J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 8 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хаммер стал его первой крупной покупкой. Он искал варианты в Интернете, но, по правде говоря, он и так знал, что хотел. Фритц занялся переговорами и официальной покупкой… и в первый раз, когда Куин сел за руль, повернул ключ и почувствовал рев под капотом, он чуть не разревелся как девчонка. Yulka95 19.11.13 в 16:20 |
|
|
Сейчас все разрушено: он едва ли разбирался в машинах, но внешний ущерб был таким капитальным, что было бессмысленно спасать ее… Yulka95 19.11.13 в 16:21 |
||
|
"Привет?" Laiker 30.03.13 в 16:20 |
||
|
Звук голоса Лейлы привлек его внимание. '' Привет. Я вернулся. Как у тебя самочувствия?'' luyskin 19.07.13 в 21:23 |
||
|
Точные высказывание которые пришли в ответ напомнили ему о родителях, каждое слово прекрасно выражено и выбрано с осторожностью.''у меня все хорошо, спасибо. Я отдохнула и посмотрела телевизор, как вы мне предложили. Смотрела шоу Million Dollar. luyskin 19.07.13 в 21:34 |
||
|
“Что за черт?” Laiker 30.03.13 в 16:19 |
||
|
– ТВ-шоу, в котором продают дома в Лос-Анжелесе… сперва мне показалось, что это выдумка, но выяснилось, что это реалити-шоу. Я решила, что они все придумали. У Мэдисон роскошные волосы… и мне нравится Джош Флэгг . Он очень сообразительный и хорошо относится к своей бабушке. Yulka95 19.11.13 в 16:22 |
||
|
Он задал ей еще пару вопросов: что она ела, спала ли она, просто чтобы Лейла продолжала говорить… между звуками он выискивал признаки дискомфорта или тревоги. Yulka95 19.11.13 в 16:22 |
||
|
- Значит, с тобой все в порядке, - сказал он. Laiker 30.03.13 в 16:20 |
||
|
– Да, и прежде чем ты спросишь, я уже попросила Фритца принести мне трапезу. И да, я съем весь свой ростбиф. Yulka95 19.11.13 в 16:31 |
||
|
Он нахмурился, не желая, чтобы она чувствовала себя в клетке. Yulka95 19.11.13 в 16:31 |
||
|
Ее голос стал тише. Yulka95 19.11.13 в 16:31 |
||
|
Не отрывая взгляда от автомобильной двери, которую он выбил, Куин подумал о том, как приятно было ударить что-то со всей дури. Yulka95 19.11.13 в 16:32 |
||
|
Laiker 30.03.13 в 16:20 |
+1 | |
|
-И ты тоже.” Laiker 30.03.13 в 16:20 |
||
|
Повесив трубку, он заметил, что Ви перестал говорить и смотрел прямо на него, будто с ним что-то не так… ну, огонь на волосах, штаны, свалившиеся до лодыжек, сбритые брови. Yulka95 19.11.13 в 16:33 |
||
|
– Завел себе женщину, да, Куин? – протянул Брат. Yulka95 19.11.13 в 16:33 |
||
|
Куин посмотрел по сторонам в поисках спасательного круга, но ничего не нашел. Yulka95 19.11.13 в 16:33 |
||
|
Ви выдохнул через плечо и подошел к нему. Yulka95 19.11.13 в 16:34 |
||
|
Когда Куин остался с Джоном наедине, было ясно, что парень собирался сказать что-то о том шоу на обочине. Yulka95 19.11.13 в 16:34 |
||
|
– Джон, я не хочу это слышать. У меня сейчас просто нет сил. Yulka95 19.11.13 в 16:34 |
||
|
«Дерьмо», показал Джон знаками. Yulka95 19.11.13 в 16:34 |
||
|
– Вполне подходящее слово, приятель. Ты направляешься в дом? Yulka95 19.11.13 в 16:34 |
||
|
Исходя из строго описания работы в качестве аструкс нотрама, Куин должен был находиться с Джоном двадцать четыре часа/семь дней в неделю. Но Король сделал им уступку, когда они находились на территории Братства. В ином случае, Куин бы давно и основательно познакомился с бытом Джона и Хекс. Yulka95 19.11.13 в 16:35 |
||
|
А Джону пришлось бы наблюдать, как он и Лейла… эм, да. Yulka95 19.11.13 в 16:35 |
||
|
Когда Джон кивнул, Квинн открыл дверь . Lenapw001 22.09.13 в 16:15 |
||
|
Он избегал смотреть в лицо друга, когда тот проходил мимо, просто не мог. Потому, что знал наверняка, о чем думал парень… а Куин не горел желанием обсуждать то, что произошло на той дороге, по которой он шел. Ни дерьмо этой ночи. Ни дерьмо, произошедшее… много ночей назад, благодаря Стражам Чести. Yulka95 19.11.13 в 16:36 |
||
|
