J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 22 глава

По другую сторону реки,в клинике Хэйверса,Лейла наконец слезла со стола для осмотра и принялась блуждать по небольшой комнате.Она потеряла счет времени в этом месте.У нее было такое ощущение,как будто она таращится на эти четыре стены вечно - и так будет до конца жизни.

MarieNva 26.09.13 в 12:28

Только ее мысли оставались свежими и занимали ее. К несчастью, она неустанно думала о том что сказала медсестра...что это был выкидыш. Что, по всей вероятности,она зачала...

MarieNva 29.09.13 в 08:26

Когда наконец раздался долгожданный стук, он застал ее врасплох и заставил подпрыгнуть.

MarieNva 26.09.13 в 13:23

-Входите- сказала она.

Lenapw001 02.04.13 в 15:55

Вошла медсестра,которая была так добра к ней...но что-то изменилось. Она избегала встречаться с Лейлой взглядом и лицо ее застыло. Через руку у нее была перекинута белая ткань, которую она протянула,не глядя на Лейлу. А затем она поклонилась.

MarieNva 26.09.13 в 13:29

-Ваша милость,-сказала она дрожащим голосом.- Я..мы...Хаверс...мы понятия не имели.

Lenapw001 02.04.13 в 15:58

- Что вы...- нахмурилась Лейла.

MarieNva 26.09.13 в 13:30

- Пожалуйста, наденьте это.-Медсестра протянула мантию,словно пытаясь заставить Лейлу взять ее.

MarieNva 26.09.13 в 13:32

- Что все это значит?

Lenapw001 02.04.13 в 15:58

- В Вас течет кровь Избранной, - голос медсестры дрогнул. - Хэйверс...в смятении.

MarieNva 26.09.13 в 13:36

Лейла с трудом вникала в смысл слов. Так что...это она не о ее беременности?
-Что-то я не понимаю. Почему он...он расстроен тем,что я - Избранная?

MarieNva 26.09.13 в 13:42

Женщина побледнела.
- Мы подумали, вы ... падшая?

MarieNva 26.09.13 в 13:42

Лейла прикрыла глаза руками.
- Возможно,скоро и так будет...в зависисмости от того,что произошло. - У нее больше не было сил на все это. - Может кто-нибудь просто сказать мне результаты анализов и дать рекомендации?

MarieNva 26.09.13 в 13:49

Медсестра занялась мантией, все еще пытаясь передать ее.
-Он не сможет вернуться.

MarieNva 26.09.13 в 13:52

-Что?

Lenapw001 02.04.13 в 15:59

Нет,если вы... он не может находиться здесь с вами. И ему никогда не стоит.

MarieNva 26.09.13 в 13:54

Лейла,вспыхнув,подалась вперед.
- Позвольте мне выразиться предельно четко. Я хочу поговорить с врачом. - При этом требовании медсестра действительно посмотрела на нее. - Я имею право знать, что он узнал о моем здоровье - и вы велите ему прийти сюда немедленно.

MarieNva 26.09.13 в 13:58

В ее голосе не было визгливых ноток. Это была не пронзительная истерика - просто сильный,уверенный тон,которого она никогда не слышала у себя до этого.

MarieNva 26.09.13 в 14:04

- Идите. И приведите его. - потребовала она.

MarieNva 26.09.13 в 14:04

Медсестра подняла одежду.
- Пожалуйста, возьмите. Он...

MarieNva 26.09.13 в 14:06

Лайла с трудом удержалась, чтобы не закричать.
- Я просто еще один пациент.

Lenapw001 02.04.13 в 16:01

Медсестра нахмурилась и расправила плечи.
- Извините,но это не так. И он обеспокоен тем,что,осматривая вас, он допустил нарушение.

MarieNva 26.09.13 в 14:12

-Что?

Lenapw001 02.04.13 в 16:01

Медсестра взглянула ей прямо в глаза.
- Он хороший человек. Замечательный мужчина,который всегда следует традициям...

