J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 8 глава

– Так, где вы сбросили тела? – спросил Ви, выйдя из черного входа в тренировочный центр.

Yulka95 19.11.13 в 16:06

Ожидая, пока Джон и Блэй выберутся из эвакуатора, Куин позволил одному из них ответить на вопрос Ви. Он был слишком измотан для этого… более того, бросив беглый взгляд через лобовое стекло на подземную парковку центра, он подумывал просто растянуться на переднем сиденье грузовика и захрапеть.

Yulka95 19.11.13 в 16:07

Чертовски устал, чтобы возиться с чем-нибудь еще.

Lenapw001 22.09.13 в 15:58

Но, в конечном итоге, он последовал примеру Джона и вынес свой жалкий зад через водительскую дверь. Он должен проверить, как там Лейла, и это невозможно сделать здесь.

Yulka95 19.11.13 в 16:08

Несмотря на стычку на обочине, по крайней мере, он, Джон и Блэй умудрились работать слаженно по пути домой. В десяти милях до съезда на территорию Братства, они свернули на вырубленную полосу, раздели трупы и сбросили тела в грунтовый провал без видимого дна. Потом они сдали назад, развернулись на сто-восемьдесят, выехали на дорогу и скрылись, позволяя снегу, который снова начал падать хлопьями, замести их следы, а также разнообразные протечки, которые оставили след ярко красной крови. К полудню, если они правильно прикинули накопление снега, ничего не останется вообще.

Yulka95 19.11.13 в 16:08

Идеальная уловка со стороны снега. Ха-ха.

Yulka95 19.11.13 в 16:08

Он думал, что должен испытывать угрызения из-за семей мертвых парней… никто никогда не найдет те останки. Но наблюдения позволяли предположить, что парни жили на задворках общества, и не потому, что принадлежали к хиппи: в карманах их одежды нашли пистолеты, лезвия, раскладные ножи и кокаин. И одному богу известно, что лежало в тех рюкзаках.

Yulka95 19.11.13 в 16:08

Стремительная жизнь, как правило, чтобы прийти к насильственному концу.

Laiker 30.03.13 в 16:17

– …сукин сын, – закончил Ви, обходя вокруг Хаммера, стоявшего на пьедестале погрузчика. – Во что они, черт возьми, умудрились въехать? В цементную баррикаду?

Yulka95 19.11.13 в 16:09

Джон показал что-то, и Ви резко перевел взгляд на Куина.
– И каким ты местом думал? Ты мог погибнуть.

Yulka95 19.11.13 в 16:10

Qhuinn стукнул себя в грудь. “Еще бьется.”

Laiker 30.03.13 в 16:18

– Бестолочь. – Но Брат улыбался, сверкая клыками. – Ну, я сделал бы тоже самое.

Yulka95 19.11.13 в 16:10

Краем глаза Куин отметил, что Блэй тихо и ненавязчиво отходил в сторону открытой двери в центр. Он исчезнет буквально через секунду, закончит с драмой, которая развернулась на его глазах.

Yulka95 19.11.13 в 16:10

Куин почувствовал внезапное, настойчивое желание последовать за воином в коридор, прочь от любопытных взглядов. Но будто ему нужен очередной круг…

Yulka95 19.11.13 в 16:11

Твой кузен дает мне все, в чем я нуждаюсь. День напролет. Каждый день.

Yulka95 19.11.13 в 16:11

О-о, Иисус, он вот-вот стошнит.

Laiker 30.03.13 в 16:18

– Есть еще личные вещи?

Yulka95 19.11.13 в 16:11

Куин оторвался от всякой чуши и включил свои полезные свойства:
– Я принесу их.

Yulka95 19.11.13 в 16:12

Запрыгнув на платформу, он с силой открыл помятую заднюю дверь Хаммера и пролез через отверстие в двенадцать дюймов на заднее сиденье. Было приятно заталкивать свое тело в места, в которые оно не входило и которым не подходило… его мозгу было чем заняться, а эти несерьезные «ой» и «ай» со стороны ранений – вполне впечатляющая диверсия.

Yulka95 19.11.13 в 16:12

Два рюкзака вполне не хило помотало по салону. Он нашел один, который они видели раньше за рулем, позади пассажирского сидения, второй был прямо на педалях тормоза и газа. Странный багаж для тех двоих, подумал Куин: атрибуты пешехода не вязались со всевозможными примочками крутых парней с улиц, которыми были обвешаны парни.

Yulka95 19.11.13 в 16:12

Намного больше средней школы, чем посредником в торговле наркотиками.

Laiker 30.03.13 в 16:18

Только если им не понадобилось переноска для своих лабораторий метамфетамина .

Yulka95 19.11.13 в 16:14

Куин перебрался на заднее сиденье и внезапно решил выйти не так, как заходил. Повернувшись, он вытянулся на испорченной коже и подтянул оба колена к груди. Сделав резкий вдох, он ударил ботинками по второй боковой двери, распахивая ее. Металлические крепления слетели с визгом, панель с треском впечаталась в бетон.

Yulka95 19.11.13 в 16:14

Удовлетворение.

