The Fresh Prince of Bel-Air / Принц из Бел-Эйр: 313 - Mommy Nearest
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну чо, как оно? gwindlord 12.12.12 в 16:09 |
|
|
- Привет, Уилл. gwindlord 12.12.12 в 16:09 |
||
|
Теть Вив, я принес пирог для семейного торжества. gwindlord 12.12.12 в 16:09 |
||
|
- Отлично. gwindlord 12.12.12 в 16:09 |
||
|
Оно круглое, резиновое и ты им никогда воспользуешься. gwindlord 12.12.12 в 16:10 |
||
|
Карлтон, ты бы мог не приплетать свою перчаточную куклу? gwindlord 12.12.12 в 16:11 |
||
|
Гляньте, это калифорнийские права. gwindlord 12.12.12 в 16:11 |
||
|
Думаю, ты в неловком положении, Уилл. gwindlord 12.12.12 в 16:12 |
||
|
Права нужны, чтобы водить машину, а не красть. gwindlord 12.12.12 в 16:12 |
||
|
Прости, Карлтон, я тебя не понял, не говорю по-пигмейски. gwindlord 12.12.12 в 16:12 |
||
|
Привет! gwindlord 12.12.12 в 16:13 |
||
|
Уилл, что, по твоему мнению, ты делаешь? gwindlord 12.12.12 в 16:13 |
||
|
Тренируюсь для мамы и визита всех своих тетушек. gwindlord 12.12.12 в 16:13 |
||
|
Я так взволнован, дядь Фил, а вы разве нет? gwindlord 12.12.12 в 16:13 |
||
|
Нет. Ненавижу семейные встречи. gwindlord 12.12.12 в 16:14 |
||
|
- Я всегда делаю всю работу. gwindlord 12.12.12 в 16:14 |
||
|
Филип, но это же не тот сок, который пьет Вай, gwindlord 12.12.12 в 16:14 |
||
|
а Хелен не любит такой хлеб. gwindlord 12.12.12 в 16:14 |
||
|
Наверное, я пойду и верну их в магазин. gwindlord 12.12.12 в 16:15 |
||
|
- Нет, нет, нет, позволь мне. gwindlord 12.12.12 в 16:15 |
||
|
Захвати мне 3.7 литра мороженого и несколько сардин. gwindlord 12.12.12 в 16:17 |
||
|
И не съешьте их по дороге домой, как в прошлый раз. gwindlord 12.12.12 в 16:18 |
||
|
- Смотрите, кто у нас тут! gwindlord 12.12.12 в 16:18 |
||
|
Хелен, Боже мой, дай посмотрю на тебя! gwindlord 12.12.12 в 16:19 |
||
|
Дайте я, дайте я посмотрю. gwindlord 12.12.12 в 16:19 |
||
|
- О Боже мой, Фрэнк, ты как? gwindlord 12.12.12 в 16:19 |
||
|
Дай посмотреть на Фрэнка-младшего. gwindlord 12.12.12 в 16:20 |
||
|
Какая прелесть, и в кого у нас такие красивые зеленые глазки? gwindlord 12.12.12 в 16:20 |
||
|
Дайте угадаю, это чувак без чувства ритма? gwindlord 12.12.12 в 16:21 |
||
|
Ты про Карлтона? gwindlord 12.12.12 в 16:21 |
||
|
Привет! gwindlord 12.12.12 в 16:21 |
||
|
Эй, эй, а может вы в следующий раз все вместе сразу приедете? gwindlord 12.12.12 в 16:22 |
||
|
- А то это утомительно. gwindlord 12.12.12 в 16:22 |
||
|
- Вивиан, девочка моя, ты светишься. gwindlord 12.12.12 в 16:22 |
||
|
Это потому что она проводит много времени перед микроволновкой. gwindlord 12.12.12 в 16:23 |
||
|
Филип, я тут вспомнила. gwindlord 12.12.12 в 16:23 |
||
|
Не откажешься принести мне немного попкорна для микроволновки, пожалуйста? gwindlord 12.12.12 в 16:23 |
||
|
Знаешь что, в следующий раз я буду беременным. gwindlord 12.12.12 в 16:24 |
||
|
Ну, у тебя определенно уже есть подходящие штаны. gwindlord 12.12.12 в 16:24 |
||
|
Эй, дядь Фил, а если бы я это сказал, получил бы по голове. gwindlord 12.12.12 в 16:24 |
||
|
Посмотрите на маленького Фрэнка. gwindlord 12.12.12 в 16:24 |
||
|
Это первый раз, когда мне улыбнулся мужчина, с момента моего развода. gwindlord 12.12.12 в 16:26 |
||
|
Тетя Хелен, я хотел сказать, что мне очень жаль, gwindlord 12.12.12 в 16:26 |
||
|
что все так вышло с вами и дядей Лестером. gwindlord 12.12.12 в 16:26 |
||
|
Спасибо, милый. gwindlord 12.12.12 в 16:27 |
||
|
Как думаете, он так и будет присылать мне подарки к концу года? gwindlord 12.12.12 в 16:27 |
||
|
Как он себя вел после развода? gwindlord 12.12.12 в 16:27 |
||
|
Ужасно. Ненавижу этого человека. gwindlord 12.12.12 в 16:27 |
||
|
Но не хочу плохо говорить о нем в присутствии детей. gwindlord 12.12.12 в 16:28 |
||
|
Хотя это как повторять одно и то же дважды. gwindlord 12.12.12 в 16:28 |
