Dan Brown - Origin / Дэн Браун - Происхождение (Истоки): Глава 88

ГЛАВА 88

victoria_vn 25.11.17 в 14:23

Осталось четыре минуты, подумал Лэнгдон, опустился в кресло за столом Эдмонда и обратил взгляд на три огромные ЖК-панели, которые господствовали в этом конце комнаты. На экране по-прежнему транслировались текущие сообщения безопасности, показывающие группу полицейских вокруг часовни.

victoria_vn 25.11.17 в 14:37

— Вы уверены, что они не смогут войти? — спросила Амбра, с беспокойством переминаясь с ноги на ногу за спиной Лэнгдона.

victoria_vn 25.11.17 в 14:40

— Поверьте мне, — ответил Уинстон. — Эдмонд очень серьезно относился к безопасности.

victoria_vn 25.11.17 в 14:41

— А если они отрежут электропитание в здании? — отважился спросить Лэнгдон.

victoria_vn 25.11.17 в 14:43

— Автономный блок питания, — категорично ответил Уинстон. — Резервная подземная линия связи. Никто не сможет вмешаться. Уверяю вас.

victoria_vn 25.11.17 в 14:49

Лэнгдон не стал спорить. Сегодня Уинстон уже не раз оказался прав по всем пунктам... И вообще всячески защищал и предостерегал нас.

victoria_vn 28.11.17 в 13:23

Устроившись вблизи центральной части стола подковообразной формы, Лэнгдон обратил внимание на лежавшую перед ним необычную клавиатуру. Количество ее клавиш было, по крайней мере, вдвое больше обычного — традиционные цифро-буквенные дополнялись набором символов, которые даже он не распознал. Клавиатура была разделена посередине, причём каждая из половин была эргономично отвернута от другой.

Alex_ander 27.11.17 в 11:20

— Есть какие-нибудь инструкции по этой части? — спросил Лэнгдон, уставившись на сбивающий с толку набор клавиш.

Alex_ander 27.11.17 в 11:23

— Это не та клавиатура, — ответил Уинстон. — Это главный пункт доступа к E-Wave. Я как-то упоминал, что Эдмонд держал эту презентацию в тайне от всех, включая меня. Презентация должна запускаться с другого компьютера. Сдвиньтесь вправо. До самого конца.

Alex_ander 27.11.17 в 11:27

Лэнгдон посмотрел направо, где вдоль стола по всей его длине аккуратно в ряд были расставлены компьютеры. Когда он к ним подкатился, то с удивлением увидел, что первые два были подержанными и устаревшими. Странным образом, чем дальше он откатывался, тем старее становились компьютеры.

Alex_ander 27.11.17 в 11:32

«Здесь явно что-то не так,» — подумал он, минуя старомодную модель от IBM на системе DOS, которой на вид был не один десяток лет.
— Уинстон, что это за компьютеры?

Alex_ander 27.11.17 в 11:36

— Детские компьютеры Эдмонда, — отозвался Уинстон. — Он хранил их как напоминание о своих корнях. Иногда, в неудачные дни, он их включал и запускал старые программы — как способ воспроизвести удивительные мальчишеские ощущения тех времен, когда он открыл для себя программирование.

Alex_ander 27.11.17 в 11:41

— Мне нравится эта идея, — сказал Лэнгдон.

victoria_vn 25.11.17 в 15:02

— Как ваши часы с Микки Маусом, — согласился Уинстон.

victoria_vn 25.11.17 в 15:03

Озадаченный, Лэнгдон потупил взор и засучив рукав пиджака своего костюма, показал старинный хронометр, который мальчишкой получил в подарок. То, что Уинстон знал об этих часах было удивительным, хотя Лэнгдон припомнил, как недавно говорил Эдмонду о том, что носит их как напоминание о необходимости оставаться в душе молодым.

Alex_ander 27.11.17 в 11:47

— Роберт, — напомнила Амбра, — отложим разговоры о вашем вкусе, не могли бы мы уже ввести пароль? Даже ваш мышонок машет лапкой в попытке привлечь внимание.

Alex_ander 27.11.17 в 11:51

Конечно, рука Микки в перчатке была высоко над его головой, указательный палец указывал почти прямо вверх. Три минуты до начала часа.

victoria_vn 27.11.17 в 17:46

Лэнгдон быстро проскользнул вдоль стола к последнему компьютеру в ряду, и Амбра вслед за ним. Компьютер представлял из себя неуклюжий ящик серо-коричневого цвета с щелью для гибкого диска, телефонным модемом емкостью 1200 бит/сек и ламповым двенадцатидюймовым выпуклым монитором наверху.

victoria_vn 27.11.17 в 18:42

— Это Тэнди TRS-80, первый компьютер Эдмонда. Он купил его бывшим в употреблении и самостоятельно освоил Бейсик*, когда ему было лет восемь.
_____________________________________________
*Бейсик (BASIC) — один из языков программирования

Cellobanda 27.11.17 в 07:28

Лэнгдон обрадовался, увидев, что этот компьютер хотя и был динозавром, уже был включен и ждал. На его экране, мерцающем черно-белом дисплее, светилось многообещающее приветствие, написанное зубчатым растровым шрифтом.

