Dan Brown - Origin / Дэн Браун - Происхождение (Истоки): Глава 41

ГЛАВА 41

victoria_vn 04.11.17 в 01:43

Командующий Гвардии Диего Гарса бросился в жилые апартаменты, схватив компьютерный планшет Моники Мартин.

obertone47 04.11.17 в 09:10

На планшете была запись телефонного звонка — беседа между венгерским раввином по имени Иегуда Ковеш и каким-то человеком, предупреждающим об опасности — и шокирующее содержание записи подтолкнуло командующего Гарсу к нескольким важным решениям.

obertone47 04.11.17 в 09:42

Не имело значения, стоял Вальдеспино за плановым убийством, заявленным этим осведомителем, или нет. Гарса знал, что если запись станет публичной, репутация Вальдеспино будет навсегда уничтожена.

obertone47 04.11.17 в 09:44

Я должен предупредить принца и уберечь его от последствий.

obertone47 04.11.17 в 09:44

Нужно удалить Вальдеспино из дворца, прежде чем всплывет эта история.

obertone47 04.11.17 в 09:46

В политике репутация была всем. Справедливо или нет, но информационные посредники собирались сделать Вальдеспино «козлом отпущения». Совершенно очевидно, что наследный принц не должен появляться рядом с епископом.

obertone47 04.11.17 в 09:57

Координатор по связям с общественностью Моника Мартин настоятельно советовала Гарсе, чтобы принц немедленно выступил с заявлением, иначе рискует выглядеть соучастником.

obertone47 04.11.17 в 09:58

Гарса знал, что она права. Мы должны представить Хулиана на телевидении. Немедленно.

obertone47 04.11.17 в 11:07

Гарса поднялся на верхнюю ступеньку лестницы и, затаив дыхание, прошел по коридору к апартаментам Хулиана, поглядывая на планшет в руке.

obertone47 04.11.17 в 11:11

В дополнение к изображению франкистской татуировки и записи телефонного звонка раввина надвигающаяся утечка данных через ConspiracyNet включала третье и последнее разоблачение — то, о котором предупреждала Мартин, окажется самым провокационным из всех.

obertone47 04.11.17 в 11:20

Созвездие данных — она назвала их так, — описав то, что составило подборку, казалось бы случайных и разрозненных точечных данных или дутых фактов, которые предлагалось проанализировать любителям теории заговора и осмысленно связать для создания возможных «комбинаций».

obertone47 04.11.17 в 14:32

«Это не лучше, чем дурацкие гороскопы! — злился он. — Составлять фигурки животных из случайного расположения звезд!»

obertone47 04.11.17 в 14:40

К сожалению, точечные данные ConspiracyNet, которые были отображены на планшете в руке Гарсы, казалось, были специально сформулированы для объединения в одно созвездие, и с точки зрения дворца оно было не очень красивым.

victoria_vn 06.11.17 в 00:59

ConspiracyNet.com

obertone47 04.11.17 в 13:08

Предательское убийство Кирша.

obertone47 04.11.17 в 13:09

ЧТО НАМ ИЗВЕСТНО О НЕМ

obertone47 04.11.17 в 13:10

• Эдмонд Кирш поделился своим научным открытием с тремя религиозными лидерами — епископом Антонио Вальдеспино, алламой Саидом аль-Фадлом и раввином Иегудой Ковешем.

obertone47 04.11.17 в 13:11

• Кирш и аль-Фадл оба мертвы, а раввин Иегуда Ковеш больше не отвечает по своему домашний телефону и, похоже, пропал без вести.

obertone47 04.11.17 в 13:12

• Епископ Вальдеспино жив и здоров, и в последний раз его видели, когда он пересекал площадь к Королевскому дворцу.

obertone47 04.11.17 в 13:13

• Убийца Кирша, как установлено адмирал флота Луис Авила, имеет татуировку на теле, которая связывает его с фракцией ультраконсервативных франкистов. (Является ли епископ Вальдеспино, известный консерватор, франкистом?)

