? Nemain 24.02.14 в 11:38 |
||
|
Что бы там ни было - умный воин никогда не недооценивает противника- особенно если один из них ранен. Они должны доставить Зи в безопасное место, и если это значит по воздуху, так тому и быть. Nemain 24.02.14 в 11:41 |
||
|
Они с Рейджем вошли в ангар и врубили освещение. Самолет был в том же дальнем углу, где они его оставили, и выглядел словно приемный ребенок какого-то более модифицированного транспортного средства, которое давно улетело отсюда. Подойдя ближе, Куин увидел пропеллер, который, казалось, был в рабочем состоянии, и хотя крылья были покрыты слоем пыли, он вполне мог повиснуть на них своим весом. ptichkaO 13.03.14 в 13:59 |
||
|
Адский визг люка, который открыл Рейдж, был не такой хорошей новостью. ptichkaO 13.03.14 в 14:00 |
||
|
-Фу- пробормотал Рэйдж и отшатнулся. - Пахнет так словно в еней что-то умерло. Lenapw001 02.04.13 в 06:41 |
||
|
Блин, должно быть, вонь и правда отвратная, если Брат сумел выделить ее на общем фоне запахов внутри ангара. ptichkaO 13.03.14 в 14:00 |
||
|
Может быть, это было не такой уж хорошей идеей. Lenapw001 02.04.13 в 06:42 |
||
|
Прежде, чем Куин предложил пересмотреть план, Рейдж сгруппировался и протиснулся в овальное отверстие. ptichkaO 13.03.14 в 14:01 |
||
|
– Что с топливом? – пробормотал Куин, описав жирный круг лучом фонаря. Ничего, только замызганный пол. ptichkaO 13.03.14 в 14:01 |
||
|
– Сынок, лучше держись позади, – прокричал Рейдж из отверстия. – Я пытаюсь завести эту старушку. ptichkaO 13.03.14 в 14:01 |
||
|
Куин отступил, но да ладно. Будто пятнадцать футов спасут, если развалюха решит вспыхнуть пламенем… ptichkaO 13.03.14 в 14:01 |
||
|
Взрыв был громкий, дым был толстый, а мотор как будто страдал от механической разновидности коклюша. Но дерьмо завелось. Чем дольше он работал, тем более ровным получался звук. Nemain 24.02.14 в 11:51 |
||
|
- Мы должны выбраться отсюда, прежде чем задохнемся.- закричал в самолет Квинн. Lenapw001 02.04.13 в 06:45 |
||
|
Словно по наводке, Рейдж, должно быть, переключил самолет в режим «драйв», потому что развалюха подалась вперед со стоном, будто каждый болт и гайка в ее теле болели. ptichkaO 13.03.14 в 14:02 |
||
|
И на этом они собирались взлететь? Nemain 24.02.14 в 11:52 |
||
|
Куин побежал вперед, до двойных дверей в бухту. Схватившись за одну сторону, он приложил всю силу в теле, чтобы распахнуть их, всевозможные замки и защелки полетели с петель. ptichkaO 13.03.14 в 14:03 |
||
|
Он надеялся, что самолет не последует их примеру. ptichkaO 13.03.14 в 14:04 |
||
|
Освещенные лунным светом выражения лиц Блэя и Джона были бесценны, черт возьми, когда они увидели их план спасения… и он понимал парней. ptichkaO 13.03.14 в 14:04 |
||
|
Рейдж дал по тормозам и снова высунулся наружу. ptichkaO 13.03.14 в 14:04 |
||
|
Тишина. Ну за исключением хрипящего самолета сзади них. Nemain 24.02.14 в 11:55 |
||
|
"Ты не полетишь с ним," сказал Квинн, почти про себя. Nemain 24.02.14 в 11:56 |
||
|
Рейдж нахмурился в его сторону. "Прости, что?" Nemain 24.02.14 в 11:56 |
||
|
"Ты слишком ценен. Если это упадет, мы не можем потерять двух Братьем. Этого не произойдет. Я полечу, не ты." Nemain 24.02.14 в 11:58 |
||
|
Рэйдж открыл рот,словно хотел возразить. Но потом закрыл его, со странным выражением лица. Lenapw001 02.04.13 в 06:48 |
||
|
-Он прав,- сказал Зи- Я не могу оставить тебя в опасности,Голливуд. Lenapw001 02.04.13 в 06:51 |
||
|
-Черт, я могу дематериализоваться из кабины,если- Lenapw001 02.04.13 в 06:52 |
||
|
-И ты думаешь, что сможешь , когда мы будем падать? Бред сивой кобылы. Lenapw001 02.04.13 в 06:54 |
||
|
Пули полетели из-за линии деревьев, попадая в снег и свистя за ушами. Nemain 24.02.14 в 12:01 |
||
|
Все резко начали действовать. Квинн нырнул в самолет, подтянулся к кресле пилота, пытаясь понять, черт... здесь так много приборов и шкал. Единственное спасение было в том, что - Nemain 24.02.14 в 12:03 |
||
|
Ра-та-та-та! ptichkaO 13.03.14 в 14:05 |
||
|
- насмотревшись достаточно фильмов, он знал, что рычаг с захватом был газ, в бабочка-образное колесо нужно тянул на себя на взлете и от себя при посадке. Nemain 24.02.14 в 12:05 |
||
|
"Черт", пробормотал он, пригибаясь так низко, как мог. Nemain 24.02.14 в 12:06 |
||
|
Услышав хлопающие звуки, он понял, что Джон и Блей отстреливались, так что Квинн сел немного выше и взглянул на панель с датчиками. Он полагал, что один из них с маленьким бензобаком было то, что он искал. Nemain 24.02.14 в 12:08 |
||
|
Осталась четверть бака. И, дерьмо, там была вероятно половина конденсата. Nemain 24.02.14 в 12:09 |
||
|
Это была плохая идея. Lenapw001 02.04.13 в 06:57 |
||
|
"Давай его сюда!", крикнул Квинн, указывая на свободное место слева. Nemain 24.02.14 в 12:13 |
||
|
Рейдж был там, забрасывая Зейдиста в самолет со снисхождением грузчика. Брат приземлился в мятую кучу, но по крайней мере его проклятья означали, что он был достаточно в сознании, чтобы чувствовать боль. Nemain 24.02.14 в 12:12 |
||
|
Куин не стал ждать херни вроде закрытия дверей. Он отпустил ножной тормоз и ударил по газу, молясь, чтобы их не занесло на снегу… ptichkaO 13.03.14 в 14:05 |
||
|
Половина защитного стекла перед ним разлетелась от пули, которая рикошетом летела по кабине и по его предположениям попала в подголовник. Что было лучше, чем ему в руку. Или череп. Nemain 24.02.14 в 12:16 |
||
|
Единственная хорошая новость – самолет, казалось, был готов убраться отсюда ко всем чертям, проржавевший движок яростно вращал пропеллер, словно кусок дерьма знал, что оторвать эту развалину с земли – единственное безопасное решение. В боковых окнах начал проноситься ландшафт, и Куин прикинул середину «взлетной полосы» как равную удаленность от двух рядов деревьев. ptichkaO 13.03.14 в 14:05 |
||
|
-Держись- крикнул он сквозь гул. Lenapw001 02.04.13 в 07:00 |
