Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 11

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	11 bbn 12.10.12 в 08:18 0
	Наступил следующий день, первая его половина пропала впустую. Проснулся я рано, с хорошим самочувствием, спать больше не хотелось. Я спустился на кухню, чем удивил Дина, хотя он не показал вида. Он просто налил чай и начал готовить яичницу с колбасой. --- Как бы это не превратилось в привычку. bbn 12.10.12 в 07:40 1 И вот еще один день, половина которого испорчена утром. Я проснулся рано, чувствовал себя хорошо и не мог снова уснуть. Я спустился на кухню, чем удивил Дина, хоть он и не подал вида. Он просто налил мне чаю и начал готовить яичницу с колбасой. — Это может стать привычкой. Thoorn 23.11.12 в 06:35 3 Половина следующего дня была испорчена с утра. Проснувшись в отличном настроении, я не смог снова заснуть и спустился на кухню, чем удивил Дина. Не подав виду, он налил мне чаю и принялся жарить яйца с сосиской. - Это станет привычкой. baklanov 04.04.13 в 20:28 0
	— Хорошей, хотя я уверен, что ты так не считаешь. Thoorn 23.11.12 в 06:35 2 — Хорошей, хотя я уверен, ты готов поспорить. Glottiss 10.02.13 в 06:45 0
	Он не стал дальше попусту трепаться. — От мисс Вейдер было сообщение. bbn 12.10.12 в 07:43 0 Он не удостоил меня ответом. — Было сообщение от мисс Вейдер. Thoorn 23.11.12 в 06:37 2
	--- Гм? Что она хочет? bbn 12.10.12 в 07:44 0
	--- Узнать, почему ты не очистил мир, --- вид у него был одновременно весёлым и озадаченным. bbn 12.10.12 в 07:44 2 — Узнать, почему ты не очистил мир, — он был заинтересован и в тоже время озадачен. Thoorn 23.11.12 в 06:38 0
	--- Он очень большой. А я уже не столь проворен. bbn 12.10.12 в 07:50 0
	--- Уверен, она не это имела в виду. bbn 12.10.12 в 07:50 0
	--- Как там малышка Пенни, всё ещё бегает на посылках? bbn 12.10.12 в 07:51 0
	--- Не удивлюсь, если так и есть. Но не знаю, как связаться с ней. bbn 12.10.12 в 07:55 0
	--- Как обычно. bbn 12.10.12 в 07:59 0
	--- Тебе нужно отнести сообщение? bbn 12.10.12 в 07:59 0
	--- Да. Плеймету. bbn 12.10.12 в 08:00 0
	--- Появилось новое семейство в угловом доме вниз по улице. У них есть мальчик, который мог бы сделать это. Джо Керр. Похоже, парень неплохой. bbn 12.10.12 в 08:02 2 — Новая семья въехала в дом на углу вниз по улице. У них есть сын, который может это сделать. Джо Керр. Кажется, он славный мальчуган. Thoorn 23.11.12 в 06:47 0
	--- Шутишь? --- посмотрел я на него. bbn 12.10.12 в 08:03 0
	--- Что? Почему? bbn 12.10.12 в 08:10 0
	--- Джо Керр? bbn 12.10.12 в 08:11 0
	--- Да? И что? Какие проблемы? bbn 12.10.12 в 08:11 0
	--- Может и никаких. Может мне только кажется. Можно ли ему доверять? bbn 12.10.12 в 08:13 0
	Он пожал плечами. --- Я доверяю людям, пока они не дают оснований для недоверия. bbn 12.10.12 в 08:14 0
	--- Оно и видно. Ладно, попробуй нанять его. bbn 12.10.12 в 08:18 0
	--- Я? bbn 12.10.12 в 08:18 0
	--- Он одинок. С тобой он знаком, про меня же может решить, что я извращенец и пытаюсь заманить его сюда. DarkGos 12.10.12 в 08:37 0 — Они пока мало с кем тут знакомы. А тебя он знает. Подумает ещё, что я какой-то извращенец, который пытается его во что-то втянуть. Thoorn 23.11.12 в 06:48 4	+4
	--- Я даже вижу, почему он так решит. У тебя вид, как раз такой. DarkGos 12.10.12 в 08:38 2 — Я понимаю, почему он так подумает. Ты подходяще смотришься. Thoorn 23.11.12 в 06:52 0	+1
	--- Обхаживай его как хочешь, --- сказал я, нанизывая колбаску и пропуская его реплику мимо ушей. DarkGos 12.10.12 в 08:40 0 Я нанизал колбаску и проигнорировал его, сказав только: — Займись им. И как можно скорее. Thoorn 23.11.12 в 06:53 2
	Я встретил юнца на крыльце. На вид ему было девять или десять лет. Невзрачный, с копной растрепанных рыжих волос, веснушками, большими ушами и нечищеными зубами. Серо-зеленые глаза, рваная одежда и нервная улыбка. Я дал ему два медяка, сообщение, а также инструкции о том, как добраться до конюшен Плеймета. --- Ещё три медяка получишь, когда вернёшься с ответом. DarkGos 12.10.12 в 08:46 0 Я встретил парнишку на пороге. Ему было девять или десять. Ничего особо примечательного в нём не было. Копна рыжих волос. Веснушки. Большие уши и выступающие передние зубы. Серо-зелёные глаза. Обноски. Нервная улыбка. Я дал ему две медных монеты, послание и объяснил, как добраться до конюшен Плеймейта. — Еще три монеты получишь, когда вернёшься с ответом. Thoorn 23.11.12 в 08:20 2
	--- Да, сэр, --- ответил он и ушел, к нему присоединились трое младших братьев и сестер, ещё до того как он добрался до пересечения с Визард Рич. DarkGos 12.10.12 в 08:49 0