The Fresh Prince of Bel-Air / Принц из Бел-Эйр: 211 - The Butler Did it
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Уилл, очень любезно с твоей стороны помочь маме и папе с сумками. gwindlord 15.08.12 в 12:30 |
|
|
О да, ты знаешь, они же столько для меня тут делают, gwindlord 15.08.12 в 12:30 |
||
|
вот, я и стараюсь отплатить за их доброту чем могу. gwindlord 15.08.12 в 12:30 |
||
|
- Тоже ждешь не дождешься, когда они уедут? gwindlord 15.08.12 в 12:33 |
||
|
Как исполняющий обязанности главы семьи на этих выходных, gwindlord 15.08.12 в 12:33 |
||
|
я буду строг, но справедлив, суров, gwindlord 15.08.12 в 12:34 |
||
|
но добр. gwindlord 15.08.12 в 12:34 |
||
|
Между прочим, Хиллари тут старшая, так что она будет главной. gwindlord 15.08.12 в 12:36 |
||
|
Но она не будет лидером. Она просто подставное лицо. gwindlord 15.08.12 в 12:36 |
||
|
Как королева Елизавета. Дэн Куэйл [вице-президент Буша]. "Полковник" Сандерс [основатель KFC]. gwindlord 15.08.12 в 12:37 |
||
|
Я тут распечатал несколько основных правил. Тебе стоит ознакомиться. gwindlord 15.08.12 в 12:38 |
||
|
Тиш, тиш, Карлтон, ты, по-моему, слегка перегибаешь. gwindlord 15.08.12 в 12:39 |
||
|
Ты слишком суров. gwindlord 15.08.12 в 12:39 |
||
|
Такое впечатление, что ты никогда не чихаешь и не снимаешь штаны. gwindlord 15.08.12 в 12:40 |
||
|
Уилл, я далеко не впервые подхожу к краю. gwindlord 15.08.12 в 12:40 |
||
|
Не могу сосчитать, сколько раз я плавал сразу после еды. gwindlord 15.08.12 в 12:41 |
||
|
Я обошла всех соседей и не продала ни коробочки печенья. gwindlord 15.08.12 в 12:41 |
||
|
Даже Шелли Уинтерс [актриса 1920 года рождения] меня прогнала. gwindlord 15.08.12 в 12:41 |
||
|
Слушай, тебе нужна другая стратегия продаж. gwindlord 15.08.12 в 12:42 |
||
|
У меня всегда проходит такая: gwindlord 15.08.12 в 12:42 |
||
|
"Мистер, я собиралась продать вам немного печенья," gwindlord 15.08.12 в 12:42 |
||
|
"но на дорожке к вашему дому я, видимо, сломала лодыжку." gwindlord 15.08.12 в 12:43 |
||
|
"Позвоните моему отцу, пожалуйста, он адвокат, он знает, что делать." gwindlord 15.08.12 в 12:44 |
||
|
Ладно, Хиллари, я оставляю тебе $100 на продукты, gwindlord 15.08.12 в 12:44 |
||
|
и вот по этому номеру нас будет можно застать на съезде юристов. gwindlord 15.08.12 в 12:45 |
||
|
Не могу сказать, что я с нетерпением его жду. gwindlord 15.08.12 в 12:49 |
||
|
Потому что это будет абсолютная очевидная ложь. gwindlord 15.08.12 в 12:49 |
||
|
Всем до свидания, я ухожу на выходные. gwindlord 15.08.12 в 12:50 |
||
|
Пока, Джеффри. Надеюсь, тебе понравится съезд дворецких. gwindlord 15.08.12 в 12:50 |
||
|
До свидания, мисс Эшли. gwindlord 15.08.12 в 12:50 |
||
|
Йо, ДжиДжи, мне всегда было интересно, что вы там делаете, когда собираетесь. gwindlord 15.08.12 в 12:51 |
||
|
Типа вспоминаете мистера Френча [слуга-джентльмен из ситкома 60х "Семейное дело"]? gwindlord 15.08.12 в 12:52 |
||
|
Вообще-то мы будем вспоминать Бенсона. gwindlord 15.08.12 в 12:52 |
||
|
Это же Съезд Черных Дворецких. В этом году тема будет gwindlord 15.08.12 в 12:52 |
||
|
"Вспомни Его Нахрен Сам" gwindlord 15.08.12 в 12:55 |
||
|
Увидимся утром в понедельник. gwindlord 15.08.12 в 12:56 |
||
|
Готова к съезду, дорогая? gwindlord 15.08.12 в 12:56 |
||
|
О, неважно сколько готовишься, gwindlord 15.08.12 в 12:57 |
||
|
в принципе невозможно быть готовым к чему-то подобному. gwindlord 15.08.12 в 12:57 |
||
|
Отлично. Так, дети, вы уже зрелые молодые взрослые, gwindlord 15.08.12 в 12:57 |
||
|
и мы с матерью полностью вам доверяем. gwindlord 15.08.12 в 12:57 |
||
|
Но, с другой стороны, если кто-то из вас рассматривает эти выходные gwindlord 15.08.12 в 12:58 |
||
|
как удобный случай для безрассудных выходок, gwindlord 15.08.12 в 12:58 |
||
|
подумайте еще раз. gwindlord 15.08.12 в 12:59 |
||
|
За любым непослушанием последует немедленный домашний арест gwindlord 15.08.12 в 13:00 |
||
|
и приостановка выплаты пособия. Я понятно выражаюсь? gwindlord 15.08.12 в 13:00 |
||
|
Это все из-за расы, да? gwindlord 15.08.12 в 13:01 |
||
|
Филип, какой приятный сюрприз. gwindlord 15.08.12 в 13:01 |
||
|
Не понимаю, как ты все это устроил, и я даже не узнала. gwindlord 15.08.12 в 13:02 |
||
|
Но я рада, что у тебя вышло. gwindlord 15.08.12 в 13:02 |