Dan Brown - Origin / Дэн Браун - Происхождение (Истоки): Глава 2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 2 Alex_ander 11.10.17 в 06:09 0
	Адмирал ВМС Льюис Авила сидел на стуле запустевшего бара в чуждом ему городе. Он был истощен поездкой, только прибыв в город после работы, из-за которой он оказался за многие тысячи миль всего за двенадцать часов. Он потягивал вторую порцию тоника и рассматривал множество разноцветных бутылок позади барной стойки. BENDERivec 07.10.17 в 05:58 0 Адмирал военно-морского флота Луис Авила сидел на стуле опустевшего бара в чуждом ему городе. Он устал от поездки и только прилетел в город после работы, из-за которой оказался за многие тысячи миль всего за двенадцать часов. Он потягивал вторую порцию тоника и рассматривал множество разноцветных бутылок позади барной стойки. victoria_vn 07.11.17 в 00:08 0	+2
	Любой мужчина способен блюсти трезвость в пустыне, но в оазисе лишь твердый духом может усидеть не разомкнув губ. Alex_ander 10.10.17 в 16:01 1	+2
	Почти год Авила не размыкал губ на зов дьявола. Глядя на свое отражение в увешанном зеркалами баре, он позволил себе редкий момент согласия с образом, бросавшим ему ответный взгляд. Alex_ander 10.10.17 в 16:02 0
	Авила был одним из тех средиземноморских мужчин-счастливчиков, которым старение было к лицу. Спустя годы его жесткая черная щетина превратилась в выдающуюся бороду с проседью, огненные черные глаза стали излучать спокойную уверенность, а упругая оливковая кожа высушенная солнцем и испещренная морщинками придавала ему вид человека, который постоянно щурится на море. MarinaWanderer 12.10.17 в 07:59 0	+1
	Даже будучи 63-летним, его тело было худое и подтянутое — впечатляющее телосложение, которое в дальнейшем было только подчеркнуто на заказ сшитой формой. В данный момент Авила был одет в свой белый военный мундир — царственно выглядевшая ливрея, состоящая из двубортного белого жакета, широких черных погон, множества медалей за службу, накрахмаленной белой рубашки со стоячим воротничком, а также украшенные шелком белые широкие штаны. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:07 0 Даже в 63 года его тело выглядело худым и подтянутым — впечатляющее телосложение, которое в дальнейшем было только подчеркнуто сшитой на заказ формой. В данный момент Авила был одет в свой белый военный мундир — царственно выглядевший наряд, состоящий из двубортного белого кителя, широких черных погон, множества медалей за службу, накрахмаленной белой рубашки со стоячим воротничком, а также украшенных шелком белых широких брюк. victoria_vn 07.11.17 в 00:23 0
	Может «Непобедимаая армада» впредь и не будет самой могущественной на планете, но мы все еще знаем, как должен выглядеть офицер. victoria_vn 13.11.17 в 21:56 0	+1
	Адмирал уже несколько лет не надевал этот мундир — но предстоял особый вечер, а ранее, когда он прогуливался по улицам этого безвестного городка, рад был благосклонным взглядам женщин, как и тому, что мужчины держались от него на расстоянии. Alex_ander 10.10.17 в 15:47 0	+1
	Все уважают тех, кто живет по уставу. BENDERivec 07.10.17 в 10:45 2
	— Повторить тоник? — спросила симпатичная барменша. Ей было за тридцать, фигуристая, с игривой улыбкой. BENDERivec 07.10.17 в 10:48 0
	Авила отрицательно помотал головой. — Нет, спасибо. BENDERivec 07.10.17 в 10:53 0
	Этот бар был совсем пуст, и Авила ощущал на себе восхищенный взгляд барменши. Приятно было вновь стать замечаемым. «Я вернулся из бездны». Alex_ander 11.10.17 в 04:35 0	+2
	Ужасающее событие, пятью годами ранее буквально разрушившее жизнь Авилы, беспрерывно металось в закоулках его сознания — всего одно оглушительное мгновение, когда земля разверзлась и поглотила его целиком. Alex_ander 11.10.17 в 06:09 0
	Кафедральный собор в Севилье. ser3141 08.10.17 в 04:37 0
	Пасхальное утро. ser3141 08.10.17 в 04:38 0
	Андалузское солнце струилось сквозь витраж, разбрызгивая калейдоскопы цвета сияющими всплесками на каменный интерьер собора. Радостно и торжественно прогремели органные трубы, когда тысячи верующих праздновали чудо воскрешения. ser3141 08.10.17 в 04:34 0
	Авила встал на колени рядом с перилами Причастия, его сердце наполнилось благодарностью. После долгой службы в море он был благословлен величайшим божьим даром — семьей. Широко улыбаясь, Авила обернулся через плечо на свою молодую жену Марию, которая все еще сидела на скамье. На позднем сроке беременности она не могла много ходить. Сидящий рядом с ней их трехлетний сын Пепе взволнованно помахал отцу. Авила подмигнул мальчику, и Мария тепло улыбнулась мужу. ser3141 11.10.17 в 15:31 0
	— Слава тебе, Господи, — подумал Авила, оборачиваясь к перилам, чтобы приложиться к чаше. Alex_ander 11.10.17 в 08:18 0
	Мгновение спустя старинный собор пронзил оглушительный взрыв. Alex_ander 11.10.17 в 08:20 0
	В мгновение ока его мир был сожжен дотла. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:11 1 Во вспышке света весь его мир сгорел дотла. victoria_vn 23.10.17 в 17:55 0
	Взрывная волна отбросила Авилу на алтарную ограду, его тело раздавило волной обломков и останков людских тел. Когда он пришел в сознание, то не мог дышать из-за густого дыма, и на какой-то момент не мог понять, где находится и что случилось. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:20 0
