Dan Brown - Origin / Дэн Браун - Происхождение (Истоки): Глава 90

ГЛАВА 90

victoria_vn 25.11.17 в 21:58

АМБРА ВИДАЛЬ почувствовала море волнения, когда старый компьютер к счастью издал отрывистый звук после второй попытки Лэнгдона ввести поэтическую строчку.

victoria_vn 27.11.17 в 07:54

ПАРОЛЬ ВЕРНЫЙ

victoria_vn 25.11.17 в 21:57

«Слава богу!» — подумала она, когда Лэнгдон встал от стола и повернулся к ней. Амбра тут же искренне обняла его и крепко сжала. Эдмонд был бы так благодарен.

victoria_vn 27.11.17 в 07:57

— Две минуты и тридцать три секунды, — отчеканил Уинстон.

victoria_vn 25.11.17 в 21:59

Амбра отпустила Лэнгдона, и они оба перевернулись к экранам ЖК-экранов. На центральном экране отображались часы с обратным отсчетом, которые она в последний раз видела в Гуггенхайме.

victoria_vn 27.11.17 в 07:59

Прямая трансляция начнется через 2 минуты 33 секунды

victoria_vn 25.11.17 в 21:58

Текущие удаленные участники: 227 257 914

victoria_vn 25.11.17 в 22:00

Более двухсот миллионов человек? Амбра была потрясена. Видимо, пока они с Лэнгдоном летели над Барселоной, весь мир обратил внимание. Аудитория Эдмонда стала астрономической.

victoria_vn 27.11.17 в 16:15

Помимо экрана обратного отсчета продолжали работать камеры наблюдения, и Амбра заметила внезапные перестановки в деятельности полиции на улице. Один за другим, офицеры, стучавшие в двери и разговаривающие по радио перестали это делать, вытащили свои смартфоны и уставились в них. Внутренний дворик за пределами церкви постепенно превратился в море бледных, нетерпеливых лиц, подсвеченных экранами мобильных телефонов.

victoria_vn 27.11.17 в 17:03

«Эдмонд остановил мир на своем пути, — подумала Амбра, ощущая жуткое чувство ответственности, потому что люди во всем мире готовили посмотреть презентацию, которая будет транслироваться из этой самой комнаты. — Интересно, смотрит ли Хулиан,» — подумала она, а затем быстро отмахнулась от этой мысли.

victoria_vn 27.11.17 в 17:08

— Уже пошла заставка программы, — сообщил Уинстон. — Думаю, вам будет удобнее смотреть в гостиной Эдмонда на другом конце этой лаборатории.

victoria_vn 27.11.17 в 18:24

— Спасибо, Уинстон, — сказал Лэнгдон, провожая Амбру босиком по гладкому стеклянному полу, мимо сине-серого металлического куба и в гостиную Эдмонда.

victoria_vn 27.11.17 в 18:26

Здесь наряду с коллекцией элегантной мебели и велотренажером на стеклянном полу лежал восточный ковер.

victoria_vn 27.11.17 в 17:10

Когда Амбра после стеклянного пола ступила на мягкий ковер, она почувствовала, как ее тело начинает расслабляться. Она забралась на диван и подогнула ноги под себя, оглядываясь в поисках телевизора Эдмонда.
— Куда смотреть?

victoria_vn 27.11.17 в 17:13

Лэнгдон, видимо, не слышал, так как отошел в угол комнаты что-то посмотреть, но Амбра получила свой ответ спустя мгновение, когда вся задняя стенка комнаты начала светиться изнутри. Появилось знакомое изображение, проецируемое изнутри стекла.

victoria_vn 27.11.17 в 20:44

Прямая трансляция начнется через 1 минуту 39 секунд

victoria_vn 27.11.17 в 08:01

Текущие удаленные участники: 227 501 173

victoria_vn 27.11.17 в 08:00

«Целая стена — экран?»

victoria_vn 27.11.17 в 18:27

Свет в церкви медленно погас, и Амбра уставилась на изображение высотой в восемь футов. Казалось, как будто Уинстон устроил для них дома большое шоу Эдмонда.

victoria_vn 27.11.17 в 18:30

В десяти футах, в углу комнаты Лэнгдон встал как вкопанный — не из-за огромной телевизионной стены, а из-за маленького предмета, который он только что заметил. Он стоял на элегантном пьедестале, как будто экспонат музейной выставки.

victoria_vn 27.11.17 в 20:50

Перед ним в металлическом витрине со стеклянным фасадом располагалась одна пробирка. Пробирку закупорили и промаркировали, в ней содержалась мутная коричневатая жидкость. На мгновение Лэнгдон подумал: возможно, это какое-то лекарство, которое принимал Эдмонд. Потом он прочитал название на этикетке.

victoria_vn 27.11.17 в 20:58

— Это невозможно, — сказал он себе. — Зачем это здесь?!

victoria_vn 27.11.17 в 21:01

В мире было очень мало «знаменитых» пробирок, но Лэнгдон знал, что эта безусловно настоящая. Не могу поверить, что Эдмонд владеет одной из них! Вероятно, он тайно приобрел этот научный артефакт за огромную цену. Так же, как и картину Гогена в Каса Мила.

victoria_vn 27.11.17 в 21:23

Лэнгдон присел на корточки и посмотрел на семидесятилетнюю стеклянную пробирку. Ярлык с липкой лентой был выцветшим и изношенным, но две фамилии все еще можно было разобрать: МИЛЛЕР-ЮРИ.

