J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 30 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда ставни сложились, поднимаясь на ночь, Лайла услышала стук в ее дверь и она знала, кто пришел, чтобы увидеть ее, даже прежде, чем учуяла запах, плывущий через панели. Lucky13a 26.10.13 в 19:36 |
|
|
Бессознательно, ее рука поправила волосы, как оказалось слипшиеся от ворочанья с боку на бок в течение всего дня. Хуже того, она даже не потрудился сменить одежду для улицы, которую она одевала идти в клинику. Lucky13a 26.10.13 в 19:39 |
||
|
Она,однако, не могла запретить ему войти. Lenapw001 05.04.13 в 19:52 |
||
|
“Войдите,” позвала она, садясь немного выше и поправляя покрывала, которое она потянула до середины груди. Lucky13a 26.10.13 в 19:41 |
||
|
Квинн был одет в боевую одежду, похоже он собирался идти на дежурство этой ночью, хотя она надеялась, что это не так. Она была не в курсе расписания. Lucky13a 26.10.13 в 19:43 |
||
|
Когда их глаза встретились, она нахмурилась. Lenapw001 05.04.13 в 19:54 |
||
|
Он поднял руку к повязке над бровью. Lenapw001 05.04.13 в 19:55 |
||
|
На самом деле не эта травма привлекла ее внимание. Это был его пустой взгляд и мрачные впадины под скулами. Lucky13a 26.10.13 в 19:45 |
||
|
Он остановился, втянул воздух и побледнел. Lenapw001 05.04.13 в 19:56 |
||
|
Она немедленно посмотрела на свои руки, снова сцепленные. "Пожалуйста, закрой дверь" - сказала она. Lucky13a 26.10.13 в 19:49 |
||
|
-Что происходит? Lenapw001 05.04.13 в 19:56 |
||
|
Когда дверь была закрыта, как она просила, она глубоко вздохнула. “Я ходила к Хейверсу прошлой ночью..." Lucky13a 26.10.13 в 19:50 |
||
|
-Что. Lenapw001 05.04.13 в 19:56 |
||
|
-У меня было кровотечение. Lenapw001 05.04.13 в 19:57 |
||
|
"Кровотечение!" - Он бросился вперед почти упав на кровать. - "Какого черта ты не сказала мне?" Lucky13a 26.10.13 в 19:52 |
||
|
Дражайшая Дева-Летописеца, невозможно было не сжаться перед лицом его ярости, по правде говоря, в настоящее время у нее совершенно не было сил и она была совершенно неспособна собраться для самозащиты. Lucky13a 26.10.13 в 19:57 |
||
|
В тот же момент, Квинн сдержал свой гнев, мужчина отстранился и принялся ходить по узкому кругу. Когда он повернулся к ней снова, он хрипло сказал, - "Я сожалею. Я не хотел кричать. Я просто...я беспокоюсь за тебя.” Lucky13a 26.10.13 в 20:00 |
||
|
“Я сожалею. И я бы сказала тебе...но у тебя были затяжные бои, и я не хотела беспокоить тебя. Я не знаю...честно говоря, я, похоже, ничего не соображаю сейчас. Я была в ужасе.” Lucky13a 26.10.13 в 20:02 |
||
|
Квинн сел рядом, его огромные плечи сдвинулись, когда он переплел свои пальцы и уперся локтями в свои колени. “Так в чем же дело?” Lucky13a 26.10.13 в 20:05 |
||
|
Все, что она могла сделать, это пожать плечами. “Ну, насколько ты можешь ощутить … я кровоточу.” Lucky13a 26.10.13 в 20:07 |
||
|
-Сколько? Lenapw001 05.04.13 в 19:57 "Как сильно?" Lucky13a 26.10.13 в 20:07 |
||
|
Она думала о том, что сказала медсестра . Lenapw001 05.04.13 в 19:58 |
||
|
-Как долго? Lenapw001 05.04.13 в 19:58 |
||
|
"Это началось примерно двадцать четыре часа назад. Я не хотела идти к Доктору Джейн, потому что не была уверена насколько тайной останется эта встреча, кроме того, у нее нет большого опыта работы с беременностью у нашего вида. " Lucky13a 27.10.13 в 08:28 |
||
