Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 18

18

bbn 20.10.12 в 18:39

Погода по прежнему благоприятствовала. Сохранившиеся городские деревья собирались цвести. Себе на горе. Снег и лёд ещё вернутся.

bbn 20.10.12 в 14:11

Поползли слухи. У Гаррета есть клиент. У него появились деньги. Казалось, что на улице перед домом я собираю обоз для великого переселения народов. У всех шести фургонов были люди кучеры. Это говорило о том, что у Джона Растяжки стали довольно длинные руки и достаточно быстрые.

bbn 20.10.12 в 14:49

Плеймет тоже привёл прежний экипаж.

bbn 20.10.12 в 14:50

Повсюду сновали крысюки, все таскали в руках клетки или корзины, наполненные обычными крысами. Соседи из любопытства высыпали в большом количестве на улицу. Среди них были и замаскированные свистуны.

bbn 20.10.12 в 14:59

У меня было небольшое похмелье. У Палёной и её брата тоже. А вот Плоскомордый и Плеймет были веселы и жизнерадостны, прогуливались поблизости скаля зубы. Ранние пташки. Пускай червей кушают.

bbn 20.10.12 в 18:19

Что, чёрт возьми, случилось со всеми моими старыми друзьями из шайки ночных захватчиков?

bbn 20.10.12 в 18:25

Единственной радостью было, что Тинни находилась возле меня. Жаворонок. Громотвод для всех тех мрачных разочарований, которые преследуют мир до полудня.

bbn 20.10.12 в 18:27

Плоскомордый сказал мне:
--- Не хватает только каких-нибудь кавалеристов в оловянных костюмах с флагами на копьях. И нескольких алебардщиков.

bbn 20.10.12 в 18:34

--- Почём твой рёв? Ты мог бы трубить атаку.

bbn 20.10.12 в 18:38

--- Это на усмотрение крысиного короля. Это всё для него и его тварей.

bbn 21.10.12 в 13:46

Плоскомордый бывает иногда буквальным, как кусок гранита.

bbn 21.10.12 в 13:48

Джон Растяжка думал также, как мой лишённый воображения друг.
--- Мы готовы, Гаррет.

bbn 21.10.12 в 13:50

--- Я тоже готов. Просто жду Палёную, --- ей понадобилось убежать в дом. Как обычно.

bbn 21.10.12 в 13:52

Наблюдатели свистунов разволновались. Наше большое представление с участием крысюков нервировало их. "Они не станут вмешиваться, если ты не будешь долго колебаться, а то я могу уснуть за это время".

bbn 21.10.12 в 14:01

Причина его нетерпения была на виду.

bbn 21.10.12 в 14:04

Тинни тоже заметила её.
--- Эй. Тут Пенни. Я иду к...

bbn 21.10.12 в 14:06

--- Нет. Она не хочет иметь с нами ничего общего. Кроме Его Милости. И Дина, потому что умеет выпрашивать у него еду.

bbn 21.10.12 в 14:07

Тинни не поверила мне. Но спорить не стала. Она предчувствовала, что во время веселья в Мире появится Аликс. Она не собиралась позволить своему парню оказаться в опасности, неотвратимой без моральной поддержки. Слово "опасность" можно записать как "искушение".

bbn 21.10.12 в 14:18

Моя поддержка собирались рассердиться. Но Палёная примчалась и устроилась на предпоследнем месте в экипаже Плеймета. Моей любимой рыжульке хватило сотой доли секунды, оценить ситуацию и принять меры, чтобы последнее место не осталось пустым.

bbn 21.10.12 в 14:24

Эта ранняя червячка собиралась устроить мне нежелательную пробежку.
--- Опять те же грабли, --- проворчал я.

bbn 21.10.12 в 14:30

Тинни одарила меня мрачным взглядом, сопровождаемым одной из её ослепительных улыбок.

bbn 21.10.12 в 14:31

К счастью для меня, фургоны катились не быстро.

bbn 21.10.12 в 14:31

К несчастью для всех остальных, фургоны катились не быстро. У нас хватило времени, чтобы обзавестись стаей любопытных мальчишек. Плоскомордый, бредущий возле меня, проворчал:
--- Можно подумать, мы цирк какой-то или что-то подобное.