victoria_vn 27.11.17 в 21:27

Волосы на затылке Лэнгдона зашевелились, когда он снова прочел фамилии.

victoria_vn 27.11.17 в 21:28

МИЛЛЕР-ЮРИ.

victoria_vn 27.11.17 в 21:27

Боже мой... Откуда мы появились?

victoria_vn 27.11.17 в 16:16

Химики Стэнли Миллер и Гарольд Юри провели в 1950-х годах легендарный научный эксперимент и попытались ответить на этот самый вопрос. Смелый эксперимент потерпел неудачу, но их усилия заметили во всем мире и они стали известны с тех пор благодаря эксперименту Миллера-Юри.

victoria_vn 27.11.17 в 21:17

Лэнгдон вспоминал, что в классе биологии средней школы он как зачарованный узнал, как эти два ученых попытались воссоздать условия на заре происхождения земли — горячей планеты, покрытой взболтанным, безжизненным океаном кипящих химикатов.

victoria_vn 27.11.17 в 21:35

Первичный бульон.

victoria_vn 27.11.17 в 21:12

Взяв те же химические вещества, которые существовали в древних океанах и атмосфере — воду, метан, аммиак и водород — Миллер и Юри нагрели смесь, чтобы сымитировать кипящие моря. Затем они подвергли ее электрическими раззрядами, чтобы сымитировать молнию. И, наконец, они охладили смесь, так же, как остыли океаны планеты.

victoria_vn 27.11.17 в 21:43

«Их цель была простой и смелой — разжечь жизнь из безжизненного первичного океана. Чтобы сымитировать «происхожение жизни», используя только науку,» — подумал Лэнгдон.

victoria_vn 27.11.17 в 21:46

Миллер и Юри изучали смесь в надежде, что примитивные микроорганизмы могут образоваться в обогащенной химическим составом смеси — беспрецедентный процесс, известный как абиогенез. К сожалению, их попытки создать «жизнь» из безжизненной материи не увенчались успехом. Вместо жизни у них осталась только коллекция бесполезных стеклянных пробирок, которые теперь томились в темном шкафу в Калифорнийском университете в Сан-Диего.

victoria_vn 27.11.17 в 21:51

По сей день креационисты по-прежнему ссылались на неудачу Миллера-Юри, как научное доказательство того, что жизнь не могла появиться на земле без помощи рук Бога.

victoria_vn 27.11.17 в 21:51

— Тридцать секунд, — раздался голос Уинстона над головой.

victoria_vn 27.11.17 в 21:36

Мысли Лэнгдона безостановочно вращались. Он встал и пристально смотрел на затемненную церковь вокруг них. Несколько минут назад Уинстон заявил, что самыми большими прорывами в науке были те, которые создали новые «модели» Вселенной. Он также сказал, что MareNostrum специализируется на компьютерном моделировании — моделировании сложных систем и наблюдении за их запуском.

victoria_vn 27.11.17 в 21:55

«Эксперимент Миллера-Юри, — подумал Лэнгдон, — является примером раннего моделирования... моделирования сложных химических взаимодействий, происходивших на первичной Земле».

victoria_vn 27.11.17 в 21:57

— Роберт! — окликнула Амбра с другого конца комнаты. — Начинается.

victoria_vn 27.11.17 в 21:59

— Уже иду, — ответил он, двигаясь к дивану с неожиданно зародившимися подозрениями, что он только что увидел часть работы Эдмонда.

victoria_vn 27.11.17 в 22:02

Пересекая комнату, Лэнгдон вспомнил эффектное вступление Эдмонда над травянистым лугом Гуггенхайма. «Сегодня вечером, давайте будем похожими на древних исследователей, — сказал он, — на тех, кто оставил все позади и отправился через огромные океаны». «Эра религии подходит к концу, и наступает эра науки». «Представьте себе, что произойдет, если мы чудесным образом узнаем ответы на главные вопросы жизни».

victoria_vn 27.11.17 в 23:10

Когда Лэнгдон занял свое место рядом с Амброй, огромный дисплей на стене начал транслировать обратный отсчет.

victoria_vn 27.11.17 в 16:17

Амбра изучающе посмотрела на него.
— Вы в порядке, Роберт?

victoria_vn 27.11.17 в 16:18

Лэнгдон кивнул, когда драматические звуки заполнили комнату, и на экране перед ними материализовалось лицо Эдмонда размером в пять футов. Прославленный футурист выглядел худым и усталым, но он широко улыбался в камеру.

victoria_vn 27.11.17 в 16:21

«Откуда мы появились? — спросил он, и волнение в его голосе усилилось. Музыка смолкла. — И куда мы движемся?»

victoria_vn 27.11.17 в 21:04

Амбра взяла Лэнгдона за руку и с тревогой сжала ее.

victoria_vn 27.11.17 в 21:05

«Эти два вопроса являются частью одной и той же истории, — заявил Эдмонд. —Итак, начнем сначала — с самого начала».

victoria_vn 27.11.17 в 21:07

Игриво качнув головой, Эдмонд полез в карман и вытащил небольшой стеклянный предмет — пробирку с мутной жидкостью, с выцветшими фамилиями Миллер и Юри.

victoria_vn 27.11.17 в 21:11

Лэнгдон чувствовал как бешено колотилось его сердце.

victoria_vn 27.11.17 в 08:02

«Наше путешествие начиналось давным давно... за четыре миллиарда лет до Рождества Христова... дрейфуя в первичном бульоне».

victoria_vn 27.11.17 в 08:07