J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 64 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Стоя снаружи смотровой комнаты в тренировочном центре, Квинн держал руки в карманах кожаных штанов, стиснув зубы, и нахмурив брови. Nemain 14.03.14 в 17:21 |
|
|
Ожидание. Ожидание... Nemain 14.03.14 в 17:22 |
||
|
Медицинское дерьмо было во многом похоже на сражение: длинные периоды ничего не деланья прерывающиеся битвами не на жизнь а на смерть. Nemain 14.03.14 в 17:24 |
||
|
Этого достаточно, чтобы сойти с ума. Nemain 14.03.14 в 17:27 |
||
|
Он посмотрел на дверь. "Как долго, как думаешь, это продлиться?" Nemain 14.03.14 в 17:27 |
||
|
Напротив, Блей скрестил и выпрямил свои длинные ноги. Парень растянулся на полу около получаса назад, но это было его единственной уступкой черной дыре времени, которая засасывала их. Nemain 14.03.14 в 17:31 |
||
|
"Сейчас закончат", ответил он. Nemain 14.03.14 в 17:36 |
||
|
"Да. Только у тела так много частей, правильно." Nemain 14.03.14 в 17:36 |
||
|
Спустя некоторое время, Квинн сосредоточился на мужчине напротив. Темные круги под глазами Блей, и его щеки были покрыты щетиной. Он также был бледнее, чем обычно, а лицо осунулось. Nemain 14.03.14 в 17:39 |
||
|
Квинн подошел, прислонился к стене и позволил своим скетчерсам скользить пока его задница не упала на пол рядом с Блеем. Nemain 14.03.14 в 17:42 |
||
|
Блей поднял глаза и слегка улыбнулся, потом снова уставился на кончики своих ботинок. Nemain 14.03.14 в 17:44 |
||
|
Квинн наблюдал, как его рука потянулась и прикоснулась к щеке его друга. Когда Блей вздрогнул и посмотрел на него, Квинн удивился, обнаружив, что ему хотелось большего - но не в сексуальном плане. Он хотел притянуть парня на свои колени и утроить поудобнее его голову. Он хотел погладить его сильные плечи и зарыться пальцами в его коротких рыжих волосах. Он хотел принести что-нибудь типа одеяла, чтобы он мог обернуть его вокруг мощного тела, которое казалось уставшим. Nemain 14.03.14 в 17:58 |
||
|
Квинну пришлось отвести глаза и опустить руку. Nemain 14.03.14 в 17:59 |
||
|
Боже, он чувствовал себя в чертовой...ловушке. Даже если на нем не было цепей. Nemain 14.03.14 в 18:00 |
||
|
Взглянув вниз он дважды проверил свои запястья. Лодыжки. Да, абсолютно свободны. Ничего его не держало. Nemain 14.03.14 в 18:01 |
||
|
Закрыв веки, он запрокинул голову на стену. В своем воображении он снова прикасался к Блею - и снова, не сексуально. Просто почувствовать тепло кожи, движение мышц, прочные кости. Nemain 14.03.14 в 18:03 |
||
|
"Думаю, тебе надо навестить Селену," сказал он парню. Nemain 14.03.14 в 18:04 |
||
|
Блей выдохнул, как будто что-то сидело у него на груди. "Да. Я знаю." Nemain 14.03.14 в 18:05 |
||
|
"Мы могли бы пойти вместе", Квинн услышал, как вызвался добровольцем. Nemain 14.03.14 в 18:06 |
||
|
Он вовремя открыл глаза, чтобы увидеть поворачивающуюся голову Блея. Nemain 14.03.14 в 18:07 |
||
|
"Или ты можешь, ты знаешь, сделать это как хочешь" Квинн хрустнул суставами. "Как тебе будет комфортнее". Nemain 14.03.14 в 18:08 |
||
|
Дерьмо. В свете наличия Сакстона, это может зайти далеко. Кормление, в конце концов, можно рассматривать как более интимную, чем секс, вещь. Nemain 14.03.14 в 18:10 |
||
|
"Да," тихо сказал Блей. "Я сделаю это." Nemain 14.03.14 в 18:10 |
||
|
Сердце Квинна начало биться быстрее. И не потому, что он надеялся пойти с парнем. Он просто хотел... Nemain 14.03.14 в 18:12 |
||
|
Участия, он предположил, что это было правильное слово. Nemain 14.03.14 в 18:13 |
||
|
Нет, подождите. Все зашло дальше. Он хотел заботиться о мужчине. Nemain 14.03.14 в 18:15 |
||
|
