J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 5 глава

Пока Куин стоял на сильном ветру, наблюдая, как Блэй цепляет Хаммер, рыхлый снег заметал его ботинки, спокойный, мягкий вес постепенно скрывал металлические мыски. Он опустил взгляд вниз, и у него возникла смутная мысль, что если он останется здесь на достаточно долгое время, он будет полностью покрыт им, с головы до ног.

Bellsofi 08.11.13 в 18:10

Чертовски странная мысль пришла ему на ум.

Bellsofi 08.11.13 в 18:10

Рев двигателя грузовика заставил его поднять голову, взгляд сместился, когда подъемник начал вытягивать его разбитую тачку из сугроба.

Bellsofi 08.11.13 в 18:14

Блэй работал на тяге, мужчина стоял в стороне, осторожно управляя и контролируя скорость так, чтобы не подвергать лишнему напряжению различные механизмы этого автомобильного Доброго Самаритянина.

Bellsofi 08.11.13 в 18:19

Так осторожно. Так взвешенно.

Bellsofi 08.11.13 в 18:19

Чтобы выглядеть непринужденно, Куин подошел к Тору, притворяясь, что он, как и Брат, следит за успешностью буксировки. Нет. Естественно, дело в Блэе.

Bellsofi 08.11.13 в 18:22

Всегда так было.

Bellsofi 08.11.13 в 18:23

Стараясь придать своему виду беззаботность, он скрестил руки на груди... но опустил их, когда плечо взревело от боли.
- Я выучил урок, - сказал он, чтобы завязать разговор.

Bellsofi 08.11.13 в 18:26

Тор пробормотал что-то в ответ, но Куин, будь он проклят, не услышал его слов. И будь он проклят, если он видел что-нибудь кроме Блэя. Ни моргая. Ни дыша. Даже сердце замерло.

Bellsofi 08.11.13 в 18:33

Вглядываясь сквозь кружащийся снег, он гадал, как кто-то, о ком ты знаешь все, тот, кто жил по соседству, кто ел и работал с тобой, ложился спать с тобой в одно время... мог стать незнакомцем.

Bellsofi 08.11.13 в 18:37

Но, с другой стороны, как правило, дело в эмоциональной дистанции, а не в общей работе или проживании под одной крышей.

Bellsofi 08.11.13 в 18:44

Дело в том, что Куину будто бы хотелось извиниться. К сожалению, в отличие от своего кузена-шлюхи, Членососа Сэкстона, он не обладал даром красноречия, и запутанная хрень в центре его груди лишь усугубляла его словесную импотенцию.

Bellsofi 08.11.13 в 18:54

Последнее усилие, Хаммер оторвали от земли и погрузили в грузовик, а Блэй начал обматывать цепь вокруг платформы.

Bellsofi 08.11.13 в 19:01

- Окей, вы трое везете этот хлам назад, - сказал Тор, когда снова пошел снег.

Bellsofi 08.11.13 в 19:05

Блей застыл и посмотрел на Брата.
- Мы поедем по двое. Так что я останусь с тобой.

IRAchka1988 05.11.13 в 06:57

Словно он был более чем готов к нападению.

Bellsofi 08.11.13 в 19:06

- Ты видел, что мы имеем? Неподъемное корыто с двумя мертвыми людьми внутри. Ты думаешь, что это можно пустить на самотек?

Bellsofi 08.11.13 в 19:10

- Они смогут с этим справиться. - пробормотал себе под нос Блей. - Они оба сильны.

IRAchka1988 05.11.13 в 07:01

- С тобой они будут еще сильнее. Я же просто дематериализуюсь домой.

IRAchka1988 05.11.13 в 07:04

В напряженной тишине, последовавшей за словами Блэя, ключевая позиция парня, достигшая мозга Куина, была эквивалентна показанному среднему пальцу. Но не Брату.

Bellsofi 08.11.13 в 19:16

Квинн знал точно, кто это был.

Lenapw001 22.09.13 в 15:16

С этой минуты события развивались стремительно: внедорожник закрепили, Тор отчалил, а Джон запрыгнул за руль погрузчика. Тем временем, Куин обошел эвакуатор и, открыв пассажирскую дверь, отошел в сторону, ожидая.

Bellsofi 08.11.13 в 19:22

Как поступил бы джентльмен, подумал он.

