The Fresh Prince of Bel-Air / Принц из Бел-Эйр: 412 - You've Got to Be a Football Hero

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Угадай-ка, что у меня в руке.

gwindlord 03.04.13 в 16:23

0

Мне что, вызвать охрану?

gwindlord 03.04.13 в 16:45

0

Ты сначала посмотри, прежде чем меня в наручники засовывать.

gwindlord 03.04.13 в 16:45

0

Это места от дяди Фила в первом ряду на Лейкерс.

gwindlord 03.04.13 в 16:47

0

Ну так как, я тебя подберу в 6-6:15?

gwindlord 03.04.13 в 16:47

0

Уилл, спасибо, что спросил, особенно за три часа до игры,

gwindlord 03.04.13 в 16:47

0

но у меня сейчас тут вроде как свидание.

gwindlord 03.04.13 в 16:48

0

У тебя с кем-то сейчас свидание?

gwindlord 03.04.13 в 16:48

0

- И как так вышло, что я узнаю последний?
- Есть причины.

gwindlord 03.04.13 в 16:48

0

А, я понял, понял. Ты стесняешься.

gwindlord 03.04.13 в 16:49

0

Чувак, наверное, кривозубый,

gwindlord 03.04.13 в 16:49

0

пирогомордый, колбасогубый горбун...

gwindlord 03.04.13 в 16:51

0

- Это Хэнк Фарли.
- Выигравший награду Хейсмана [ежегодный приз лучшему футбольному игроку колледжа] дурак.

gwindlord 03.04.13 в 16:52

0

Сегодня 21 день рождения Хэнка.

gwindlord 03.04.13 в 16:53

0

Эй, Джеки, ну погоди,

gwindlord 03.04.13 в 16:53

0

ты же знаешь, что этот Хэнк Фарли не твой тип.

gwindlord 03.04.13 в 16:53

0

Если убрать подкладки под плечи, мускулы

gwindlord 03.04.13 в 16:53

0

и ямочки на щеках, что останется?
- Ты.

gwindlord 03.04.13 в 16:54

0

Привет-привет-привет!

gwindlord 03.04.13 в 16:54

0

Идешь на игру Лейкерс, да, Уилл?

gwindlord 03.04.13 в 16:55

0

Ну в общем нет, небольшая смена планов, дядь Фил. Я иду на вечеринку.

gwindlord 03.04.13 в 16:55

0

Хил, спроси, если ли у него семерки.

gwindlord 03.04.13 в 16:55

0

Есть семерки, пап?

gwindlord 03.04.13 в 16:55

0

О, мисс Эшли, вы готовы к важному свиданию?

gwindlord 03.04.13 в 16:56

0

- Не очень.
- В чем дело, милая?

gwindlord 03.04.13 в 16:56

0

У тебя бывали такие дни, когда ты просто чувствуешь себя некрасивым?

gwindlord 03.04.13 в 16:56

0

Нет.

gwindlord 03.04.13 в 16:56

0

Я просто не знаю, что делать.

gwindlord 03.04.13 в 16:57

0

Роберт приедет к восьми, а я ничего не могу сделать с волосами,

gwindlord 03.04.13 в 16:57

0

на мне ничего не смотрится и я чувствую себя жирной.

gwindlord 03.04.13 в 16:57

0

Ну, Эшли, ты выглядишь восхитительно.

gwindlord 03.04.13 в 16:57

0

Ага, очень успокаивает слышать это от отца.

gwindlord 03.04.13 в 16:58

0

- Все, я никуда не иду.
- Эшли, стой.

gwindlord 03.04.13 в 16:58

0

Слушай, до прихода твоего парня еще час.

gwindlord 03.04.13 в 16:59

0

Пошли наверх, я тебе подскажу несколько секретов красоты от Хиллари Бэнкс.

gwindlord 03.04.13 в 16:59

0

Поверь, я точно знаю, что ты чувствуешь.

gwindlord 03.04.13 в 16:59

0

То есть у тебя тоже бывали вечера, когда ты чувствовала себя жирной и страшной?

gwindlord 03.04.13 в 17:00

0

Ну ладно, я не совсем точно понимаю, о чем ты.

gwindlord 03.04.13 в 17:00

0

А вот когда я был в Нотр-Даме,

gwindlord 03.04.13 в 17:01

0

они мне дали самую распоследнюю роль в самой распоследней партии,

gwindlord 03.04.13 в 17:05

0

ну и конечно, когда Голливуд прочухал мою историю,

gwindlord 03.04.13 в 17:05

0

они взяли туда белого чувака.

gwindlord 03.04.13 в 17:07

0

Слушай, что мы все-таки тут делаем?

gwindlord 03.04.13 в 17:08

0

А ну ладно.

gwindlord 03.04.13 в 17:08

0

Пойду-ка возьму чипсов.

gwindlord 03.04.13 в 17:08

0

А то чувствую себя воинственно как Чип.

gwindlord 03.04.13 в 17:08

0

Простите, простите.

gwindlord 03.04.13 в 17:09

0

- Уилл!
- Эй, эй!

gwindlord 03.04.13 в 17:09

0

Здоров, Джеки! Я тебя не заметил на фоне этого алкаша.

gwindlord 03.04.13 в 17:09

0

- Это что, твой знакомый?
- А кто спрашивает?

gwindlord 03.04.13 в 17:10

0
Минутку...

Следующая страница →