victoria_vn 27.11.17 в 17:58

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭДМОНД.

victoria_vn 26.11.17 в 21:28

ПОЖАЛУЙСТА, ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ:

victoria_vn 26.11.17 в 21:29

После слова «пароль» черный курсор выжидающе замигал.

victoria_vn 28.11.17 в 13:24

— И это все? — спросил Лэнгдон, чувствуя, что все складывается слишком просто. — Нужно лишь ввести сюда пароль?

victoria_vn 28.11.17 в 13:27

— Именно так, — ответил Уинстон. — Сразу после ввода пароля данный компьютер автоматически отправит разблокирующее сообщение на специальный раздел диска на сервере, где и находится презентация Эдмонда. Тогда я получу доступ и смогу управлять лентой новостей, поднять наше сообщение в топ часа и отправить данные на все основные распределительные каналы для трансляции по всему миру.

victoria_vn 28.11.17 в 13:40

Лэнгдон более или менее последовал этому объяснению, и все же, глядя на неуклюжий компьютер и телефонный модем, он почувствовал недоумение.
— Я не понимаю, Уинстон, после всего, что планировал Эдмонд сегодня вечером, зачем ему доверять всю свою презентацию через телефонный звонок и доисторический модем?

victoria_vn 27.11.17 в 18:46

— Я бы сказал, что Эдмонд — это Эдмонд, — ответил Уинстон. — Как вы знаете, он был увлечен театральностью, символизмом и историей, и я подозреваю, что ему доставило огромную радость включить свой первый компьютер и использовать его для запуска важнейшей работы в своей жизни.

victoria_vn 27.11.17 в 18:52

«Справедливая точка зрения,» — подумал Лэнгдон, понимая, что именно так Эдмонд видел это.

victoria_vn 27.11.17 в 18:53

— Более того, — добавил Уинстон, — я подозреваю, что, вероятно, у Эдмонда имелись непредвиденные обстоятельства, но в любом случае есть логика использования старого компьютера для «переключения». Для простых задач требуются простые инструменты. И безопасные, использование медленного процессора гарантирует, что взлом системы займет вечность.

victoria_vn 27.11.17 в 20:10

— Роберт? — надоедала Амбра за спиной, ободряюще сжимая его плечо.

victoria_vn 27.11.17 в 20:14

— Да, извините, все настроено. — Лэнгдон приблизил клавиатуру Тэнди к себе, ее сильно скрученный кабель растянулся, как старый вращающийся телефонный шнур. Он положил пальцы на пластмассовую клавиатуру и ввел строчку рукописного текста, который они с Амброй обнаружили в крипте Саграда-Фамилии.

victoria_vn 27.11.17 в 20:39

«Мрак суеверий темных отступает, и свет науки правит бал».

victoria_vn 26.11.17 в 21:34

Великий финал эпической поэмы Уильяма Блейка «Четыре Зоа» казался идеальным выбором для разблокировки последнего научного открытия Эдмонда — открытия, которое, как он утверждал, изменит все.

victoria_vn 27.11.17 в 20:03

Лэнгдон сделал глубокий вдох и тщательно, без пробелов набрал стихотворную строку, заменив амперсанд парой букв et.

Alex_ander 28.11.17 в 13:46

Закончив, он перевел взгляд на экран.

Cellobanda 27.11.17 в 08:10

ПОЖАЛУЙСТА , ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ:

victoria_vn 26.11.17 в 21:36

.........................................................

victoria_vn 26.11.17 в 21:36

Лэнгдон пересчитал точки — сорок семь.

victoria_vn 26.11.17 в 21:38

Превосходно. Будь что будет.

Alex_ander 28.11.17 в 13:42

Лэнгдон нашел глазами Амбру, и она кивнула. Он потянулся и нажал на клавишу ввода.

Alex_ander 28.11.17 в 13:44

Мгновенно компьютер издал монотонное жужжание.

victoria_vn 27.11.17 в 18:05

НЕВЕРНЫЙ ПАРОЛЬ.

victoria_vn 26.11.17 в 21:39

ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЕ.

victoria_vn 26.11.17 в 21:39

Сердце Лэнгдона колотилось.

victoria_vn 27.11.17 в 18:07

— Амбра, я все набрал правильно! Уверен! — он повернулся в кресле и посмотрел на нее снизу вверх, ожидая увидеть выражение страха на ее лице.

Alex_ander 28.11.17 в 13:55

Вместо этого Амбра Видаль уставилась на него с веселой улыбкой. Покачала головой и рассмеялась.

Alex_ander 28.11.17 в 13:52

— Профессор, — прошептала она, — указывая на его клавиатуру. — У вас нажата клавиша фиксации верхнего регистра.

victoria_vn 26.11.17 в 21:44

В этот момент, в глубине горы принц Хулиан стоял как прикованый к месту, оглядывая подземную базилику, и пытался осознать тяжелую сцену перед собой. Его отец, король Испании, неподвижно сидел в инвалидном кресле в самом отдаленной и уединенной части этой базилики.

victoria_vn 27.11.17 в 19:00

Волна страха накрыла Хулиана.
— Отец?

victoria_vn 27.11.17 в 19:02