Хватит с него обсуждать это. Yulka95 19.11.13 в 16:36 |
||
|
Разговоры никому еще не помогли. Yulka95 19.11.13 в 16:36 |
||
|
Сэкстон, сын Тайма, закрыл последнюю «Книгу Устной Истории» и мог лишь просто смотреть на мелкозернистую кожаную обложку с тесненными золотом деталями. Yulka95 19.11.13 в 16:36 |
||
|
Последняя. Yulka95 19.11.13 в 16:36 |
||
|
Он не мог поверить в это. Как долго проходит его исследование? Три месяца? Четыре? Как это может быть? Lenapw001 22.09.13 в 16:22 |
||
|
Окинув быстрым взглядом библиотеку Братства, с сотнями томов законов, трактатов, королевских указов… он подумал, да, воистину, месяцы ушли на то, чтобы просмотреть их все. И сейчас, когда копание было закончено, примечания – сделаны, и законная тропа для того, что замыслил Король, была проложена, он должен испытывать чувство удовлетворения. Yulka95 19.11.13 в 16:37 |
||
|
Вместо этого, он чувствовал страх. Lenapw001 22.09.13 в 16:23 |
||
|
В своей юридической практике и теории он уже затрагивал щекотливые вопросы… особенно, когда приехал в этот огромный дом и вступил в должность личного юриста Короля: Древнее Право было весьма запутанным, архаичным не только в плане изложения, но и в самой своей сути… а правитель расы вампиров был далек от этого. Мышление Рофа – прямолинейное и революционное, и когда дело касалось его правления, прошлое и будущее не всегда мирно сосуществовали без хорошего пересмотра… Древнего Права, разумеется. Yulka95 19.11.13 в 16:37 |
||
|
Но это – принципиально новый уровень. Yulka95 19.11.13 в 16:38 |
||
|
Роф, будучи монархом, мог делать все, что ему вздумается… если только соответствующие прецеденты были выявлены, записаны и задокументированы. В конце концов, Король – закон во плоти, физическое воплощение порядка, необходимого цивилизованному обществу. Проблема в том, что традиции зарождались не случайно: они – результат жизни поколений, их решений, основанных на определенных правилах, принятых в обществе. Сторонники прогресса, пытавшиеся повести закостенелое, консервативное общество в новом направлении, как правило, сталкивались с проблемами. Yulka95 19.11.13 в 16:38 |
||
|
А эта… перестройка устоявшегося порядка? В сложившейся политической обстановке, когда лидерство Рофа уже подвергли сомнениям… Yulka95 19.11.13 в 16:38 |
||
|
-Ты сильно задумался. Lenapw001 22.09.13 в 16:53 |
||
|
От голоса Блэя Сэкстон подпрыгнул и чуть не запустил МонБлан через плечо. Yulka95 19.11.13 в 16:39 |
||
|
Блэй тут же потянулся к нему, чтобы восстановить тот покой, который он потревожил. Yulka95 19.11.13 в 16:39 |
||
|
-Нет, все в порядке,я...-Секстон нахмурился, он посмотрел на солдата в мокрой и окровавленной одежде.-Дорогая Дева Летописеца... что случилось сегодня вечером? Lenapw001 22.09.13 в 16:57 |
||
|
Очевидно, избегая ответа, Блэй подошел к бару на антикварном комоде , стоявшем в углу. Он, не торопясь, выбирал между хересом и Дюбонне , и было очевидно, что он мысленно осторожно подбирал слова. Yulka95 19.11.13 в 16:39 |
||
|
И, значит, это имеет отношению к Куину. Yulka95 19.11.13 в 16:39 |
||
|
На самом деле, Блэю было плевать на шерри и Дюбонне. И, разумеется, он налил себе портвейн. Yulka95 19.11.13 в 16:40 |
||
|
Откинувшись на спинку кресла, Сэкстон поднял взгляд на люстру, висевшую так высоко над полом. Шикарный экземпляр от Баккары был сделан в середине девятнадцатого века, с кристаллами из хрусталя, выполненными руками мастера. Yulka95 19.11.13 в 16:40 |
||
|
Он вспомнил, как она еле заметно качалась из стороны в сторону, радуга из отражений света мерцала по комнате. Yulka95 20.11.13 в 11:17 |
||
|
Сколько ночей назад это произошло? Как давно Куин обслужил ту Избранную прямо над этой комнатой? Yulka95 20.11.13 в 11:17 |
||
|
С тех пор уже ничто не будет как прежде. Yulka95 20.11.13 в 11:18 |
||
|
– Разбитая машина. – Блэй сделал большой глоток. – Всего лишь механическая проблема. Yulka95 20.11.13 в 11:18 |
