The Fresh Prince of Bel-Air / Принц из Бел-Эйр: 410 - Home is Where the Heart Attack is
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ваш вес - это не шутки, мистер Бэнкс. gwindlord 20.03.13 в 16:59 |
|
|
Человек, который в вашем возрасте весит столько, сколько вы, должен признать это. gwindlord 20.03.13 в 17:00 |
||
|
Да ладно вам, я себя держал в хорошей форме. gwindlord 20.03.13 в 17:00 |
||
|
Ну, кровяное давление у вас повышено, и в вашей истории есть случай скачка холестерина. gwindlord 20.03.13 в 17:01 |
||
|
- Да хватит, док, у меня сердце как у быка. gwindlord 20.03.13 в 17:01 |
||
|
Хотя сердце - самая сильная мышца тела, она также и самая ответственная. gwindlord 20.03.13 в 17:01 |
||
|
Есть много вещей, которые могут повлиять на ваше сердце. gwindlord 20.03.13 в 17:02 |
||
|
Утра всем. gwindlord 20.03.13 в 17:02 |
||
|
- Привет, Уилл. gwindlord 20.03.13 в 17:02 |
||
|
Эй! gwindlord 20.03.13 в 17:02 |
||
|
- Драсти, теть Вив. gwindlord 20.03.13 в 17:03 |
||
|
О да, определенно, теть Вив. А, и знаете что? gwindlord 20.03.13 в 17:03 |
||
|
Я слышал, как врач сказал, что он думает, что у дяди Фила синдром Свисса. gwindlord 20.03.13 в 17:04 |
||
|
Синдром Свисса? А что это? gwindlord 20.03.13 в 17:04 |
||
|
Да у него пузо свиссает через ремень. gwindlord 20.03.13 в 17:05 |
||
|
Минуточку. Да будет тебе известно, отец не толстый. gwindlord 20.03.13 в 17:06 |
||
|
У него просто широкая кость. gwindlord 20.03.13 в 17:06 |
||
|
Он больше, чем стандарты. gwindlord 20.03.13 в 17:06 |
||
|
Ага, и больше, чем "Вольво". gwindlord 20.03.13 в 17:06 |
||
|
Уилл, это не смешно. gwindlord 20.03.13 в 17:07 |
||
|
Холестерин собирается у него в артериях gwindlord 20.03.13 в 17:07 |
||
|
и препятствует кровотоку, как пробка в час пик. gwindlord 20.03.13 в 17:07 |
||
|
Хватит, доктор Куин, женщина-врач [семейный сериал-вестерн, 1993-1998]. gwindlord 20.03.13 в 17:08 |
||
|
Папа, наверное, всех нас переживет. gwindlord 20.03.13 в 17:08 |
||
|
Только если он нас всех съест. gwindlord 20.03.13 в 17:08 |
||
|
И ты еще удивляешься, что папа не дал тебе денег на поездку в Мексику. gwindlord 20.03.13 в 17:09 |
||
|
Если вам интересно мое мнение, gwindlord 20.03.13 в 17:09 |
||
|
я думаю, что даже думать о страховании жизни - трата времени. gwindlord 20.03.13 в 17:10 |
||
|
Милый, твой отец - очень ответственный человек. gwindlord 20.03.13 в 17:10 |
||
|
Он хочет быть уверен, что если с ним что-то случится, о нас будет кому позаботиться. gwindlord 20.03.13 в 17:10 |
||
|
Это так. В конце концов, благодаря папе у нас такая фантастическая жизнь. gwindlord 20.03.13 в 17:12 |
||
|
А, я говорила? Я научилась кататься на скаковой лошади. gwindlord 20.03.13 в 17:14 |
||
|
- Эй, драсти! gwindlord 20.03.13 в 17:14 |
||
|
- Доброе утро, сэр. gwindlord 20.03.13 в 17:14 |
||
|
- Ну, что сказал врач? gwindlord 20.03.13 в 17:14 |
||
|
Ну, он немножко волновался насчет моего веса. gwindlord 20.03.13 в 17:15 |
||
|
Ты хоть понимаешь, что ешь порядка миллиона грамм жира? gwindlord 20.03.13 в 17:15 |
||
|
Спасибо, милая. gwindlord 20.03.13 в 17:15 |
||
|
Я серьезно, пап. gwindlord 20.03.13 в 17:15 |
||
|
Я не буду тут просто сидеть и смотреть, как ты проедаешь себе путь в могилу. gwindlord 20.03.13 в 17:16 |
||
|
- Ладно, тогда ты прощена. gwindlord 20.03.13 в 17:16 |
||
|
- Эй! gwindlord 20.03.13 в 17:16 |
||
|
То, что вам всем надо было сделать очень давно. gwindlord 20.03.13 в 17:16 |
||
|
Ну, в этом есть смысл, дядь Фил. gwindlord 20.03.13 в 17:16 |
||
|
Я сам уже начал уставать от шуток про толстых. gwindlord 20.03.13 в 17:17 |
||
|
Да что с вами такое, люди? gwindlord 20.03.13 в 17:17 |
||
|
Я вешу столько же, сколько весил в старших классах. gwindlord 20.03.13 в 17:17 |
||
|
Ну да, если замеры за все четыре года сложить. gwindlord 20.03.13 в 17:18 |
||
|
Походу, не так уж я от этих шуток и устал, а? gwindlord 20.03.13 в 17:19 |
||
|
Я волнуюсь о тебе, пап. Я же люблю тебя. gwindlord 20.03.13 в 17:19 |
