The Fresh Prince of Bel-Air / Принц из Бел-Эйр: 406 - Will Goes a-Courtin'
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да все в порядке, Вивиан. gwindlord 20.02.13 в 17:41 |
|
|
Передай Эшли и Ники, что я по ним тоже скучаю. gwindlord 20.02.13 в 17:41 |
||
|
Хорошо? Пока, люблю. gwindlord 20.02.13 в 17:42 |
||
|
А, и поцелуй сестру от меня. gwindlord 20.02.13 в 17:42 |
||
|
Господь свидетель, сам бы я этого не сделал. gwindlord 20.02.13 в 17:42 |
||
|
- Доброе утро. gwindlord 20.02.13 в 17:42 |
||
|
Ну, пап, лучшая ведущая погоды Лос-Анджелеса готова вернуться к работе. gwindlord 20.02.13 в 17:42 |
||
|
- В этом-то? gwindlord 20.02.13 в 17:43 |
||
|
Но я хочу, чтобы люди знали, что я еще оплакиваю Тревора. gwindlord 20.02.13 в 17:43 |
||
|
Да я просто подумал, что в черном тебе сегодня может быть жарко. gwindlord 20.02.13 в 17:44 |
||
|
А, не волнуйся, пап, это платье на удивление прохладное. gwindlord 20.02.13 в 17:44 |
||
|
Как будто на мне практически ничего нет. gwindlord 20.02.13 в 17:44 |
||
|
Ну она же не моя дочь. gwindlord 20.02.13 в 17:44 |
||
|
Пап, когда ты починишь кондиционер? gwindlord 20.02.13 в 17:45 |
||
|
Тут просто палящий зной. gwindlord 20.02.13 в 17:45 |
||
|
Такая жарища, что даже девочки из "А-Ха" смогли бы сказать только "Ах". gwindlord 20.02.13 в 17:46 |
||
|
Только и разговоров что об этой жаре. gwindlord 20.02.13 в 17:47 |
||
|
Наверное, ее надо упомянуть в сегодняшнем прогнозе. gwindlord 20.02.13 в 17:47 |
||
|
У этой девушки мозги Уилларда Скотта [актер, клоун]. gwindlord 20.02.13 в 17:48 |
||
|
А хотя если подумать, у вас его тело, так что вы отличая команда. gwindlord 20.02.13 в 17:48 |
||
|
Не, серьезно, кондиционер надо чинить, дядь Фил, сегодня же. gwindlord 20.02.13 в 17:49 |
||
|
Мы кое-кого пригласили на вечеринку, gwindlord 20.02.13 в 17:49 |
||
|
и как хорошие хозяева, мы должны позаботиться, чтобы они не расплавились. gwindlord 20.02.13 в 17:50 |
||
|
Извини, дяди Фила нет на месте. gwindlord 20.02.13 в 17:50 |
||
|
Ты говоришь с домовладельцем Бэнксом, gwindlord 20.02.13 в 17:50 |
||
|
и он ничего не починит, пока не получит арендной платы. gwindlord 20.02.13 в 17:50 |
||
|
Получишь плату, когда мы получим воздух. gwindlord 20.02.13 в 17:51 |
||
|
Что ты сказал? gwindlord 20.02.13 в 17:51 |
||
|
Извини, я что вслух это сказал? gwindlord 20.02.13 в 17:51 |
||
|
Знаете что, дядь Фил? Забудьте, вы победили. gwindlord 20.02.13 в 17:51 |
||
|
Мы просто переместим нашу маленькую тусу gwindlord 20.02.13 в 17:52 |
||
|
из дома в бассейный домик. gwindlord 20.02.13 в 17:52 |
||
|
Ничего подобного. gwindlord 20.02.13 в 17:52 |
||
|
Нет денег - нет бассейна, вечеринки, ничего. gwindlord 20.02.13 в 17:52 |
||
|
Что он хотел сказать этим "нет ничего"? gwindlord 20.02.13 в 17:52 |
||
|
Да не волнуйся, это двойное отрицание. gwindlord 20.02.13 в 17:53 |
||
|
- Это что такое? gwindlord 20.02.13 в 17:53 |
||
|
Пап, это уже за гранью! Три доллара за апельсиновый сок? gwindlord 20.02.13 в 17:53 |
||
|
И я взял на себя смелость добавить 15% чаевых. gwindlord 20.02.13 в 17:54 |
||
|
Карлтон, конечно, ты понимаешь, что это означает войну! gwindlord 20.02.13 в 17:54 |
||
|
Определенно. И мы победим, да, пап? gwindlord 20.02.13 в 17:54 |
||
|
Девочка моя, превратить все в вечеринку у бассейна было идеей гения. gwindlord 20.02.13 в 17:55 |
||
|
А зачем ты это говоришь? gwindlord 20.02.13 в 17:55 |
||
|
Да есть пара причин. gwindlord 20.02.13 в 17:55 |
||
|
Детка, я тебе должен сказать, что это платье - просто "Великий Боже", gwindlord 20.02.13 в 17:56 |
||
|
завернутый в "прошу пощады", и вдобавок мм! gwindlord 20.02.13 в 17:57 |
||
|
Серьезно? Ты не считаешь, что оно слишком открытое? gwindlord 20.02.13 в 17:57 |
||
|
Ну если и да, твои тайны будут в безопасности со мной, если ты понимаешь, о чем я. gwindlord 20.02.13 в 17:58 |
||
|
Идем, подальше от этой жары, пока я не взорвался тут. gwindlord 20.02.13 в 17:58 |
||
|
Спасибо, Чет. Как же хорошо вернуться! gwindlord 20.02.13 в 17:58 |
