J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 26 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Так вы собираетесь возвращаться в Колдвелл?", спросил Блей свою маму. Nemain 24.02.14 в 14:05 |
|
|
"Я не знаю. Твой отец ездит на работу и возвращается каждую ночь и мы оба за городом в тишине и уединении. Ты думаешь в городе стало безопаснее сейчас - " Nemain 24.02.14 в 14:07 |
||
|
Из ниоткуда, крики проникли за закрытую дверь его комнаты. Их много. Lenapw001 02.04.13 в 19:32 За дверью, непонятно откуда, раздались вопли. Много громких воплей. Dekard556 20.03.14 в 19:11 |
||
|
Блэй посмотрел и нахмурился. Lenapw001 02.04.13 в 19:33 |
||
|
Ее голос упал, в словах слышался страх. ptichkaO 13.03.14 в 14:38 |
||
|
На мгновение, в памяти всплыла та ночь полтора года назад, в их доме в Колдвелле, и внутри все неприятно сжалось: его мать в ужасе спасается бегством, отец с оружием в руках выступает против врага, дом полностью разрушен. ptichkaO 13.03.14 в 14:40 |
||
|
Даже несмотря на то, что крики, казалось, становились все громче, он не мог положить трубку, не успокоив ее. ptichkaO 13.03.14 в 14:40 |
||
|
По крайней мере, он надеялся, что так и было. А то судя по всему, обстановка накалялась. ptichkaO 13.03.14 в 14:41 |
||
|
– О, какое облегчение. Я не перенесу, если с тобой что-нибудь случится. Иди, разберись, в чем дело, и позвони мне, когда найдешь время, чтобы нас навестить. Я подготовлю для тебя твою комнату и сделаю лазанью. ptichkaO 13.03.14 в 14:41 |
||
|
Как по команде, его рот наполнился слюной. А глаза – слезами. ptichkaO 13.03.14 в 14:42 |
||
|
" спасибо тебе за доверие. А теперь иди посмотри что там происходит и будь осторожен. Я люблю тебя." vellymay 06.10.13 в 06:38 |
||
|
Повесив трубку, Блэй вскочил с кровати и поспешил к двери. Как только он оказался в коридоре со статуями, ему стало ясно, что шумная драка разыгралась в главной части дома: слышались многочисленные мужские голоса, и во всех звучала тревога, свойственная чрезвычайным ситуациям. ptichkaO 13.03.14 в 14:42 |
||
|
Переходя на шаг, он направился на балкон второго этажа. Lenapw001 02.04.13 в 19:35 |
||
|
Бросив взгляд на фойе, Блэй не сразу понял, что видит внизу: у основания лестницы толпились люди, они тянули вперед руки, словно пытались разнять драку. ptichkaO 13.03.14 в 14:43 |
||
|
Только вот дрались между собой не Братья. ptichkaO 13.03.14 в 14:43 |
||
|
Что за черт? Они пытались оттащить Квинна от Сакстона...? Lenapw001 02.04.13 в 19:36 |
||
|
Боже, порочный ублюдок держал руки на горле своего двоюродного брата и собирался убить его, судя по серой бледностью лица другого мужчины. zkora 30.09.13 в 19:10 |
||
|
Черт,что ты делаешь?- крикнул Блэй, когда спускался с лестницы. Lenapw001 02.04.13 в 19:37 |
||
|
Он только собрался встрять, как кто-то из братьев отодвинул его в сторону. Его не подпускали к Куину. Только этого ему не хватало. vbardukova 20.03.14 в 17:55 |
||
|
Он вышел, мысли путались. vbardukova 20.03.14 в 17:57 |
||
|
Он прошел через фойе к сигналу тревоги и потянул за рычаг. vbardukova 20.03.14 в 18:19 |
||
|
Тут резкий свист разорвал пространство, высокие потолки только усиливали акустику. vbardukova 20.03.14 в 18:26 |
||
|
Вокруг поднялся такой шум, буд-то бы лаяло сотни собак и звенели колокола. Все вокруг засуетились. vbardukova 20.03.14 в 18:36 |
||
|