"Ты знаешь, я не думаю, что благодарил тебя", пробормотал Квинн. Когда по-детски голубые глаза расширились, он захотел отвернуться - смотреть в его глаза было слишком. Но потом подумал о брате на больничной койке - и все то, что люди крадут у времени. Nemain 14.03.14 в 18:22 |
||
|
"За что?" спросил Блей. Nemain 14.03.14 в 18:27 |
||
|
"За то, что привез нас домой. Меня и Лукаса." Он сделал глубокий вздох и медленно выдохнул. "И за то, что сидишь тут со мной всю ночь. За то, что ходил к Пейн и попросил её помощи. За то, что прикрываешь меня в сражениях и на тренировках. Также за все пиво и видео игры. Чипсы и M&Ms. За одежду, которую одалживал. За место, где я спал, когда оставался у тебя. Спасибо за то, что позволил обнять твою маму и говорить с твоим папой. Спасибо...за десять тысяч вещей, которые ты сделал." Nemain 14.03.14 в 18:34 |
||
|
Из ниоткуда, он вспомнил снова о той ночи, когда он пришел и стал свидетелем того, как его отец передает золотое кольцо брату. Nemain 14.03.14 в 18:35 |
||
|
"Спасибо за звонок в ту ночь," сказал он отрывисто. Nemain 14.03.14 в 18:36 |
||
|
Брови Блея приподнялись. "Какую ночь?" Nemain 14.03.14 в 18:36 |
||
|
Квинн прочистил горло. "После того, как Лукас прошел изменения, и мой отец дал ему...ты знаешь, кольцо." Он потряс головой. "Я пошел в свою комнату и собирался сделать что-то...да, что-то реально глупое. Ты позвонил мне. Ты приехал. Помнишь?" Nemain 14.03.14 в 18:40 |
||
|
"Помню." Nemain 14.03.14 в 18:40 |
||
|
"Это не единственный раз, когда ты сделал что-то подобное." Nemain 14.03.14 в 18:40 |
||
|
Когда Блей отвернулся, Квинн знал точно, где было сознание парня. Да, та ночь не была единственным уступом, с которого он чуть не прыгнул. Nemain 14.03.14 в 18:42 |
||
|
"Я сказал, что сожалею," произнес Квинн. "Но я не думаю, что когда-то говорил тебе спасибо. Так что, да...спасибо тебе." Nemain 14.03.14 в 18:43 |
||
|
Прежде чем он осознал, что он делает, он протянул свою руку, предлагая ладонь. Это казалось уместным отметить этот момент, прямо сейчас, прямо здесь, пределами операционной комнаты его к чертям изломанного брата, каким-то торжественным контактом. Nemain 14.03.14 в 19:01 |
||
|
"Просто...спасибо тебе." Nemain 14.03.14 в 19:01 |
||
|
Невероятно. Nemain 14.03.14 в 19:01 |
||
|
После того, как он соприкоснулся с образом жизни Квинна, Блей думал, что сюрпризы кончились. Что парень не выкинет что-то еще, от чего пропадет дар речи. Nemain 14.03.14 в 19:05 |
||
|
Неверно. Nemain 14.03.14 в 19:06 |
||
|
Иисус...из всех мнимых разговоров с парнем, которые он прокручивал в голове, где он осмеливался предположить, что Квинн откроется или скажет что-то близкое к "правильным вещам", благодарности там точно не было. Но это...было именно то, что ему нужно было услышать, хотя он даже не знал об этом. Nemain 14.03.14 в 19:11 |
||
|
И эта предложенная ладонь разбила его чертово сердце. Nemain 14.03.14 в 19:12 |
||
|
Особенно учитывая, что брат парня на пороге смерти в комнате, напротив них. Nemain 14.03.14 в 19:13 |
||
|
Блей не пожал руки, которая была предложена. Nemain 14.03.14 в 19:13 |
||
|
Он потянулся, обхватил лицо воина руками, и притянул Квинна для поцелуя. Nemain 14.03.14 в 19:14 |
||
|
Это должно было быть только на долю секунды - как будто их губы заменили пожатие рук. Когда он собрался отстраниться, Квинн обхватил его и удержал на месте. Их рты встречались снова...и снова...и снова, их головы наклонились в стороны, и контакт стал затяжным. Nemain 14.03.14 в 19:18 |
||
|
"Не за что", сказал Блей грубо. Потом слегка улыбнулся. "Хотя не могу сказать, что все было в удовольствие." Nemain 14.03.14 в 19:20 |
