спрб

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Преобразовывая слова Майя в эпоху Креста Уильям Ф. Хэнекс ИЗДАТЕЛЬСТВО КАЛИФОРНИЯ ПРЕСС Беркли Лос-Анжелес Лондон Lana_Yush 22.05.25 в 20:53 0
	Издательство Калифорнийского университета, одно из самых выдающихся университетских издательств в Соединенных Штатах, обогащает жизни людей со всего мира, предлагая стипендии на обучение гуманитарным, социальным и естественным наукам. Его деятельность поддерживается Фондом издательства Калифорнийского университета и благотворительными взносами частных лиц и учреждений. Для получения дополнительной информации, перейдите на www.ucpress.edu. Lana_Yush 22.05.25 в 20:57 0
	Издательство Калифорнийского университета Беркли и Лос-Анжелес, Калифорния Издательство Калифорнийского университета, Лимитед. Лондон, Англия. © 2010 Попечительский Совет Калифорнийского университета Lana_Yush 22.05.25 в 20:59 0
	Библиотека Конгресса Каталогизация данных при публикации Хэнкс, Уильям Ф. Преобразовывая слова: Майя в эпоху Креста / Уильям Ф. Хэнкс. p.cm.— (Антропология христианствоа ; 6) Содержит библиографические ссылки и указатель. Lana_Yush 22.05.25 в 21:01 0
	ISBN 978-0-520-25770-2 (тканевый переплет : бескислотная бумага) ISBN 978-0-520-25771-9 (мягкая обложка; бескислотная бумага) 1. Майя—Религия. 2. Майя—Колонизация. 3. Христианство и другие религии—Мехико— Юкатан (государство). 4. Христианство и культура—Мехико—Юкатан (государство). 5. Язык майя—Мехико— Юкатан (государство)—Влияние на испанцев. 6. Испанский язык—Мехико—Юкатан (государство)—Влияние на язык майя. 7. Катехизисы, испанские—Мехико—Юкатан (государство). 8. Католическая церковь—Миссии—Мехико— Юкатан (государство). 9. Мехико—История—Испанская колония, 1540–1810. 10. Испания—Колонии— Америка—Управление. I. Заголовок. Lana_Yush 22.05.25 в 21:06 0	+2
	F1435.3.R3H36 2010 299.7'84215—dc22 2009030688 Произведено в Соединенных Штатах Америки 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Lana_Yush 22.05.25 в 21:06 0
	Бумага, используемая для данной публикации, соответствует минимальным требованиям AnsI/nIso z39.48–1992 (R 1997) (долговечность бумаги). Lana_Yush 22.05.25 в 21:07 0
	ФРОНТИСПИС: Sacra Theología «Священное богословие» Диего де Валадеса, из книги Rhetorica Christiana, 1579, с. 14 (книга предоставлена библиотекой Бэнкрофта Калифорнийского университета в Беркли). На картине представлен монах-францисканец, вдохновлённый Троицей и окружённый оберегающим пламенем веры, который проповедует тайну Троицы — «три и один»: из его головы поднимаются три пламени. Он стоит на семи книгах, названия которых обозначают три дисциплины Тривиума (риторика, логика, грамматика) и четыре дисциплины Квадривиума (геометрия, арифметика, музыка, астрономия) — классического набора наук, происходящего от «Республики» Платона и преподававшегося в монастырях. Lana_Yush 22.05.25 в 21:13 0	+4
	С опорой на это основание, находящийся в молитве монах изображен как знаток свободных искусств, указательным пальцем он указывает на небо, откуда Отец, Сын и Святой Дух изливают благодать, представленную нисходящими линиями. Являясь монахом-метисом, изучившим язык науатль, латынь и испанский, Валадес заключает в своей работе динамику преобразования слов, наполненных знанием и воспламененных верой, которые собраны в единый образ. Lana_Yush 22.05.25 в 21:17 0	+3
	Образ огненного круга вернется в шаманском дискурсе майя четыре столетия спустя, где будет символизировать защиту шамана от зла, высвобождаемого при экзорцизме. Четыре глифа — это варианты начертания сторон света у майя, найденные в Копане. Север (зенит) сверху, юг (надир) снизу, восток справа, запад слева (см.Брикер 1983). Их расположение на данном изображении призвано показать, что обращение в христианство вписалось в пространство-время майя. Народу майя полуострова Юкатан, который, несмотря ни на что, процветал Данная страница намеренно оставлена пустой Lana_Yush 22.05.25 в 21:23 0	+2