	Потом, сквозь звон в ушах, он услышал страдальческие стоны. Авила вскарабкался на ноги, постепенно с ужасом понимая где находится. Он уверял себя, что это все кошмарный сон. Пошатываясь, он прошел сквозь задымленный собор, пробрался мимо стонущих и изувеченных жертв, и спотыкаясь в отчаянии побрел туда, где всего пару минут назад ему улыбались жена и сын. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:26 0
	Там не осталось ничего. Alex_ander 10.10.17 в 15:56 0
	Ни скамеек. Ни людей. victoria_vn 23.10.17 в 17:56 1
	Только кровавые останки на обугленном каменном полу. ser3141 08.10.17 в 04:42 0
	К счастью ужасное воспоминание прервал резкий стук дребезжащей двери бара. Авила схватил свой тоник и быстро глотнул, отмахиваясь от темноты, как уже был вынужден делать много раз. victoria_vn 14.10.17 в 00:40 1	+2
	Дверь открылась так широко, что Авила смог увидеть двух плотных мужчин, ввалившихся внутрь. Они фальшиво напевали ирландскую песню, на них были надеты зеленые футбольные майки, с трудом натянутые на их животы. Вероятно, игра закончилась в пользу ирландских гостей. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:35 0
	«Приму это как сигнал,» — подумал Авила, поднимаясь. Он попросил счет, но барменша подмигнула ему и отмахнулась. Авила поблагодарил ее и повернулся с намерением уйти. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:36 0
	— Черт побери! — воскликнул один из вошедших, уставившись на впечатляющий мундир. — Это же король Испании! Alex_ander 11.10.17 в 04:20 0
	Двое мужчин разразились хохотом и двинулись к нему. Alex_ander 11.10.17 в 04:27 0
	Авила попытался обогнуть их и выйти, но тот, что был покрупнее, схватил его за руку и потянул обратно к барному стулу. — Погодите, Ваше величество! Мы проделали долгий путь до Испании и намерены выпить кружечку с ее королем! Alex_ander 11.10.17 в 04:25 0
	Авила покосился на грязную руку, обхватившую его свежевыглаженный рукав. — Отпустите, — сказал он тихо. — Мне нужно идти. Alex_ander 12.10.17 в 04:41 0
	— Нет... вам нужно остаться и выпить пива, дружище. — Мужчина усугубил хватку, а его друг принялся тыкать грязным пальцем в медали на груди Авилы. — Похоже, вы просто герой, папаша. — Человек потянул к себе одну из самых важных наград Авилы. — Средневековая булава? Так вы рыцарь сияющих доспехов?! — Он загоготал. Alex_ander 12.10.17 в 04:51 0	+3
	«Терпимость» — напомнил себе Авила. Ему встречалось множество подобных мужчин — туповатых, несчастливых душ, которые никогда ни за что не боролись, мужчин, которые слепо злоупотребляли своей свободой и правами, за которые так рьяно сражались их предки. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:40 0
	— Вообще-то, — спокойно ответил Авила, — булава — это символ испанского морского отдела спецопераций. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:43 0
	— Спецопераций? — переспросил мужчина с поддельным содроганием. — Впечатляет. А что насчет этого символа? — он указал на правую руку Авилы. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:45 0
	Авила посмотрел на свою ладонь. В середине мягкой плоти была черная татуировка — символ, датировавшийся 14-тым столетием. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:45 0
	«Эта метка служит мне защитой,» — подумал Авила, глядя на эмблему. Хотя мне она не понадобится. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:47 0
	— Не важно, — сказал хулиган, наконец отпуская руку Авилы и обращая свое внимание на барменшу. — А ты симпатичная, — сказал он. — Ты испанка на 100%? MarinaWanderer 12.10.17 в 08:48 0
	— Да, — сказала она снисходительно. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:49 0
	— В тебе нет ничего ирландского? MarinaWanderer 12.10.17 в 08:49 0
	— Нет. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:49 0
	— А хотела бы? — он забился в истерике. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:50 0
	— Оставь ее в покое, — скомандовал Авила. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:51 0
	Мужчина повернулся, сверкая глазами. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:52 0
	Второй головорез сильно толкнул Авилу в грудь. — Пытаешься указывать нам, что делать? MarinaWanderer 12.10.17 в 08:52 0
	Авила глубоко вздохнул, чувствуя себя усталым после долгого путешествия, он махнул рукой в сторону бара. — Джентльмены, прошу, садитесь. Я куплю вам пиво. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:53 0
	«Я рада, что он остается», — подумала барменша. Хотя она была в состоянии позаботиться о себе сама, но то, как спокойно он разговаривал с этими двумя животными, заставило ее почувствовать себя слабовольной, она надеялась, что он останется до закрытия. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:55 0
	Офицер заказал два пива, и еще один тоник для себя, возвращаясь на свое место у бара. Двое футбольных хулиганов сели по разные стороны от него. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:57 0
	— Тоник? — усмехнулся один. — Я думал, мы пьем вместе. MarinaWanderer 12.10.17 в 08:57 0

Следующая страница →