Dan Brown - Origin / Дэн Браун - Происхождение (Истоки): Глава 6

ГЛАВА 6

Alex_ander 20.10.17 в 08:17

В НАУШНИКАХ ЛЭНГДОНА эхом отдавался приятный голос Уинстона.
— Прямо перед глазами, профессор, вы увидите крупнейшее полотно нашей коллекции, хотя многие гости не сразу его заметят.

Alex_ander 20.10.17 в 08:21

Лэнгдон пристально взглянул через атриум музея, но не увидел ничего кроме стеклянной стены которая открывала вид сверху на лагуну. — Простите, видимо, я отношусь к здешнему большинству. Я не вижу картины.

Alex_ander 20.10.17 в 08:24

— Ну так она выставлена весьма нетрадиционным способом, — смеясь, ответил Уинстон. — Холст расположен не на стене, а на полу.

Alex_ander 20.10.17 в 09:04

Можно было и догадаться, подумал Лэнгдон, опуская взгляд и приблизившись настолько, чтобы увидеть прямоугольных очертаний холст, небрежно распростертый по каменному полу у его ног.

Alex_ander 20.10.17 в 09:07

Огромное полотно содержало всего один цвет — монохромное темно-голубое поле — и зрители стояли по его периметру, уставившись на него сверху вниз, будто всматриваясь в небольшой пруд.

Alex_ander 20.10.17 в 12:26

— Площадь этой картины — примерно шесть тысяч квадратных футов, — пояснил Уинстон.

Alex_ander 20.10.17 в 09:09

Лэнгдон прикинул, что это в десять раз больше площади его квартиры в Кембридже.

Alex_ander 20.10.17 в 09:10

— Картина работы Ива Кляйна, известная под неформальным названием «Бассейн».

Alex_ander 20.10.17 в 09:12

Лэнгдон не мог не признать, что насыщенный оттенок этого голубого цвета давал ему ощущение, будто он готов нырнуть прямо в холст.

Alex_ander 20.10.17 в 09:15

— Этот цвет изобрел Кляйн, — продолжал Уинстон. — Он называется международным синим цветом Кляйна, и он утверждал, что глубина этого цвета обусловила нематериальность и безграничность его личного утопического мировосприятия.

Alex_ander 20.10.17 в 09:19

Лэнгдон почувствовал, что теперь Уинстон читал по сценарию.

Alex_ander 20.10.17 в 09:20

— Кляйн известен прежде всего своими картинами в синих тонах, но известен еще и своей вызывающей трюковой фотографией, названной «Прыжок в пустоту», которая привела к панике при публикации в 1960 году.

Alex_ander 20.10.17 в 09:58

Лэнгдон уже видел «Прыжок в пустоту» в Музее современного искусства в Нью-Йорке. Фотография не просто приводила в легкое замешательство — на ней был отображен хорошо одетый мужчина, совершающий свой последний прыжок с высотного здания, ныряя прямо на мостовую. На самом деле изображение было фототрюком — блестяще продуманным и дьявольски ретушированным при помощи бритвенного лезвия, задолго до появления «Фотошопа».

Alex_ander 20.10.17 в 12:37

— Вдобавок, — сказал Уинстон, — Кляйн сочинил еще и музыкальную пьесу «Монотонная тишина», в которой симфоническим оркестром целых двадцать минут исполняется единственный ре-мажорный аккорд.

Alex_ander 20.10.17 в 12:29

— И люди это слушают?

Alex_ander 20.10.17 в 09:47

— Тысячами собираются. Первая часть состоит всего из одного аккорда. Во второй части оркестр сидит неподвижно и исполняет «полную тишину» в течение двадцати минут.

Alex_ander 20.10.17 в 10:01

— Вы, наверное, шутите?

Alex_ander 20.10.17 в 09:48

— Нет, я вполне серьезно. В защиту произведения можно сказать, что оно было, пожалуй, не настолько скучным, как это можно себе представить; на сцене были еще и три обнаженные женщины, густо намазанные голубой краской и катающиеся поблизости по гигантским холстам.

Alex_ander 20.10.17 в 12:41

Хотя Лэнгдон посвятил лучшие годы своей карьеры изучению живописи, его беспокоило, что он толком не научился оценивать произведения, предлагавшиеся мировым авангардом. Привлекательность современного искусства оставалась для него загадкой.

Alex_ander 20.10.17 в 12:46

— Не хотелось бы проявить неуважение, Уинстон, но должен вам сказать, что мне зачастую трудно определить, где современная живопись, а где просто экзотика.

Alex_ander 20.10.17 в 12:48

Ответил Уинстон невозмутимо. — Что ж, такой вопрос часто возникает, не так ли? В вашем мире классического искусства произведения почитают за искусство их выполнения художником — а именно, насколько искусно он прикладывает кисть к холсту или долото к камню. В современном же искусстве шедевр зачастую заключен в идее, а не в исполнении. Например, кто угодно смог бы сочинить сорокаминутную симфонию состоящую всего из одного аккорда и тишины, но идея эта возникла именно у Ива Кляйна.

Alex_ander 20.10.17 в 13:48

— Неплохое объяснение.

Alex_ander 20.10.17 в 13:19

— Разумеется, скульптура FOG* — типичный пример концептуального искусства. У художницы возникла идея — пропустить под мостом перфорированные трубы и напустить на лагуну туман — однако создано произведение было местными водопроводчиками. — Тут Уинстон сделал паузу. — Хотя я лично ставлю высшие баллы художнице — за использование носителя в качестве кода.
____________________
*Туман (англ.)

