J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 59 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ты выглядишь действительно счастливой." Nemain 11.03.14 в 19:41 |
|
|
Лейла оглянулась. С одной стороны, это было непостижимо, что королева расы лежит с ней рядом на кровати, читая Us Weekly и People, и смотрит телевизор. С другой стороны, кроме огромного кроваво-красного Королевского Рубина, что поблескивал на её пальце, она было такой же обычной, как и все. Nemain 12.03.14 в 12:34 |
||
|
"Я счастлива." Лейла отложила статью о новом сезоне "Холостяка" и положила руку на живот. "Я в восторге." Nemain 12.03.14 в 12:35 |
||
|
Учитывая, что Пейн удалось остановить, она вернулась к своим прежним ощущениям. Хотя желание Лейлы сохранить беременность стало почти патологической идеей, мысль о том, что благодарить за это нужно другую женщину, казалась странной. Nemain 12.03.14 в 12:46 |
||
|
"Вы хотите ребенка?" выпалила Лейла. И сразу же добавила, "Если это не обидит - " Nemain 12.03.14 в 12:47 |
||
|
Бет моргнула от озабоченности. "Ты можешь спрашивать меня обо всем. И, Боже, да. Я так сильно хочу ребенка. Забавно, до моего превращения я не интересовалась детьми - вообще. Они казались шумным, не контролируемым осложнением, я даже не понимала, почему люди так обеспокоены дать им жизнь. Потом я встретила Рофа." Она откинула свои темные волосы и засмеялась. "Само собой разумеется, все изменилось". Nemain 12.03.14 в 12:53 |
||
|
"Сколько периодов жажды у тебя было?" Nemain 12.03.14 в 12:54 |
||
|
"Я жду. Молюсь. Веду отсчет." Nemain 12.03.14 в 12:54 |
||
|
Учитывая чудо, которое зародилось в ней, это того стоило. Nemain 12.03.14 в 12:57 |
||
|
Однако, она бы не сказала, что хотела бы еще раз пройти через период фертильности. По крайне мере, не без медицинский препаратов. Nemain 12.03.14 в 12:58 |
||
|
"Тогда я желаю, чтобы твоя жажда настала скорее." Лейла взяла еще один крекер, разломила его и отправила в рот. "И я не могу поверить, что сказала это." Nemain 12.03.14 в 13:00 |
||
|
"Разве это так не приятно...я имею ввиду, я не успела обсудить это с Велси, и Белла никогда не говорила ничего о её периоде. "Бет посмотрела на королевское кольцо, как будто любуясь, как оно захватывает и отражает свет. "И я не знаю Осень достаточно хорошо - она замечательная, но учитывая все, через что они с Тором прошли, это не кажется подходящей темой для обсуждения с ней." Nemain 12.03.14 в 13:07 |
||
|
"Если честно, все было как в тумане." Nemain 12.03.14 в 13:09 |
||
|
"Наверное, это благословение." Nemain 12.03.14 в 13:09 |
||
|
Лейла поморщилась. "Я бы хотела ответить вам иначе - но да, я считаю, что это благословение." Nemain 12.03.14 в 13:10 |
||
|
"Все же, это должно того стоить." Nemain 12.03.14 в 13:10 |
||
|
"Без сомнения - я просто думаю об этом, как о свершившемся факте." Лейла улыбнулась. " Вы же знаете, что говорят о беременных женщинах?" Nemain 12.03.14 в 13:12 |
||
|
"Что?" Nemain 12.03.14 в 13:12 |
||
|
"Если проводить с ними больше времени, они могут вызвать вашу жажду." Nemain 12.03.14 в 13:12 |
||
|
"Прааавда." усмехнулась королева. "Тогда ты сможешь быть ответом на мои молитвы." Nemain 12.03.14 в 13:13 |
||
|
"Ну, я не уверена, правда ли это. На Другой Стороне, мы фертильны все время. Только здесь на земле женщины подвергаются гормональным изменениям - я читала об этом в библиотеке." Nemain 12.03.14 в 13:14 |
||
|
"Тогда давай устроим свой собственный эксперимент?" Бет протянула ладонь. "Тем более, мне нравится быть здесь. Ты очень вдохновленная." Nemain 12.03.14 в 13:16 |
||
|
Брови Лейлы поднялись, но она пожала, то что было ей протянуто. "Вдохновленной - о нет. Я бы так не сказала." Nemain 12.03.14 в 13:17 |