|
-Что сказал Хаверс? Lenapw001 05.04.13 в 19:59 |
||
|
Теперь она нахмурилась. “Он отказался говорить мне.” Lucky13a 27.10.13 в 08:29 |
||
|
Квинн развернул голову. "Прости?" Lucky13a 27.10.13 в 08:29 |
||
|
-Потому что я Избранная,он будет говорить только с Праймелом. Lenapw001 05.04.13 в 20:00 |
||
|
"Ты разыгрываешь меня?" Lucky13a 27.10.13 в 08:30 |
||
|
Она покачала головой. "Нет. Мне тоже тяжело в это поверить и я боюсь, что уехала оттуда при не самых оптимальных обстоятельствах. Он принизил меня до предмета, которого ничего не касается... как будто я не более, чем вместилище..." Lucky13a 27.10.13 в 09:05 |
||
|
“Ты знаешь, что это неправда.” Квинн взял ее за руку, его разноцветные глаза горели. - Не для меня.Только не для меня”. Lucky13a 27.10.13 в 09:07 |
||
|
Она протянула руку и коснулась его плеча. "Я знаю, но спасибо за эти слова." Она вздрогнула. "Мне нужно было слышать это прямо сейчас. А что касается тог, что происходит с ... со мной... Медсестра сказала, что никто не сможет ничего сделать, чтобы остановить это. " Lucky13a 27.10.13 в 09:10 |
||
|
Квинн посмотрел вниз на ковер и замер так на длительное время. “Я не понимаю. Этого не должно было быть.” Lucky13a 27.10.13 в 09:11 |
||
|
Глотая это ужасное чувство беспомощности, она поднялась и погладила его по спине. “Я знаю, что ты хочешь этого не меньше меня.” Lucky13a 27.10.13 в 09:59 |
||
|
- Ты не можешь потерять его. Это просто не возможно. Lenapw001 05.04.13 в 20:03 |
||
|
“Насколько я понимаю, это не очень хорошо. Не в начале и не в конце.” Lucky13a 27.10.13 в 12:49 |
||
|
“Нет, это не правильно. Я видел... ее.” Lucky13a 27.10.13 в 15:57 |
||
|
Лэйла откашлялась. Lenapw001 05.04.13 в 20:04 |
||
|
Просто сказать. Даже самоочевидно. Но больно до глубины души. Lucky13a 27.10.13 в 16:04 |
||
|
“Это был не сон, - сказал он просто. Но потом встряхнулся и снова взглянул на нее. - Как ты себя чувствуешь? Тебе больно?” Lucky13a 27.10.13 в 16:07 |
||
|
Она ответила не сразу,потому что не хотела лгать ему о спазмах.Он поднялся на ноги. Lenapw001 05.04.13 в 20:06 |
||
|
Она ухватила его за руку, удерживая на месте. “Подожди. Подумай об этом. Если я теряю...малыша... - Она сделала паузу, чтобы собраться с силами после того, как эти слова прозвучали вслух. - Нет никаких причин, чтобы рассказывать кому-либо. Никто ничего не узнает. Пусть природа, - в этот момент ее голос дрогнул, но она заставила себя продолжить, - идет своим чередом.” Lucky13a 27.10.13 в 16:11 |
||
|
-К черту. Я не собираюсь ставить тебя под угрозу, чтобы избежать конфронтации. Lenapw001 05.04.13 в 20:07 |
||
|
“Это не остановит выкидыш, Квинн.” Lucky13a 27.10.13 в 16:12 |
||
|
“Выкидыш не единственное, что меня беспокоит. - Он сжал ее руку. - Ты очень много значишь для меня. Так что я собираюсь пойти к Доку Джейн прямо сейчас.” Lucky13a 27.10.13 в 16:13 |
||
|
Главное сохранять спокойствие, подумал Квинн, направляясь к двери. Lucky13a 27.10.13 в 16:17 |
||
|
Он слышал о кровотечениях у женщин во время выкидыша, и, хотя не планировал делиться этим с Лейлой, он собирался действовать. Lucky13a 27.10.13 в 16:19 |
||
|
-Квинн. Остановись,-Крикнула Лэйла,-Подумай, что ты делаешь. Lenapw001 05.04.13 в 20:09 |
||
|
"Я подумаю. Несомненно. - Не стал дальше спорить он. - Оставайся тут." Lucky13a 27.10.13 в 16:21 |
||
|
-Квинн. Lenapw001 05.04.13 в 20:10 |