Bellsofi 08.11.13 в 19:23

Подошел Блэй, пробравшись сквозь снег. Его лицо было подобно окружающему пейзажу: холодное, отстраненное, неприветливое.

Bellsofi 08.11.13 в 19:27

- После вас,-пробормотал парень, доставая пачку сигарет и изящную золотую зажигалку.

Lenapw001 28.03.13 в 19:35

Куин коротко склонил голову в кивке, затем забрался внутрь, продвинулся по сиденью, пока не задел плечом Джона.

Bellsofi 08.11.13 в 19:31

Блэй сел последним, захлопнул дверь и открыл окно, высунув зажженный кончик гвоздя в крышку его гроба в окно, чтобы не дымить в салоне.

Bellsofi 08.11.13 в 19:34

Следующие миль пять звуки издавал только погрузчик.

Bellsofi 08.11.13 в 19:35

Сидя между теми, кого раньше он звал лучшими друзьями, Куин уставился на ветровое стекло, считая секунды между ритмичными взмахами дворников... три, два... один... вверх-вниз. И... три, два... один... вверх-вниз.

Bellsofi 08.11.13 в 19:40

Для таких усилий в воздухе было едва ли достаточно снега.

Bellsofi 08.11.13 в 19:41

-Мне очень жаль,- выпалил он.

Lenapw001 28.03.13 в 19:37

Тишина. Не считая рева двигателя впереди и случайного лязга цепи позади, когда они проезжали выбоины.

Bellsofi 08.11.13 в 19:44

Куин перевел взгляд, и, вот неожиданность, Блэй выглядел так, словно жевал металл.

Bellsofi 08.11.13 в 19:46

- Ты говоришь со мной?-ответил он грубо.

Lenapw001 28.03.13 в 19:39

-Да.

Lenapw001 22.09.13 в 15:18

-Тебе не за что извиняться.- Blay затушил сигарету в пепельнице приборной панели. И зажег другую. -Не могли бы вы перестать смотреть на меня.

Lenapw001 22.09.13 в 15:19

- Я просто... - Куин запустил пальцы в волосы и дернул. - Я не... я... я не знаю, что сказать о Лейле...

Bellsofi 08.11.13 в 19:48

Голова Blay резко повернулась.
-Что ты делаешь со своей жизнью не имеет ничего общего со мной

Lenapw001 22.09.13 в 15:20

-Это не правда,- сказал тихо Квинн- Я...

Lenapw001 28.03.13 в 19:40

- Не правда?

Lenapw001 28.03.13 в 19:41

-Блэй, послушай, Лейла и я...

Lenapw001 28.03.13 в 19:41

-Что тебя заставляет думать, что я хочу услышать о тебе и о ней?

Lenapw001 28.03.13 в 19:43

- Я просто подумал, что тебе нужно знать... не знаю, контекст.

Bellsofi 08.11.13 в 19:52

Блэй просто смотрел на него мгновение.
- И с какой стати ты решил, что я хочу знать "контекст"?

Bellsofi 08.11.13 в 19:53

- Потому что... Я подумал, что ты можешь... ну, расстроиться. Вроде как.

Bellsofi 08.11.13 в 19:54

-И с чего бы это?

Lenapw001 22.09.13 в 15:21

Квинн не мог поверить, парень хотел, чтобы он сказал это вслух. Гораздо меньше перед кем-то еще, даже Джона.
-Ну, потому что, ты знаешь.

Lenapw001 22.09.13 в 15:22

Блэй наклонился ближе, верхняя губа поднялась, обнажая клыки.
- Для ясности: твой кузин дает мне все, что нужно. День напролет. Каждый день Ты и я? - Сигаретой в руке он очертил расстояние между ними. - Мы работаем вместе. Вот и все. Так что окажи нам обоим услугу прежде, чем решишь, что мне "нужно" знать что-то. Спроси себя: "Если бы я готовил бургеры в МакДональдсе, полез бы я с этой гребанной информацией к парню, который жарит картошку?" Если нет, захлопни свою варежку.

Bellsofi 08.11.13 в 20:06

Куин снова сосредоточился на ветровом стекле. И даже подумал о том, чтобы пробить его своим лицом.
- Джон, останови машину.

Bellsofi 08.11.13 в 20:08

Воин скосил глаза. Затем покачал головой.

Bellsofi 08.11.13 в 20:10