The Fresh Prince of Bel-Air / Принц из Бел-Эйр: 413 - 'Twas the Night Before Christening
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так, ты спи, Ники, а я спущусь и прослежу, gwindlord 11.04.13 в 09:42 |
|
|
чтобы Джеффри не забыл испечь сладостей для Санты. gwindlord 11.04.13 в 09:43 |
||
|
Не ешь слишком многа, ладно, пап? gwindlord 11.04.13 в 09:43 |
||
|
Пап, а расскажи, пожалуйста, про четыре вторых имени. gwindlord 11.04.13 в 09:44 |
||
|
Ну Ники, ты это уже сто раз слушал. gwindlord 11.04.13 в 09:44 |
||
|
Знаю, но много чего забыл, ну пожалуйста. gwindlord 11.04.13 в 09:44 |
||
|
Ну ладно, ладно. Слушай. gwindlord 11.04.13 в 09:44 |
||
|
У большинства детей только одно второе имя. gwindlord 11.04.13 в 09:45 |
||
|
Но у тебя, мальчик мой, целых четыре. gwindlord 11.04.13 в 09:45 |
||
|
А началось это все в ночь перед твоим крещением. gwindlord 11.04.13 в 09:46 |
||
|
Да, многое изменилось в тот вечер. gwindlord 11.04.13 в 09:46 |
||
|
Скажите, дядь Фил, можете мне 50 баксов одолжить? gwindlord 11.04.13 в 09:46 |
||
|
Конечно, некоторые вещи не меняются. gwindlord 11.04.13 в 09:46 |
||
|
Это был сочельник 1993 года. gwindlord 11.04.13 в 09:47 |
||
|
Любимое время года для всех. gwindlord 11.04.13 в 09:47 |
||
|
Походу, завязки из попкорна смотрятся чутка по-жлобски. gwindlord 11.04.13 в 09:47 |
||
|
Но вы же ничего о попкорне не знаете, да, дядь Фил? gwindlord 11.04.13 в 09:48 |
||
|
Понятия не имею, о чем ты. gwindlord 11.04.13 в 09:48 |
||
|
И полагаю, это тот однорукий, которого искал герой фильма "Беглец", да? gwindlord 11.04.13 в 09:48 |
||
|
Привет, спасибо вам! gwindlord 11.04.13 в 09:49 |
||
|
Да! gwindlord 11.04.13 в 09:49 |
||
|
Привет, маленький эльф, Санта разрешил тебе уйти из мастерской пораньше? gwindlord 11.04.13 в 09:50 |
||
|
Нравится мой наряд? Пришил бубенчики к отворотам штанов. gwindlord 11.04.13 в 09:50 |
||
|
Джеффри, нужно погладить мой костюм Санты. gwindlord 11.04.13 в 09:51 |
||
|
Мы же не дадим Ники повод думать, что Санта не заботится об одежде. gwindlord 11.04.13 в 09:53 |
||
|
Однако вполне допустимо, чтобы он считал, будто в Санте всего 90 см роста. gwindlord 11.04.13 в 09:53 |
||
|
- Привет, Хил, Эш. gwindlord 11.04.13 в 09:54 |
||
|
Меня ударили в обувном "Сакс". gwindlord 11.04.13 в 09:54 |
||
|
Чтобы водить, нужны права, а в магазин пускают любого придурка. gwindlord 11.04.13 в 09:54 |
||
|
В ТЦ были "Boyz II Men" [RnB-группа], и они подписали мой новый диск. gwindlord 11.04.13 в 09:55 |
||
|
А, и я нашла самый милый подарок для Ники на крещение. gwindlord 11.04.13 в 09:56 |
||
|
Может, у тебя и самый милый, но у меня определенно самый лучший. gwindlord 11.04.13 в 09:56 |
||
|
Не будь так уверен, хвастун. gwindlord 11.04.13 в 09:56 |
||
|
Дети, незачем соревноваться, кто подарит Ники подарок лучше. gwindlord 11.04.13 в 09:57 |
||
|
Верно, потому что вы все проиграете мне. gwindlord 11.04.13 в 09:57 |
||
|
Да? Ждите здесь. gwindlord 11.04.13 в 09:57 |
||
|
Я думал, мы крещения дождемся, gwindlord 11.04.13 в 09:58 |
||
|
а мы уже избавляемся от подарков? Ну круть, дорогу, дорогу! gwindlord 11.04.13 в 09:59 |
||
|
Эй, Джи, gwindlord 11.04.13 в 09:59 |
||
|
посмотри-ка, что я Ники на крещение припас. gwindlord 11.04.13 в 09:59 |
||
|
Эй, Джи, я не хочу грубить, gwindlord 11.04.13 в 10:00 |
||
|
Но метнись-ка за едой мне, давай-ка шустрить. gwindlord 11.04.13 в 10:00 |
||
|
Так вот что стоит класть в коробки с хлопьями. gwindlord 11.04.13 в 10:01 |
||
|
Ты чего говоришь-то? Отличный подарок. gwindlord 11.04.13 в 10:01 |
||
|
О нет. Вот 18-каратная золотая погремушка от вашего дяди - отличный подарок. gwindlord 11.04.13 в 10:02 |
||
|
Шелковая ночная рубашка ручной работы от мисс Хиллари - отличный подарок. gwindlord 11.04.13 в 10:02 |
||
|
А это кукла на руку. gwindlord 11.04.13 в 10:03 |
||
|
Ну, думаю, я буду неплохо выглядеть на фоне Карлтона. gwindlord 11.04.13 в 10:03 |
||
|
Он же жадный, наверное, сделал для Ники жилет gwindlord 11.04.13 в 10:04 |
||
|
из пуха, который насобирал в карманах. gwindlord 11.04.13 в 10:04 |