Alex_ander 20.10.17 в 13:40

— Fog — это аббревиатура?

Alex_ander 20.10.17 в 13:20

— Да. Зашифрованное посвящение архитектору здания музея.

Alex_ander 20.10.17 в 13:21

— Фрэнку Гери?

Alex_ander 20.10.17 в 10:03

— Фрэнку О. Гери*, — поправил его Уинстон.
_____________________________
* Frank O. Gehry

Alex_ander 20.10.17 в 10:03

— Умно.

Alex_ander 20.10.17 в 10:04

Когда Лэнгдон направился к окнам, Уинстон произнес:
— Отсюда у вас хороший вид на паучиху. Вы уже видели «Маман» по дороге сюда?

Alex_ander 20.10.17 в 10:13

Лэнгдон посмотрел в окно через лагуну на огромную скульптуру паучихи на площади. — Да, такую пропустить трудно.

Alex_ander 20.10.17 в 10:15

— Из вашего тона я заключаю, что вы — не ее поклонник.

Alex_ander 20.10.17 в 10:15

— Пытаюсь стать таковым, — Лэнгдон призадумался. — Как любитель классики, я здесь немного не в своей тарелке.

Alex_ander 20.10.17 в 10:16

— Интересно, — сказал Уинстон. — А я предполагал, что вы больше, чем кто-либо, оцените «Маман». Она ведь прекрасный пример классического представления о сочетаемости предметов. По существу, вы могли бы при желании использовать ее в преподавательской аудитории при очередном изложении этой концепции.

Alex_ander 20.10.17 в 13:56

Лэнгдон разглядывал паучиху, не находя ничего подобного. Когда доходило до преподавания сочетаемости, он предпочитал что-либо более традиционное. — Думаю, я обошелся бы скульптурой Давида.

Alex_ander 20.10.17 в 13:59

— Да, Микеланджело — это золотой стандарт, — причмокнув, отозвался Уинстон, —он блестяще расположил Давида в женоподобном контрапосте, расслабленным запястьем придерживающего незаряженную пращу, что придает ему женственную уязвимость. И все же глаза Давида излучают убийственную решимость, его сухожилия и вены вздуты от предвкушения убийства Голиафа. Работа одновременно нежная и убийственно сильная.

Alex_ander 20.10.17 в 14:22

Лэнгдон был впечатлен описанием и пожелал, чтобы у его собственных учеников было четкое понимание шедевра Микеланджело.

ser3141 14.10.17 в 04:47

— «Маман» не отличается от «Давида» — заметил Уинстон. — Столь же дерзкое сочетание противоположных архетипических принципов. В природе «черная вдова» — существо пугливое, хищница, которая завлекает свои жертвы в паутину и убивает их. Хоть она и убийца, здесь она изображена с развившимся яичным мешком, приготовившейся дать новую жизнь, что делает ее хищницей и основательницей рода одновременно — мощный стан, возвышающийся на невероятно стройных лапах, что придает ей и силу и хрупкость. Маман можно было бы назвать Давидом наших дней, если позволите.

Alex_ander 20.10.17 в 16:00

— Не позволю, — улыбнувшись, отозвался Лэнгдон, — но должен признать, ваш анализ дает мне пищу для размышлений.

Alex_ander 20.10.17 в 14:23

— Хорошо, тогда давайте, я покажу вам всего один, заключительный экспонат. Вышло так, что это оригинал работы Эдмонда Кирша.

Alex_ander 20.10.17 в 14:25

— Вот как? Я и не знал, что Эдмонд — художник.

Alex_ander 20.10.17 в 14:26

Уинстон рассмеялся.
— Я предоставлю вам самому об этом судить.

Alex_ander 20.10.17 в 14:26

Лэнгдон позволил Уинстону провести себя мимо окон к вместительной нише, где перед висевшим на стене большим комом высушенной грязи уже собралась группа гостей. Поначалу сей ком затвердевшей глины напомнил Лэнгдону ископаемый музейный экспонат. Но в этой грязи не было окаменелостей. Вместо этого в ней были грубо выгравированные отметины, похожие на такие, что мог бы вывести ребенок палкой в незастывшем цементе.

Alex_ander 20.10.17 в 14:37

Толпа не впечатлилась.

ser3141 14.10.17 в 04:56

— Это сделал Эдмонд? — заропотала одетая в норку женщина с увеличенными ботоксом губами. — Не понимаю.

Alex_ander 20.10.17 в 14:40

В Лэнгдоне проснулся преподаватель. — Вообще-то, это весьма умно, — вмешался он. — Пока что это мой любимый экспонат во всем музее.

Alex_ander 20.10.17 в 14:42

Женщина повернулась, взглянув на него чуть ли не с презрением.
— Да неужели? Так просветите же меня.

Alex_ander 20.10.17 в 14:44

— С удовольствием. — Лэнгдон приблизился к группе отметин, грубо нацарапанных на поверхности глины.

Alex_ander 20.10.17 в 14:45

— Ну, прежде всего, — сказал Лэнгдон, — Эдмонд гравировал этот кусок глины в знак почтения к самому раннему письменному языку человечества — клинописи.

Alex_ander 20.10.17 в 14:48

Женщина моргнула, с неуверенностью разглядывая.

victoria_vn 21.10.17 в 00:32