J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 80 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лейла осталась в Мерседесе. В машине было тепло и место было комфортно, и она чувствовали себя в безопасности в пределах большой стальной клетке вокруг нее. Глядя на пейзаж она задумалась: фары автомобиля ярко светили, лучи проникали далеко в темноту до полного угасания. mari29 21.03.14 в 11:12 |
|
|
Через некоторое время,неожиданный снегопад начал плыть вниз через освещение, их ленивые, окольные маршруты предпологали что они не хотят спускатся из облаков выше и до конца. Loolcosycat 07.04.14 в 18:01 |
||
|
Пока она сидела в тишине, она включала и выключала двигатель, как Квинн учил её делать в холодную погоду, её разум не был пустым. Нет, её разум совсем не был пустым. Хотя она смотрела прямо перед собой, и отметила тихий снегопад на дороге, и мирные фермерские угодья..., что она действительно видела - это тот воин. Тот предатель. Nemain 21.03.14 в 13:05 |
||
|
Мужчина, который казалось, был всегда с ней, особенно, когда она была одна. Nemain 21.03.14 в 13:06 |
||
|
Даже сейчас, сидя в машине посреди нигде, его присутствие было ощутимым, её память о нем была такой сильной, что она могла поклясться, что он был в пределах досягаемости. И тоска...дражайшая Дева Летописица, тоска, которую она чувствовала, но не могла поделиться её ни с кем из тех, кого любила. Nemain 21.03.14 в 13:08 |
||
|
Это жестокая судьба, так реагировать на того, кто - Nemain 21.03.14 в 13:09 |
||
|
Лейла отпрыгнула на сиденье, крик сорвался с ей губ и эхом прокатился по салону машины. Nemain 21.03.14 в 13:10 |
||
|
Сначала она не была уверена, что тот, кто материализовался в свете фар был реальным: Кор вырос прямо посреди дороги, его огромное, одетое в кожу тело казалось поглощало два луча света, как черная дыра. Nemain 21.03.14 в 13:12 |
||
|
"Нет, " выкрикнула она. "Нет!" Nemain 21.03.14 в 13:12 |
||
|
Она не была уверена, кому это было адресовано, или что она отрицала. Но одно было ясно - когда он сделал шаг вперед, и потом другой, она знала, что солдат был не плодом её воображения или её ужасных желаний, а весьма реальный. Nemain 21.03.14 в 13:15 |
||
|
Поставь машину на передачу, сказала она себе. Поставь передачу и ударь педаль газа. Nemain 21.03.14 в 13:16 |
||
|
Плоть и кровь, даже его ужасающая жестокость не идет ни в какое сравнение с этим. Nemain 21.03.14 в 13:18 |
||
|
"Нет", прошептала она, когда он подошел еще ближе. Nemain 21.03.14 в 13:17 |
||
|
Его лицо было точно таким как она его запомнила: идеально симметричное, с высокими скулами, прищуренными глазами и морщинкой между прямыми бровями. Его верхняя губа была вывернутв вверх, таким образом, как будто он рычал, и его тело... его тело было как у большого животного с едва сдерживаемой мощью, его тяжелые бедра несли его вперед, с обещанием жестокости и силы. mari29 21.03.14 в 11:24 |
||
|
Но она не боялась его. mari29 21.03.14 в 11:24 |
||
|
"Нет", простонала она. Nemain 21.03.14 в 13:18 |
||
|
Он остановился, когда был в шаге от решетки радиатора, его кожаное пальто раздувалось ветром по сторонам, оружие блестело. Его руки вытянулись по швам, но не остались там. Он потянулся, двигаясь медленно... Nemain 21.03.14 в 13:21 |
||
|
Что-то достал из-за спины. Nemain 21.03.14 в 13:21 |
||
|
Какое-то оружие, которое он положил на машину. mari29 21.03.14 в 11:26 |
||
|
И потом его руки, эти одетые в черную кожу руки, нырнули на грудь...и он достал два пистолета из-под пальто. И кинжал из ножен, что перекали его грудь. И длинную цепь. И что-то, что промелькнула, но она не могла это опознать. Nemain 21.03.14 в 13:23 |
