The Fresh Prince of Bel-Air / Принц из Бел-Эйр: 322 - Aint No Business Like Show Business
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Доброе утро,пап. gwindlord 11.01.13 в 13:25 |
|
|
Доброе, сонц. gwindlord 11.01.13 в 13:25 |
||
|
Слушай, я тут подумал, может, на неделе сходим gwindlord 11.01.13 в 16:06 |
||
|
на партию в теннис в клубе, и заодно пообедаем?.. gwindlord 11.01.13 в 16:07 |
||
|
- Только ты и я? gwindlord 11.01.13 в 16:07 |
||
|
Хорошая шутка, пап. gwindlord 11.01.13 в 16:07 |
||
|
Здравствуйте, дети! gwindlord 11.01.13 в 16:07 |
||
|
Тревога: отец в нужде. gwindlord 11.01.13 в 16:08 |
||
|
Стойте. Это что еще значит? gwindlord 11.01.13 в 16:09 |
||
|
Да ладно, пап, каждый раз, когда мама уезжает, gwindlord 11.01.13 в 16:09 |
||
|
ты начинаешь хотеть куда-то с нами ходить, что-то делать... Это нечестно. gwindlord 11.01.13 в 16:10 |
||
|
О чем это вы, дети? gwindlord 11.01.13 в 16:10 |
||
|
Мы скажем следующее: вот 10 долларов. gwindlord 11.01.13 в 16:22 |
||
|
Сходи в кино. Бежим! gwindlord 11.01.13 в 16:22 |
||
|
Эй! Стойте! Мистер Умник блин... gwindlord 11.01.13 в 16:22 |
||
|
Привет, Уилл, хочешь сходить в кино? gwindlord 11.01.13 в 16:23 |
||
|
Конечно, дядь Фил. Спасибо огромное. gwindlord 11.01.13 в 16:26 |
||
|
Пап? gwindlord 11.01.13 в 16:26 |
||
|
Эй? gwindlord 11.01.13 в 16:26 |
||
|
Думаю, мы оторвались. gwindlord 11.01.13 в 16:26 |
||
|
Папа очень шустрый для такого большого парня. gwindlord 11.01.13 в 16:27 |
||
|
Бежать за машиной целый квартал. gwindlord 11.01.13 в 16:29 |
||
|
Нет, просто у него пальто в двери застряло. gwindlord 11.01.13 в 16:29 |
||
|
Ух ты, Уилл, чистая одежда. gwindlord 11.01.13 в 16:30 |
||
|
В чем дело, твой надзорный офицер стоит за дверью? gwindlord 11.01.13 в 16:30 |
||
|
Нет, из Филли приезжает мой кент Кит. Покажу ему тут все. gwindlord 11.01.13 в 16:31 |
||
|
Отлично, он может зависнуть с папой. gwindlord 11.01.13 в 16:31 |
||
|
Ну, вообще-то Кит комик, и он станет великим. gwindlord 11.01.13 в 16:33 |
||
|
Он едет сюда, чтобы пробоваться для показательного спектакля [на них отбирают в коммерческие театры]. gwindlord 11.01.13 в 16:34 |
||
|
Я думаю, выражу общее мнение, если скажу "И что?" gwindlord 11.01.13 в 16:35 |
||
|
А я думаю, выражу свое мнение, если скажу "Дядя Фил, они тут!" gwindlord 11.01.13 в 16:35 |
||
|
Ну, и кто меня из машины вытолкнул? gwindlord 11.01.13 в 16:35 |
||
|
- Это Эшли. gwindlord 11.01.13 в 16:35 |
||
|
Значит, слушайте. gwindlord 11.01.13 в 16:36 |
||
|
Все, чего я хочу - провести немного времени с семьей, gwindlord 11.01.13 в 16:36 |
||
|
и бег за машиной - не то, что я под этим понимаю. gwindlord 11.01.13 в 16:36 |
||
|
- Дядя Фил... gwindlord 11.01.13 в 16:36 |
||
|
Видите ли, я хотел узнать, поскольку я не непосредственный член семьи, gwindlord 11.01.13 в 16:37 |
||
|
может, у меня есть иммунитет. gwindlord 11.01.13 в 16:37 |
||
|
Ну, я присяду тут, gwindlord 11.01.13 в 16:38 |
||
|
в части гостиной, которая не для близких членов семьи. gwindlord 11.01.13 в 16:38 |
||
|
И по дороге я заткнусь, да. gwindlord 11.01.13 в 16:39 |
||
|
Значит, слушайте, и слушайте внимательно. gwindlord 11.01.13 в 16:39 |
||
|
Мы семья. Я это точно знаю, потому что оплачиваю счета. gwindlord 11.01.13 в 16:39 |
||
|
Потому мы будем проводить время вместе. Много времени. gwindlord 11.01.13 в 16:39 |
||
|
Вот свезло. gwindlord 11.01.13 в 16:39 |
||
|
И мы будем вести себя как семья. gwindlord 11.01.13 в 16:40 |
||
|
Я ясно выражаюсь? gwindlord 11.01.13 в 16:40 |
||
|
Так точно, мой фюрер! gwindlord 11.01.13 в 16:40 |
||
|
С этого момента мы будем вместе есть, вместе смеяться... gwindlord 11.01.13 в 16:40 |