Laiker 30.03.13 в 16:18

Пока шум эхом расходился по парковке, Ви прикурил одну из самокруток и заглянул в дыру, проложенную Куином.
– Знаешь, для этого придумали дверные ручки.

Yulka95 19.11.13 в 16:14

Куин сел… и понял, что только что выбил единственную непокореженную дверь.

Yulka95 19.11.13 в 16:15

Ну, в настоящий момент – подходящая метафора для всей его гребаной жизни.

Yulka95 19.11.13 в 16:15

Выбросив рюкзаки наружу, он выпрыгнул сам, жестко приземляясь на пол. В это время Джон поймал груз и начал расстегивать его.

Yulka95 19.11.13 в 16:15

Дерьмо. Блэй ушел. Дверь в тренировочный центр как раз закрывалась.

Yulka95 19.11.13 в 16:15

Тихо ругаясь, он пробормотал:
– Внутри должны быть сотовые… стекла, конечно, потрескались, но остались целыми, поэтому ничего не должно было вылететь.

Yulka95 19.11.13 в 16:16

- Ну, хорошо, хорошо... - сказал Брат на выдохе.

Laiker 30.03.13 в 16:19

Куин нахмурился и посмотрел на то, что нашел Джон. Что… за… хрень…
– Ты, блин, шутишь?

Yulka95 19.11.13 в 16:16

Его лучший друг достал керамический сосуд… дешевый, такой можно купить в отделе домашней утвари в «Таргете». И, вот неожиданность. У второго парня был такой же.

Yulka95 19.11.13 в 16:16

Каковы были шансы...?

Laiker 30.03.13 в 16:19

– Нам нужно найти их телефоны, – пробормотал Куин, снова запрыгивая на платформу. – Фонарик есть?

Yulka95 19.11.13 в 16:16

Вишес снял кожаную перчатку, украшенную свинцом, и поднял сияющую руку.
– Вот он.

Yulka95 19.11.13 в 16:16

Когда Брат запрыгнул на тонкий край погрузчика, Куин сгруппировался и снова залез в задний отсек Хаммера.
– Ви, не задень меня этой штукой, окей?

Yulka95 19.11.13 в 16:17

– Отшлепаю так, что вовек не забудешь, обещаю.

Yulka95 19.11.13 в 16:17

Блин, эта рука полезна в хозяйстве. Когда Ви засунул ее в салон, стало светло, как днем, бардак внутри отбрасывал резкие, мрачные тени. Ползая, Куин искал под сиденьями, хлопая руками, дотягиваясь до углов. Запах был богомерзким, отвратное сочетание бензина, горелого пластика и свежей крови… и каждый раз, как Куин опускал руку, она поднимала остатки порошка из подушек.

Yulka95 19.11.13 в 16:17

Но результат стоил всех эти псевдо-поз для йоги.

Yulka95 19.11.13 в 16:18

Он появился с парой iPhone.

Laiker 30.03.13 в 16:19

– Ненавижу эти штуковины, – пробормотал Ви, надев перчатку и взяв парочку.

Yulka95 19.11.13 в 16:18

Возвращаясь на относительно свежий воздух, Куин перевел дух и размял шею, а потом снова спрыгнул. После был какой-то разговор, и он кивнул пару раз, будто понимал, о чем, блин, шла речь.

Yulka95 19.11.13 в 16:18

– Слушай, не против, если я отойду, надо связаться кое с кем, – встрял он.

Yulka95 19.11.13 в 16:18

Алмазные глаза Ви сузились. “С кем?”

Laiker 30.03.13 в 16:19

Словно по подсказке, Джон вмешался, спрашивая про Хаммер и план реабилитации… будто махал факелом перед Ти-Рексом, чтобы отвлечь его. Когда Ви заговорил о будущем внедорожника в качестве садовой скульптуры, Куин почти послал воздушный поцелуй приятелю.

Yulka95 19.11.13 в 16:19

Никто не знал о Лейле только Джон с Блэем… и все должно оставаться в тайне на начальном этапе.

Yulka95 19.11.13 в 16:19

Будучи аструкс нотрамом Джона, Куин не мог отойти далеко… и он не отошел. Прислонившись к двери, которой грамотно воспользовался Блэй, он достал телефон. Набирая один из домашних номеров, он смотрел на разбитую машину.

Yulka95 19.11.13 в 16:20

Он помнил ночь, когда купил Хаммер. У родителей было полно денег, но они не чувствовали особенной нужды обеспечивать его так, как это было с его сестрой и братом. До перехода он втихаря приторговывал красным дымком, но на обороте зарабатывал немного… впритык закрыть дыру в его нищем месячном содержании, чтобы не жить за счет Блэя все время.

Yulka95 19.11.13 в 16:20

Дефицит наличности закончился, когда его назначили личным охранником Джона. Новая работа шла вместе с нешуточной зарплатой… семьдесят пять тысяч в год. И, учитывая, что он не платил налоги смехотворному правительству людей, а комнатой и столом его обеспечивали, оставалось достаточно зелени.

Yulka95 19.11.13 в 16:20