||
|
Он положил её на капот автомобиля. mari29 21.03.14 в 11:27 Он положил все это на капот машины. Nemain 21.03.14 в 13:23 |
||
|
Потом отступил назад. Поднял руки. И медленно развернулся по кругу. Nemain 21.03.14 в 13:24 |
||
|
Лейле стало трудно дышать. mari29 21.03.14 в 11:29 |
||
|
Она не была воинственной природы. Никогда не была. Но она знала, инстинктивно, что в кодексе воина, разоружить себя перед другим было своего рода уязвимостью которую не легко принять. Он оставался смертельным, конечно человек с его телосложением и подготовкой был способен убить голыми руками. Loolcosycat 07.04.14 в 18:13 |
||
|
Однако, он предлагал себя ей. Nemain 21.03.14 в 13:27 |
||
|
Доказывая всеми возможными способами, что не причинит ей вреда. Nemain 21.03.14 в 13:28 |
||
|
Рука Лейлы прошлась по ряду кнопок на боковой панели рядом с ней и замерла там. Все же она не была неподвижной - тяжело дыша, как будто была в полете, её сердце сильно стучало, пот выступил над верхней губой. Nemain 21.03.14 в 13:30 |
||
|
Она разблокировала двери. Nemain 21.03.14 в 13:30 |
||
|
Святая Дева, помоги ей...она разблокировала двери. Nemain 21.03.14 в 13:31 |
||
|
Когда щелкающий звук разнесся по салону, глаза Кора ненадолго закрылись, выражение его лица расслабилось, как будто это был дар, которого он не ожидал. Потом он обошел кругом... Nemain 21.03.14 в 13:33 |
||
|
Когда он открыл пассажирскую дверь, холодный воздух ворвался внутрь, и затем его большое тело, сложив себя, опустилось на сиденье рядом с ней. Дверь прочно закрылась и они повернулись друг к другу. Nemain 21.03.14 в 13:34 |
||
|
В освещении салона она могла получше рассмотреть его. Он тяжело дышал, его широкая грудь поднималась и опускалась, рот слегка приоткрыт. Он выглядел суровым, тонкий слой цивилизованности был удален - или более точно, его там никогда не было. И все же, хотя другие называли его уродливым...для неё он был прекрасеню Nemain 21.03.14 в 13:38 |
||
|
И это было грешно. iconka 05.05.13 в 18:02 |
||
|
- Ты настоящий, - сказала она себе. iconka 05.05.13 в 18:02 |
||
|
"Да." Его голос был глубоким и резонировал, как ласка, в её ушах. Но потом стал надломившимся, как будто ему было больно. "И ты ждешь ребенка." Nemain 21.03.14 в 13:39 |
||
|
"Да." Nemain 21.03.14 в 13:39 |
||
|
Он снова закрыл глаза, но сейчас это было, как если бы он был поражен ударом. «Я видел тебя.» mari29 21.03.14 в 11:33 |
||
|
- Когда? iconka 05.05.13 в 18:03 |
||
|
«В клинике несколько ночей назад. Я думал, что они избили тебя.» mari29 21.03.14 в 11:34 |
||
|
Братсво? Но зачем? mari29 21.03.14 в 11:35 |
||
|
-Из-за меня. troya3333 21.02.14 в 04:32 |
||
|
Если у него нет чести, то почему он разоружил себя только что, подумала она. troya3333 21.02.14 в 04:33 |
||
|
- Ты с кем-то связана? - спросил он грубо. troya3333 21.02.14 в 04:34 |
||
|
- Нет. iconka 05.05.13 в 18:04 |
||
|
Внезапно, его верхняя губа приподнялась, обнажая клыки. troya3333 21.02.14 в 04:36 |
||
|
-Нет. Нет, нет, я сделала этот выбор сама для себя. Для мужчины. troya3333 21.02.14 в 04:39 |
||
|
Эти прищуренные глаза закрылись снова, и он поднял мозолистую руку к своему лицу. Скрыв свою неправильную губу, он сказал. "Хотел бы я, чтобы я..." Nemain 21.03.14 в 13:42 |
||
|
- Что? iconka 05.05.13 в 18:04 |
||
|
"...я был достоин утолить твою жажду." Nemain 21.03.14 в 13:43 |
||
|
Лейла снова почувствовала необходимость протянуть руку и коснуться его, чтобы показать ему свое участие. Его реакция была настолько открытой и честной, и его страдания, были как ее собственные, всякий раз, когда она думала о нем. mari29 21.03.14 в 11:43 |
