The Fresh Prince of Bel-Air / Принц из Бел-Эйр: 222 - The Aunt Who Came to Dinner
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Уилл, уговор дороже денег. gwindlord 22.10.12 в 12:42 |
|
|
Ты выбирал фильм, а я ресторан. gwindlord 22.10.12 в 12:42 |
||
|
Да ладно, какой это ресторан. gwindlord 22.10.12 в 12:42 |
||
|
Перед ним даже арок золоченых нет. [вероятно, отсылка к Макдональдсу] gwindlord 22.10.12 в 12:42 |
||
|
Уилл, пожалуйста. gwindlord 22.10.12 в 12:42 |
||
|
Ты очень близок к тому, чтобы мыть машинам окна газетой. gwindlord 22.10.12 в 12:43 |
||
|
Сядь и постарайся хотя бы полчаса не говорить "йо". gwindlord 22.10.12 в 12:43 |
||
|
Йо-йо-йо, дайте две! gwindlord 23.10.12 в 08:10 |
||
|
Здравствуйте, дамы. Это ваш счастливый день. gwindlord 23.10.12 в 08:14 |
||
|
Знаете, все, кто садится на эти стулья, обслуживаются на дому. gwindlord 23.10.12 в 08:15 |
||
|
Йо, Карлтон, они француженки. Нам прет! gwindlord 23.10.12 в 08:15 |
||
|
У них же типа нет комплексов, они как Джерри Льюис. [комик, известный простым грубым юмором] gwindlord 23.10.12 в 08:16 |
||
|
Значит, смотри, учись и подыгрывай. Я - богатый и знаменитый рэпер. gwindlord 23.10.12 в 08:17 |
||
|
Ты всегда рэп-звезда. gwindlord 23.10.12 в 08:17 |
||
|
В этот раз я буду рэп-звездой, а ты будешь Гэри Коулманом [актер, известный детской ролью] gwindlord 23.10.12 в 08:21 |
||
|
- Кхм. Здравствуйте, стройняшки. gwindlord 23.10.12 в 08:22 |
||
|
Добрый день, я весьма значительный человек в мире рэпа. gwindlord 23.10.12 в 08:23 |
||
|
- Вот это да, рэппер! gwindlord 23.10.12 в 08:24 |
||
|
Я Рене, а это Моник, а как вы называете себя? gwindlord 23.10.12 в 08:24 |
||
|
Он - Кроха от Природы. gwindlord 23.10.12 в 08:25 |
||
|
Так как бы вы хотели провести вечер в Крохотном поместье в Бел-Эйр? gwindlord 23.10.12 в 08:26 |
||
|
- Моник, у него есть поместье. gwindlord 23.10.12 в 08:26 |
||
|
Теннисный корт, бассейн, великолепная система образования. gwindlord 23.10.12 в 08:26 |
||
|
Как насчет завтрашнего вечера? gwindlord 23.10.12 в 08:27 |
||
|
Мы в Лос-Анджелесе только на четыре дня. gwindlord 23.10.12 в 08:28 |
||
|
Извините, мы на секунду. gwindlord 23.10.12 в 08:28 |
||
|
Когда дядя Фил и тетя Вив уезжают? gwindlord 23.10.12 в 08:28 |
||
|
С завтра и до понедельника. gwindlord 23.10.12 в 08:28 |
||
|
А что нам делать с Хиллари и Эшли - наврать? gwindlord 23.10.12 в 08:28 |
||
|
Не, ты че, они же семья. Подкупим. gwindlord 23.10.12 в 08:29 |
||
|
Да, завтра вечером будет отлично. gwindlord 23.10.12 в 08:29 |
||
|
Посчитайте нас отдельно, пожалуйста. gwindlord 23.10.12 в 08:29 |
||
|
Завтра оторвемся по-французски. gwindlord 23.10.12 в 08:30 |
||
|
А пока в складчину по-голландски. gwindlord 23.10.12 в 08:31 |
||
|
Наш план на вечер, Уилл. gwindlord 23.10.12 в 08:33 |
||
|
Как только родительские отряды покинут дом, gwindlord 23.10.12 в 08:33 |
||
|
мы забираем девочек из отеля. gwindlord 23.10.12 в 08:34 |
||
|
Потом поим их Перье [французская минералка], чтобы довести до готовности. gwindlord 23.10.12 в 08:35 |
||
|
Карлтон, они француженки, они всегда готовы. gwindlord 23.10.12 в 08:35 |
||
|
Знаешь, как по-французски "предварительные ласки"? gwindlord 23.10.12 в 08:36 |
||
|
Потому что у французов их нет. gwindlord 23.10.12 в 08:36 |
||
|
Ну, милая, я надеюсь, ты позаботишься о сестре, gwindlord 23.10.12 в 08:37 |
||
|
пока мы с отцом будем на фестивале джаза. gwindlord 23.10.12 в 08:37 |
||
|
Ладно, но в прошлый раз я крикнула на Хиллари, gwindlord 23.10.12 в 08:38 |
||
|
а потом нашла Барби лицом вниз в аквариуме. gwindlord 23.10.12 в 08:38 |
||
|
Дети, дети, что у вас за музыка. gwindlord 23.10.12 в 08:39 |
||
|
Когда я был молод, тексты кое-что значили. gwindlord 23.10.12 в 08:39 |
||
|
Я пел скат, Уилл. [джазовое пение, выпеваются бессмысленные слоги, подражая инструменту] gwindlord 23.10.12 в 08:41 |
||
|
Это самая экспрессивная форма пения. gwindlord 23.10.12 в 08:41 |
||
|
Например gwindlord 23.10.12 в 08:42 |