||
|
"Думая обо всем, через что ты прошла." Nemain 12.03.14 в 13:17 |
||
|
"Беременность разрешила все сама." Nemain 12.03.14 в 13:18 |
||
|
"Не только это. Ты пережила культ." Когда Лейла посмотрела на неё бессмысленным взглядом, королева спросила. "Ты никогда не слышала об этом?" Nemain 12.03.14 в 13:19 |
||
|
"Я знаю значение слова. Но не уверена, что это относится ко мне." Nemain 12.03.14 в 13:20 |
||
|
Королева отвела взгляд, как будто не хотела создать раздор. "Эй, я могу ошибаться, и только ты знаешь это лучше, чем я - но ты счастлива здесь, и только это имеет значение." Nemain 12.03.14 в 13:22 |
||
|
Лейла сосредоточилась на телевизоре напротив. из того, что она поняла, культ не был хорошей вещью, и термин "выживший" ассоциировался с людьми, пережившими травму. Nemain 12.03.14 в 13:52 |
||
|
Святилище было спокойным и умиротворенным, как весенний день на земле, все женщины в священном месте были такими же спокойными и выполняли свои обязанности перед матерью расы. Nemain 12.03.14 в 13:54 |
||
|
Никакого принуждения. Никакого соперничества. Nemain 12.03.14 в 13:54 |
||
|
Голос Пейн проник в её разум. Nemain 12.03.14 в 13:55 |
||
|
Ты и я сестры по тирании моей матери - жертвы её грандиозных планов на то, каким все должно быть. Мы были обе заключены в её тюрьму, ты как Избранная, я как её кровная дочь. Nemain 12.03.14 в 13:57 |
||
|
"Я сожалею", сказала королева, подвинувшись и прикоснувшись к руке Лейлы. "Я не хотела расстраивать тебя. Я честно не знаю, о чем, черт возьми, говорю." Nemain 12.03.14 в 13:58 |
||
|
Лейла вернулась из своих мыслей. "О, пожалуйста, не беспокойтесь." Она сжала руку королевы. "Я не обиделась. Но сейчас, давайте поговорим о приятных вещах - таких как ваш хеллрен. Он должно быть не дождется, когда придет ваше время." Nemain 12.03.14 в 14:01 |
||
|
Бет натянуто рассмеялась. "Он не совсем так относится к этому." Nemain 12.03.14 в 14:01 |
||
|
"Конечно, он должен хотеть наследника." Nemain 12.03.14 в 14:02 |
||
|
"Я думаю, одного он мне даст. Но только потому, что я так сильно хочу ребенка." Nemain 12.03.14 в 14:02 |
||
|
"Ох." Nemain 12.03.14 в 14:02 |
||
|
"Ох, верно." Бет сжала ладонь Лейлы. "Он просто слишком много волнуется. Я здорова и сильна, и готова для этого. Сейчас, если бы я могла запустить этот механизм в моем теле - надеюсь, он примет твой сигнал ." Nemain 12.03.14 в 14:05 |
||
|
Лейла улыбнулась и потерла свой пока еще плоский живот. "Ты слышишь это, малышка? Тебе надо помочь своей королеве. Это очень важно, чтобы у королевской семьи был наследник." Nemain 12.03.14 в 14:06 |
||
|
"Но это не из-за трона", вставила Бет. "Не в моем случае. Я просто хочу быть мамой и хочу ребенка от моего мужа. По сути, так просто." Nemain 12.03.14 в 14:09 |
||
|
Суровое лицо Кора вспыхнуло перед её мысленным взором. Nemain 12.03.14 в 14:15 |
||
|
Покачав головой, она подумала, нет, она не должна зацикливаться на этом. Её нужно быть спокойной и расслабленной ради ребенка, потому что напряжение передается той, что развивается в её чреве. Кроме того, она уже и так многим была благословлена, если конечно, она доносит свою беременность и пройдет живой через рождение? Nemain 12.03.14 в 14:19 |
||
|
Ей уже было предоставлено истинное и неземное чудо. Nemain 12.03.14 в 14:20 |
||
|
"Я уверена, это сработает с королем", объявила она. "Судьба всегда дает нам то, что нужно." Nemain 12.03.14 в 14:21 |
||
|
"Аминь, сестра. Аминь." Nemain 12.03.14 в 14:21 |
||
|
Сола припарковала свою Ауди на подъездной дорожке стеклянного дома на реке, прямо возле задней двери в это чертово место. Nemain 12.03.14 в 14:23 |
