Dan Brown - Origin / Дэн Браун - Происхождение (Истоки): Глава 19

ГЛАВА 19

victoria_vn 24.10.17 в 14:04

Адмирал Авила занял позицию за матерчатой стеной куполообразного театра, спрятавшись от взглядов за лабиринтом лесов. Оставшись внизу, чтобы не было видно тени, он теперь укрылся всего в нескольких дюймах от внешней оболочки стены возле передней части зрительного зала.

victoria_vn 26.10.17 в 09:59

Он молча полез в карман и достал четки.

Alex_ander 26.10.17 в 09:50

Все нужно сделать вовремя.

Alex_ander 26.10.17 в 09:59

Перебирая руками нить с бусинами, он нащупал тяжелое металлическое распятие, довольный, что охранники с металлодетекторами внизу, едва бросив взгляд, позволили этому предмету проскользнуть мимо них.

victoria_vn 26.10.17 в 10:07

Бритвенным лезвием, припрятанным в основании распятия, адмирал Авила прорезал в матерчатой стене вертикальную шестидюймовую щель, аккуратно раздвинул ткань и заглянул через нее в иной мир — покрытое паркетом поле, где сотни гостей возлежали на одеялах и пристально смотрели вверх, на звезды.

Alex_ander 26.10.17 в 09:58

Они и представить себе не могут, что надвигается.

Alex_ander 26.10.17 в 09:51

Авила был рад увидеть, что два агента Королевской гвардии заняли позиции спереди, на противоположной стороне поля, возле правого угла аудитории. Они стояли пристально наблюдая, незаметно укрывшись в тени деревьев. В тусклом свете они не разглядят Авилу, пока не станет слишком поздно.

obertone47 26.10.17 в 10:41

Кроме охранников рядом с ними стояла только директор музея Амбра Видаль, которая, кажется, испытывала неловкость, наблюдая за презентацией Кирша.

obertone47 26.10.17 в 11:04

Довольный своей позицией, Авила закрыл щель и переключил свое внимание на распятие. Как и у большинства крестов, у него было две коротких планки поперек основного стержня. Однако на этом кресте поперечные планки прикреплялись магнитом к вертикальному стержню и при необходимости удалялись.

obertone47 26.10.17 в 11:15

Авила схватил одну из перекладин крестовины и изогнул ее. Часть креста выскользнула из рук, и оттуда выпал маленький предмет. Авила сделал то же самое с другой стороны, оставив распятие безруким — теперь это был лишь прямоугольник металла на тяжелой цепи.

obertone47 26.10.17 в 11:19

Он спрятал четки обратно в карман для сохранности. Вкоре они мне понадобятся. Теперь он сосредоточился на двух маленьких предметах, спрятанных внутри перекладин креста.

obertone47 26.10.17 в 11:24

Две пули ближнего действия.

obertone47 26.10.17 в 11:24

Авила протянул руку за спину, пошарил за поясом и вытащил из-за спины предмет, который он пронес контрабандой под курткой.

obertone47 26.10.17 в 11:27

Прошло несколько лет с тех пор, как американский мальчик по имени Коди Уилсон разработал «Освободитель» — первый полимерный пистолет, сделанный на 3D-принтере — эта технология существенно улучшилась. Новое керамико-полимерное огнестрельное оружие все еще не обладало большой мощностью, но чего ему не хватало, оно с лихвой восполняло незаметностью для металлоискателей.

obertone47 26.10.17 в 11:33

Мне нужно лишь приблизиться.

victoria_vn 26.10.17 в 10:08

Если все пойдет по плану, его нынешнее местоположение окажется идеальным.

victoria_vn 26.10.17 в 10:09

Регент каким-то образом получил информацию о точном расположении и последовательности событий в этот вечер... и ясно дал понять, как должна выполняться миссия Авилы. Результаты окажутся жестокими, но теперь став свидетелем безбожного предисловия Эдмонда Кирша, Авила почувствовал уверенность в том, что его грехи сегодня будут прощены.

victoria_vn 26.10.17 в 10:12

Регент сказал ему, что наши враги ведут войну. Мы должны убивать или окажемся убитыми сами.

victoria_vn 26.10.17 в 10:14

Стоя у дальней стены в правом переднем углу зрительного зала, Амбра Видаль надеялась, что она не выглядит так же неловко, как она себя чувствовала.

victoria_vn 26.10.17 в 10:16

Эдмонд сказал мне, что это научная программа.

victoria_vn 26.10.17 в 10:16

Американский футурист никогда не стеснялся своего отвращения к религии, но Амбра никогда не думала, что в сегодняшней презентации проявится такая ​​враждебность.

victoria_vn 26.10.17 в 10:18

Эдмонд отказался ознакомить меня с ней.

victoria_vn 26.10.17 в 10:19

Разумеется, без последствий с членами музейного совета не обойдется, но проблемы Амбры сейчас были гораздо более личными.

victoria_vn 26.10.17 в 10:32

Пару недель назад Амбра рассказала очень влиятельному человеку о ее причастности к сегодняшнему событию. Мужчина настоятельно призвал ее не участвовать. Он предупредил об опасностях размещения презентации без каких-либо знаний о ее содержании — особенно если она подготовлена известным иконоборцем Эдмондом Киршем.

victoria_vn 26.10.17 в 10:37

«Он фактически приказал мне все отменить, — вспомнила она. — Но его самодовольный тон слишком меня разозлил, и я не послушалась».

victoria_vn 26.10.17 в 10:41

Теперь Амбра стояла одна под звездным небом и представляла, как этот человек где-то сидит и смотрит эту прямую трансляцию, обхватив голову руками.

victoria_vn 26.10.17 в 10:47

«Конечно, он смотрит, — подумала она. Реальный вопрос: отругает ли он?»

victoria_vn 26.10.17 в 10:50

Внутри собора Альмудена епископ Вальдеспино сидел за своим столом, пристально глядя в свой ноутбук. Он не сомневался, что все в соседнем Королевском дворце тоже смотрят эту программу, особенно принц Хулиан, следующий в очереди на трон Испании.

victoria_vn 26.10.17 в 10:54

Принц был готов взорваться.

victoria_vn 26.10.17 в 10:55

Сегодня вечером один из самых уважаемых музеев Испании в сотрудничестве с выдающимся американским атеистом транслировал то, что религиозные эксперты уже называют «кощунственным, антихристианским рекламным трюком». Еще больше раздувая пламя споров, принимающая сегодняшнее мероприятие директор музея была одной самых из самых известных знаменитостей в Испании — эффектная Амбра Видаль — женщина, которая последние два месяца лидировала в заголовках испанских новостей и наслаждалась обожанием всей страны. Невероятно, что мисс Видал решила поставить все под угрозу, поддержав полномасштабную атаку на Бога.

victoria_vn 26.10.17 в 11:12

Принцу Хулиану придется это прокомментировать.

victoria_vn 26.10.17 в 10:56

Его предстоящая роль в качестве суверенного католического номинального лидера Испании будет лишь малой частью проблемы, с которой ему придется столкнуться в борьбе с сегодняшним событием. Гораздо большую озабоченность вызывало то, что в прошлом месяце принц Хулиан сделал радостное заявление, которое сделало Амбру Видаль центром внимания.

obertone47 26.10.17 в 11:40

Он объявил об их помолвке.

victoria_vn 26.10.17 в 11:06