The Fresh Prince of Bel-Air / Принц из Бел-Эйр: 315 - Robbing the Banks
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эй, Си, докинешь меня до пляжа? gwindlord 19.12.12 в 16:34 |
|
|
Уилл, ты что, возьмешь с собой и этот мяч? gwindlord 19.12.12 в 16:35 |
||
|
Не, не, Си, это не "этот мяч". gwindlord 19.12.12 в 16:35 |
||
|
Его подписал сам "Скажи Эй" Уилли Мэйз [знаменитый бейсболист, в Зале Славы с 1979]. gwindlord 19.12.12 в 16:37 |
||
|
Мне пришлось отдать за него половину твоей коллекции монет. gwindlord 19.12.12 в 16:37 |
||
|
Ну, а мне кажется, ты просто помешан. gwindlord 19.12.12 в 16:38 |
||
|
Я помешан? gwindlord 19.12.12 в 16:38 |
||
|
Слушай, Карлтон, ты задел его чувства, извинись. gwindlord 19.12.12 в 16:38 |
||
|
Извинись! gwindlord 19.12.12 в 16:38 |
||
|
Прошу прощения. gwindlord 19.12.12 в 16:39 |
||
|
Уилл, обратись за помощью. gwindlord 19.12.12 в 16:39 |
||
|
Карлтон, может, ты просто подбросишь меня на пляж. gwindlord 19.12.12 в 16:39 |
||
|
А хотя не, высади меня за пару кварталов. А то телочки могут начать нервничать, если увидят меня с карликом. gwindlord 19.12.12 в 16:48 |
||
|
Уилл, сегодня последний свободный день, нам надо подумать о колледжах и своем будущем. gwindlord 19.12.12 в 16:49 |
||
|
А я подумал, и в моем будущем запланирована сладенькая красотка в стрингах. gwindlord 19.12.12 в 16:50 |
||
|
Давай, погнали, коротышка. gwindlord 19.12.12 в 16:50 |
||
|
Забудь, Уилл, я тебя не повезу на пляж. Я еду в библиотеку. gwindlord 19.12.12 в 16:51 |
||
|
Да? А у меня тут десять маленьких штучек, которые утверждают, что повезешь. gwindlord 19.12.12 в 16:51 |
||
|
Врут. gwindlord 19.12.12 в 16:51 |
||
|
Джи, отвези меня на пляж, пожалуйста. gwindlord 19.12.12 в 16:52 |
||
|
Простите, мастер Уильям, у меня перерыв. gwindlord 19.12.12 в 16:52 |
||
|
Джи, а когда он закончится? gwindlord 19.12.12 в 16:52 |
||
|
Когда найдете другого извозчика. gwindlord 19.12.12 в 16:52 |
||
|
Доброе утро, милый. gwindlord 19.12.12 в 16:52 |
||
|
- Джеффри, мои сумки наверху. gwindlord 19.12.12 в 16:53 |
||
|
Джеффри, ты знаешь, ты мне очень, очень нравишься, gwindlord 19.12.12 в 16:53 |
||
|
и не очень в настроении. gwindlord 19.12.12 в 16:54 |
||
|
Могу с легкостью вырвать у тебя сердце и съесть его, gwindlord 19.12.12 в 16:54 |
||
|
Я достаточно ясно выражаюсь? gwindlord 19.12.12 в 16:54 |
||
|
На Дискавери не смогли бы объяснить лучше. gwindlord 19.12.12 в 16:55 |
||
|
А знаете, теть Вив, я буду по вам скучать в выходные. gwindlord 19.12.12 в 16:56 |
||
|
Нет, не будешь, как и я по тебе. gwindlord 19.12.12 в 16:56 |
||
|
Вивиан, милая, я пережил целое нашествие муравьев в душевой. gwindlord 19.12.12 в 16:57 |
||
|
Добро пожаловать в клуб, Филип, вызови заодно уничтожателя насекомых, раз уж все равно ищешь ремонтников двери гаража и сантехника. gwindlord 19.12.12 в 16:58 |
||
|
Ну, я думал, ты об этом позаботишься. gwindlord 19.12.12 в 16:58 |
||
|
Филип, я размером с дом. Все, чего я хочу - лежать в постели и есть пирог. gwindlord 19.12.12 в 16:59 |
||
|
Я тоже хочу, но все равно делаю то, что нужно. gwindlord 19.12.12 в 16:59 |
||
|
Угадай, что случилось. Ты просто не поверишь. gwindlord 19.12.12 в 16:59 |
||
|
Ты сама оплатила ужин. gwindlord 19.12.12 в 17:00 |
||
|
С ума сошел? gwindlord 19.12.12 в 17:00 |
||
|
У меня будет брать интервью "Еженедельник Лос-Анджелеса"! gwindlord 19.12.12 в 17:00 |
||
|
Теперь я знаменитая ведущая погоды, и люди хотят знать, gwindlord 19.12.12 в 17:00 |
||
|
Так что если кто спросит, мне 21 и я участвовала в "Буре в пустыне". gwindlord 19.12.12 в 17:01 |
||
|
Мадам, я отнес ваш багаж в лимузин. gwindlord 19.12.12 в 17:02 |
||
|
Хорошо. Пока, милый. gwindlord 19.12.12 в 17:02 |
||
|
- Передам Джону и Шерил от тебя привет. gwindlord 19.12.12 в 17:02 |
||
|
И обещаю вернуться в лучшем настроении. Если вообще вернусь. gwindlord 19.12.12 в 17:02 |
||
|
Знаете, дядь Фил, если повезет, обратно вернется Клэр Хакстейбл [персонаж "Шоу Косби", красноречива и элегантна]. gwindlord 19.12.12 в 17:04 |
||
|
Гляньте, черный Худи-Дуди [кукла из детской телепрограммы]. gwindlord 19.12.12 в 17:05 |
||
|
Это мой ассистент Эдвард, постыдись, Уилл. gwindlord 19.12.12 в 17:06 |
