J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 47 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Куин пробежал на беговой дорожке одиннадцать из двадцати запланированных миль, когда дверь тренажерного зала открылась. Lucky13a 05.12.13 в 20:26 |
|
|
Увидев, кто это был, он спрыгнул на боковые рельсы и ударил по кнопке остановки: Блэй стоял в дверях, глаза бегали вокруг, его лицо было помятым и не потому, что кто-то избил его или что-либо подобное. Lucky13a 05.12.13 в 20:34 |
||
|
- Что случилось? - потребовал Куин. BlackKity 11.07.13 в 06:28 |
||
|
Блэй запустил руку в рыжие волосы. - Ах, Лейла лежит в клинике... BlackKity 11.07.13 в 06:30 |
||
|
- Дерьмо. - Он вскочил и направился к двери. - Что случилось... BlackKity 11.07.13 в 06:32 |
||
|
- Нет, нет, ничего. Она просто для профилактического осмотра. Вот и все. - Парень шагнул в сторону, освобождая проход. - Я полагал, что ты захочешь знать. BlackKity 11.07.13 в 06:34 |
||
|
Куин нахмурился и остановился. Тщательно изучив выражение лица другого мужчины, он пришел к выводу, который заставил его забеспокоиться: Блэй как будто противостоял чему-то. Трудно сказать откуда он это знал, но опять же, после того, как дружишь с кем-то с детства, можно узнать его до мелочей. Lucky13a 05.12.13 в 20:40 |
||
|
- Ты в порядке? - спросил парень. Sky_line_28 26.05.13 в 11:25 |
||
|
Блэй кивнул в сторону клиники. - Да. Конечно. Она сейчас в комнате осмотра.” Lucky13a 05.12.13 в 20:42 |
||
|
Верно, очевидно, тема была закрыта. Как бы там ни было. BlackKity 11.07.13 в 06:41 |
||
|
Он постучал. - Лейла? Ты там? BlackKity 11.07.13 в 06:42 |
||
|
Последовала пауза, а затем Док Джейн открыла. - Привет, заходи. Я рад, что Блэй нашел тебя. BlackKity 11.07.13 в 06:43 |
||
|
"Останься, если можешь?" сказал Квинн уголком рта. Nemain 04.03.14 в 12:03 |
||
|
Блей выглядел удивленным, но выполнил просьбу, позволяя двери закрыться за ними. Nemain 04.03.14 в 12:04 |
||
|
- Что происходит? - потребовал Куин. BlackKity 11.07.13 в 06:45 |
||
|
- Произошли изменения,- произнесла с сомнением Док Джейн. BlackKity 11.07.13 в 06:48 |
||
|
Пауза. BlackKity 11.07.13 в 06:48 |
||
|
Куин почти кричал. - Ладно, слушайте, люди, если кто-нибудь не скажет мне, что за хрень здесь творится, я собираюсь потерять свой чертов разум... BlackKity 11.07.13 в 06:49 |
||
|
- Я беременна, - выпалила Лейла. BlackKity 11.07.13 в 06:49 |
||
|
И это изменение? задался он вопросом, а его голова начала гудеть. Nemain 04.03.14 в 12:05 |
||
|
- Нам удалось остановить преждевременные роды, - сказала Джейн. - И она до сих пор беременна. BlackKity 11.07.13 в 06:55 |
||
|
- Я не понимаю. BlackKity 11.07.13 в 06:57 |
||
|
Док Джейн сидела на вращающемся стуле, и открыла диаграмму у нее на коленях. - Я проверила анализ ее крови сама. Есть скользящая шкала гормонов беременности. BlackKity 11.07.13 в 07:05 |
||
|
"Меня сейчас стошнит", отрезала Лейла. "Прямо сейчас-" Nemain 04.03.14 в 12:07 |
||
|
Все бросились к бедной женщине, но Блей был умнее всех. Он хватил корзину для бумаг и это было то, что нужно Избранной. Nemain 04.03.14 в 12:08 |
||
|
Когда она поднялась, Квинн придержал сзади её волосы и почувствовал легкое головокружение. Nemain 04.03.14 в 12:09 |
||
|
"Она не в порядке", сказал он доктору. Nemain 04.03.14 в 12:09 |
||
|
Джейн встретилась с его глазами поверх головы Лейлы. - Это нормальная часть для беременной. Для женщины-вампира тоже, по-видимому... BlackKity 11.07.13 в 07:08 |
||
|
"Но у неё кровотечения - " Nemain 04.03.14 в 12:10 |
||
|
- Больше нет. И я сделала УЗИ. Я вижу плод. Она по-прежнему беременна. BlackKity 11.07.13 в 07:13 |
||
|
- О-о, дерьмо! - завопил Блэй. BlackKity 11.07.13 в 07:16 |
||
|
На долю секунды, Куин не мог понять, почему парень ругался. И тогда он все понял...Ага, потолок поменялся местами со стеной. BlackKity 11.07.13 в 07:17 |
||
|
Нет, подожди. BlackKity 11.07.13 в 07:17 |
||
|
Он терял сознание. zkora 29.09.13 в 14:07 |
||
|
Его последней мыслью было - здорово что Блей его поймал когда он начал падать как дерево в лесу. Nemain 04.03.14 в 13:41 |
||
|
В контексте английского языка, было много более важных слов, чем “в.” Там были причудливые слова, исторические слова, слова,которые означали жизнь или смерть. Были многосложные скороговорки, которые требовали разобраться, прежде чем говорить, и основы для решения ответственных задач,которые начали войны или закончили войны … и поэтические бессмыслицы, которые походили на симфонию, когда они срывались с губ. Jody 13.04.14 в 11:34 |
||
|
Любовь. BlackKity 11.07.13 в 07:18 |
||
|
Теперь я знаю, почему он... BlackKity 11.07.13 в 07:19 |
||
|
"Как там мой другой пациент?", спросила Док Джейн, когда Лейла рухнула обратно на смотровой стол. Nemain 04.03.14 в 13:48 |