MarieNva 26.09.13 в 14:15

- Во имя Девы-Летописицы, при чем здесь это?

MarieNva 26.09.13 в 14:16

-Праймел может убить его за то,что он сделал.

Lenapw001 02.04.13 в 16:02

- За то,что он осмотрел меня? С моего согласия? Это была необходимая для меня медицинская процедура!

MarieNva 26.09.13 в 14:19

- Это не имеет значения. Он совершил нечто противозаконное.

MarieNva 26.09.13 в 14:19

Лэйла закрыла глаза.Она должна была воспользоваться клиникой Братства.

Lenapw001 02.04.13 в 16:04

- Вы должны понимать, откуда он. - сказала медсестра. - Вы из тех,с кем мы не имеем контакта и не следует иметь.

MarieNva 26.09.13 в 14:23

- У меня бьется сердце и мое тело нуждается в помощи. Это все,что он - и остальные - должны знать. У меня та же плоть,что и у всех.

MarieNva 26.09.13 в 14:26

- Но не кровь.

MarieNva 26.09.13 в 14:26

-Он должен прийти ко мне.

Lenapw001 02.04.13 в 16:04

-Он не придет.

Lenapw001 02.04.13 в 16:05

Лейла сосредоточенно посмотрела на женщину. Потом она положила руку на низ живота. Всю свою жизнь до этого момента она жила по правилам и исправно выполняла свои обязанности, существующие в пределах,установленных другими.

MarieNva 26.09.13 в 14:37

Не более

Lenapw001 02.04.13 в 16:05

Она прищурила глаза.
-Скажите доктору,либо он придет и говорит мне лицо, что происходит,или я пойду к Праймелу и повторяю слово в слово то,что здесь произошло.

Lenapw001 02.04.13 в 16:08

Она указала взглядом на аппарат,который использовался во время ее внутреннего осмотра.

MarieNva 26.09.13 в 14:40

Когда медсестра побледнела,Лейла не почувствовала никакой радости от давления на нее. Но и сожалений тоже.

MarieNva 26.09.13 в 14:43

Медсестра глубоко поклонилась и попятилась из комнаты, оставив странную ткань у раковины.

MarieNva 26.09.13 в 14:46

Лейла никогда не задумывалась, чем для нее является статус Избранной - бременем или благом. Это было всем,что она знала: ее основой, ее судьбой - как дыхание, как мышление. Другие относились к этому не столь спокойно, особенно здесь.

MarieNva 26.09.13 в 14:52

И это было только начало.

Lenapw001 02.04.13 в 16:09

А теперь она теряет ребенка - именно она. И это был конец.

MarieNva 26.09.13 в 14:54

Потянувшись,она взяла белую ткань и обернулась в нее. Ее не заботили нежные чувства терапевта, но если она прикроется,как ее просили, может быть,он сосредоточится на том,что у нее внутри,а не на том,кем она была.

MarieNva 26.09.13 в 14:57

Почти сразу же раздался стук в дверь,и, когда Лейла ответила, вошел Хэйверс. Он выглядел так,словно к его виску был приставлен пистолет.Потупив взгляд, он неплотно прикрыл дверь и скрестил руки на груди.
- Ели бы я знал,кто вы, я бы никогда не притронулся к вам.

MarieNva 26.09.13 в 15:01

- Я пришла к вам по своей воле, как пациент,который нуждается в вашей помощи.

MarieNva 26.09.13 в 15:02

Он покачал головой.
- Вы - воплощение внеземной святости. Кто я такой, чтобы вмешиваться в столь священные дела?

MarieNva 26.09.13 в 15:04

- Пожалуйста. Просто положи конец моим страданиям, и скажите мне,что со мной.

Lenapw001 02.04.13 в 16:10

Он снял очки и потер переносицу.
- Я не могу разгласить вам эту информацию.

MarieNva 26.09.13 в 15:05

У Лейлы приоткрылся рот. Дерьмо.
- Простите?

MarieNva 26.09.13 в 15:06