obertone47 04.11.17 в 13:13

• И, наконец, согласно источникам в Гуггенхайме, список гостей мероприятия был уже закрыт, и все же имя убийцы Луиса Авилы было добавлено в последнюю минуту по просьбе некой персоны из Королевского дворца. (Человек, подавший эту просьбу — будущая супруга короля Амбра Видаль.)

obertone47 04.11.17 в 13:13

ConspiracyNet хотел бы сделать существенный непрерывный вклад гражданского сторожевого пса monte@iglesia.org в эту историю.

obertone47 04.11.17 в 13:23

¿Monte@iglesia.org?

obertone47 04.11.17 в 13:23

Гарса уже понял, что адрес электронной почты наверняка поддельный. Iglesia.org был известным евангельским католическим сайтом в Испании, онлайн-сообществом священников, мирян и учеников, которые исповедывали учение Иисуса. Информатор, похоже, подделал домен, чтобы заявления поступали от iglesia.org.

obertone47 04.11.17 в 13:26

«Умно,» — подумал Гарса, зная, что епископ Вальдеспино глубоко восхищался благочестивыми католиками, стоящими за сайтом. Гарса пытался понять, был ли этот онлайн-помощник тем же информатором, который звонил раввину.

obertone47 04.11.17 в 13:30

Добравшись до двери апартаментов, Гарса обдумывал как преподнести дурные новости принцу. День начался вполне нормально, и вдруг оказалось, что дворец втянули в войну с призраками. Безликий информатор по имени Монте? Набор символических знаков? И что еще хуже, Гарса до сих пор не имел никаких новостей о положении дел Амбры Видаль и Роберта Лэнгдона.

obertone47 04.11.17 в 13:47

«Только Бог нам поможет, если пресса узнает о вызывающих действия Амбры сегодня вечером».

obertone47 04.11.17 в 13:52

Командующий вошел без стука.
— Принц Хулиан? — окликнул он, торопясь в гостиную.— Мне нужна минутка, чтобы поговорить с вами наедине.

obertone47 04.11.17 в 13:59

Гарса дошел до гостиной и остановился.

obertone47 04.11.17 в 14:00

Комната оказалась пустой.

obertone47 04.11.17 в 14:00

— Дон Хулиан? — окликнул он, возвращаясь к кухне. — Епископ Вальдеспино?

obertone47 04.11.17 в 13:54

Гарса обыскал все апартаменты, но принц и Вальдеспино исчезли.

obertone47 04.11.17 в 14:01

Он тут же позвонил на сотовый телефон принца и поразился, услышав телефонный звонок. Звук был слабым, но телефон находился где-то в апартаментах. Гарса снова позвонил и услышал приглушенный звонок. На этот раз он уловил звук, исходящий от маленькой картины на стене, за которой, как ему известно, скрывался встроенный сейф.

obertone47 04.11.17 в 14:05

«Хулиан запер свой телефон в сейфе?»

obertone47 04.11.17 в 14:06

Гарса не поверил, что принц оставил свой телефон в ту ночь, когда связь была настолько необходима.

obertone47 04.11.17 в 14:08

«И куда они могли пойти?»

obertone47 04.11.17 в 14:08

Гарса тут же попробовал позвонить на сотовый номер Вальдеспино в надежде, что епископ ответит. К его полнейшему удивлению, второй приглушенный звук донесся из сейфа.

obertone47 04.11.17 в 14:11

«Вальдеспино тоже оставил свой телефон?»

obertone47 04.11.17 в 14:12

В нарастающей панике, с безумным взором Гарса выскочил из апартаментов. В течение нескольких минут он с криками носился по коридорам и искал вверху и внизу.

obertone47 04.11.17 в 14:16

Они не могли испариться в воздухе!

obertone47 04.11.17 в 14:17

Когда Гарса наконец остановился, то обнаружил, что затаив дыхание стоит у основания элегантной величественной лестницы Сабатини. Он опустил голову, признав свое поражение. Планшет в его руках уже отключился, а на почерневшем экране виднелось лишь отражение потолочной фрески прямо над головой.

obertone47 04.11.17 в 14:21

Ирония казалась жестокой. Фреска была шедевром Джаквинто — религии, защищенной Испанией.

obertone47 04.11.17 в 14:23