The Fresh Prince of Bel-Air / Принц из Бел-Эйр: 409 - Fresh Prince After Dark
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Семья, у меня есть объявление. gwindlord 11.03.13 в 17:28 |
|
|
В общем, "Playboy" делает ежемесячник gwindlord 11.03.13 в 17:28 |
||
|
с самыми красивыми ведущими погоды со всей страны. gwindlord 11.03.13 в 17:29 |
||
|
Назовут "Теплые фронты" [front еще и перед]. gwindlord 11.03.13 в 17:29 |
||
|
И они хотят, чтобы я была там. gwindlord 11.03.13 в 17:30 |
||
|
Ни в коем случае. gwindlord 11.03.13 в 17:30 |
||
|
Но пап, ты даже не хочешь послушать, что еще я расскажу? gwindlord 11.03.13 в 17:30 |
||
|
Ты же слышала отца - нет! gwindlord 11.03.13 в 17:30 |
||
|
Карлтон, а тебе-то какое дело? gwindlord 11.03.13 в 17:31 |
||
|
Слушай, я не хочу быть публично опозоренным потенциальным скандалом. gwindlord 11.03.13 в 17:31 |
||
|
Да не затягивай ты себе панталоны в узел, коротышка. gwindlord 11.03.13 в 17:32 |
||
|
Хиллари знает, что она делает. gwindlord 11.03.13 в 17:32 |
||
|
- Минутку, я же еще не решила... gwindlord 11.03.13 в 17:33 |
||
|
Я уже будто вижу: gwindlord 11.03.13 в 17:33 |
||
|
Дни напролет просто лежа в шезлонге, gwindlord 11.03.13 в 17:34 |
||
|
и смотря волейбол рядом с Хефом [который Хью Хефнер - создатель Playboy]. gwindlord 11.03.13 в 17:35 |
||
|
Хиллари, пока ты живешь в моем доме, ты будешь соблюдать мои правила. gwindlord 11.03.13 в 17:35 |
||
|
- И это ко всем относится. gwindlord 11.03.13 в 17:35 |
||
|
Стой. gwindlord 11.03.13 в 17:35 |
||
|
Мне уже 24 года и я могу принимать решения сама. gwindlord 11.03.13 в 17:35 |
||
|
Кроме того, gwindlord 11.03.13 в 17:36 |
||
|
мама сказала, что согласна. gwindlord 11.03.13 в 17:36 |
||
|
Ах так? gwindlord 11.03.13 в 17:36 |
||
|
Вивиан! gwindlord 11.03.13 в 17:36 |
||
|
То есть ты сказала, что твоя дочь может позировать для "Playboy", да? gwindlord 11.03.13 в 17:36 |
||
|
Нет, я сказала, что мне идея не нравится. gwindlord 11.03.13 в 17:36 |
||
|
Но я также сказала, что она взрослая женщина и это ее выбор. gwindlord 11.03.13 в 17:37 |
||
|
Моя дочь не будет сниматься в таком журнале никогда! gwindlord 11.03.13 в 17:37 |
||
|
Ты так со мной всегда, пап! gwindlord 11.03.13 в 17:37 |
||
|
У меня есть свои решения, и мнения, gwindlord 11.03.13 в 17:38 |
||
|
а ты никогда не разрешаешь их даже объяснить, и... gwindlord 11.03.13 в 17:38 |
||
|
О чем мы говорили? gwindlord 11.03.13 в 17:38 |
||
|
Хил, я полагаю, ты собиралась выбежать отсюда в ярости. gwindlord 11.03.13 в 17:38 |
||
|
Спасиб, Уилл. gwindlord 11.03.13 в 17:38 |
||
|
Ну, и что ты думаешь? gwindlord 11.03.13 в 17:39 |
||
|
Похоже, что твою кепку полюбил Вуди-дятел. gwindlord 11.03.13 в 17:40 |
||
|
Тут новые поддержки для головных уборов. Помоги их выставить. gwindlord 11.03.13 в 17:41 |
||
|
Легко, леди босс. gwindlord 11.03.13 в 17:42 |
||
|
Слушай, Джеки, зацени. Гипотетическая ситуация: gwindlord 11.03.13 в 17:42 |
||
|
давай предположим, что известный мужской журнал попросил тебя сняться gwindlord 11.03.13 в 17:43 |
||
|
вообще без всего, кроме этой тупой шапки. Ты бы что сделала? gwindlord 11.03.13 в 17:45 |
||
|
Даже не подумала бы - не хочу, чтобы кто бы то ни было видел это тело. gwindlord 11.03.13 в 17:45 |
||
|
А оно что, изменилось с тех пор, как мы играли в доктора? gwindlord 11.03.13 в 17:46 |
||
|
- Прекрати. gwindlord 11.03.13 в 17:47 |
||
|
Я даже и не знал, что они такие. Было же весело, разве нет? gwindlord 11.03.13 в 17:48 |
||
|
А ты подумай, как весело было бы, если бы мы оба были голые. gwindlord 11.03.13 в 17:48 |
||
|
Уилл, ты пытаешься на меня давить силой привычки. gwindlord 11.03.13 в 17:49 |
||
|
Так если ты действительно хочешь меня пригласить, gwindlord 11.03.13 в 17:49 |
||
|
почему не подойдешь как мужчина? gwindlord 11.03.13 в 17:49 |
||
|
Ну, ладно. gwindlord 11.03.13 в 17:49 |