Единственный кто его интересовал - это Куин. Он должно быть сейчас в своей комнате. vbardukova 20.03.14 в 18:40 |
||
|
Он должен был его отыскать. vbardukova 20.03.14 в 18:42 |
||
|
Он постучал в дверь. - Я могу войти. vbardukova 20.03.14 в 18:46 |
||
|
Голос Блэя звучал неуверенно, он поискал взглядом Куина. Он был здесь. В памяти тут же всплыло, что он только что делал с Сэкстоном. vbardukova 22.03.14 в 06:59 |
||
|
- Док Джейн, Мэни - позвал он. - Здесь есть кто-нибудь. vbardukova 22.03.14 в 07:02 |
||
|
Он услышал стон Куина подумал каково сейчас Сэкстону: он использовал бедного адвоката. У него участилось сердцебиение при мысли, что парень приревновал. Он склонился к Сэкстону. vbardukova 22.03.14 в 08:20 |
||
|
С этим пора заканчивать. vbardukova 22.03.14 в 10:09 |
||
|
“Мэнни идет”, сказал Блей грубо, хотя и не был в этом уверен. Но он должен был прийти . “Останься со мной....” mari29 23.03.14 в 06:21 |
||
|
Он прокашлялся. Стал глубже дышать. И и его красивое, изысканное лицо стало приобретать нормальный оттенок. mari29 23.03.14 в 06:24 |
||
|
Блэй осторожно толкнул его назад. На него пристально смотрели зеленые глаза и он чувствовал что уже ничего не будет как прежде и... vbardukova 23.03.14 в 17:19 |
||
|
Он молился, чтобы это было так. mari29 23.03.14 в 06:26 |
||
|
Гребанный ад, здесь было его прошлое и настоящее. vbardukova 23.03.14 в 17:48 |
||
|
И он был совершенно к этому не готов. Он злился на него... он тяжело вздохнул. Его мысли резко оборвали. vbardukova 23.03.14 в 18:30 |
||
|
-Погоди, я его проверю- сказала Док Джейн, поставив черную докторскую сумку и опустилась на колено на мозаичный пол. Lenapw001 02.04.13 в 19:42 |
||
|
Блэй отодвинулся назад, чтобы освободить место для шеллан Ви, но остался рядом, хотя ничем помочь не мог. Черт, он всегда мечтал поступить в медицинский колледж, но уж конечно не для того, чтобы знать, как реанимировать бывшего любовника, потому что какой-то законченный псих пытался задушить его посреди зала. ptichkaO 13.03.14 в 14:45 |
||
|
Он взглянул на Квинна. Его по-прежнему сдерживал Рэйдж, пока Брат не был уверен, что все закончилось. Lenapw001 02.04.13 в 19:44 |
||
|
-Поставим тебя на ноги,- сказала Док Джейн. Lenapw001 02.04.13 в 19:45 |
||
|
Блэй сразу вызвался помочь Сакстону подняться и, поддерживая его под руку, повел к лестнице. Они шли наверх молча и, когда добрались до второго этажа, Блэй по привычке повел его в свою комнату. ptichkaO 13.03.14 в 14:44 |
||
|
Вот тебе раз. zkora 30.09.13 в 19:25 |
||
|
-Нет, все нормально,-пробормотал Сакстон.- Просто позволь мне присесть на минуту,ладно? Lenapw001 02.04.13 в 19:46 |
||
|
Блэй подумал о кровати, но когда направился к ней, Сакс напрягся, поэтому он просто усадил его на кушетку. Потом неловко отступил назад. ptichkaO 13.03.14 в 14:46 |
||
|
В тишине, которая последовала, неистовый гнев ударил его из ниоткуда. Lenapw001 02.04.13 в 19:47 |
||
|
Теперь его руки дрожали, по другой причине. Lenapw001 02.04.13 в 19:47 |
||
|
- Итак, - сказал Сакстон хрипло. - Как прошел твой вечер? Lenapw001 02.04.13 в 19:47 |
||
|
- Что, черт возьми, произошло там, внизу? Lenapw001 02.04.13 в 19:47 |
||
|
Секстон ослабил галстук. Расстегнул воротник. Сделал еще один глубокий вдох. "Семейная размолвка/стычка, так сказать." zkora 30.09.13 в 19:19 |
||
|
-Чепуха Lenapw001 02.04.13 в 19:48 |