bbn 21.10.12 в 14:35

Скорее что-то подобное.
--- Последствия долгой зимы.

bbn 21.10.12 в 14:37

Наша развлекательная ценность испарилась, как только мы достигли Мира. Крысюки взяли свои клетки с корзинами и ушли внутрь. Пока ничего не происходило.

bbn 21.10.12 в 14:39

Через час Палёная сообщила:
--- Кажется, получается.

bbn 21.10.12 в 14:40

Вполне возможно, только перед тем, как выйти из дома, я повидался с Джо Керром и разработал резервный план, который сейчас приехал в виде тележки запряжённой козлами, ведомой карликовым троллем по имени Рокки. Семья Рокки состояла из коротышек, самый высокий из которых был не выше шести футов. Они незаметны, надёжны, основной вид королевских подданных, которые поставляют химические ингредиенты для колдунов, врачей, аптекарей и любого другого, имеющего блестящие монетки. Он доставил двадцать фунтов порошкообразной серы, которую я хотел поджечь, как только Джон Растяжка потеряет всех своих подопечных.

bbn 21.10.12 в 15:30

Рокки принёс мучной мешок с сыплющимся сквозь швы мелким жёлтым порошком. Я дал ему несколько кусочков серебра. Он хмыкнул:
--- Отлично, --- голосом настолько глубоким, что казалось началось землетрясение. Он снова начал движение. Медленно.

bbn 21.10.12 в 18:28

Троллям нет нужды спешить. Им не надо убегать, их не ловят, у них нет надобности находиться где-то прямо сейчас.

bbn 21.10.12 в 18:44

Я, пока был не занят, успел обойти весь Мир.Здесь не было ни души: ни рабочих, ни сторожей, ни вчерашних городских агентов. Здания не должны пустовать, Танфер не терпит пустоты. Если никого нет поблизости, воры обязаны были вынести всё стоящее.

bbn 22.10.12 в 04:35

Плоскомордый тоже заметил:
--- Тут что-то странное творится, Гаррет.

bbn 22.10.12 в 04:41

--- Ясен пень.
Я убрал мешок с серой с дороги.

bbn 22.10.12 в 04:43

--- Ты слышал музыку?

bbn 22.10.12 в 04:44

--- Нет.

bbn 22.10.12 в 04:44

--- Мне показалось, минуту назад играла музыка.

bbn 22.10.12 в 04:45

Один из приятелей Джона Растяжки направился в нашу сторону, волоча на себе жука размером с ягнёнка. Без всяких комментариев он бросил монстра нам под ноги, хотя я не просил об этом, и вернулся обратно в бой.

bbn 22.10.12 в 07:47

Большая часть зрителей маячила вдали. Несколько детишек пока ещё бродили поблизости, в надежде обчистить чей-нибудь карман. Но когда этот жук шлёпнулся на мостовую, можно было почувствовать, как волной, со скоростью слухов, начал распространяться шок.

bbn 22.10.12 в 09:16

Танфер будет в панике до заката солнца.

bbn 22.10.12 в 09:16

--- Да, конечно, --- сказал Плоскомордый, когда я начал волноваться вслух. --- Как в тот раз, когда ты сцепился с кучкой странных богов. Из всего случившегося людей взволновал только снег.

bbn 22.10.12 в 09:26

Он был прав. Странные вещи случаются. Люди замечают их только, если они происходят с ними.

bbn 22.10.12 в 09:27

Вместо паники, мои собратья, вероятнее, заполонят Мир, в надежде увидеть что-то новенькое.

bbn 22.10.12 в 11:35

--- Эй, Гаррет, добей эту тварь чем-нибудь. Она не мёртвая, --- сказал Плеймет.

bbn 22.10.12 в 11:36

Та лежала на спине и сначала дёргала крыльями и лапами. Затем затихла, казалось оценивала своё положение.

bbn 22.10.12 в 11:38

--- Гаррет!

bbn 22.10.12 в 11:38

Она перевернулась. Развернулась в мою сторону и щёлкнула огромными коричневыми жвалами.

bbn 22.10.12 в 11:41

Она атаковала.

bbn 22.10.12 в 13:05

Я провёл мастерский удар вертушкой. После которого отлетел в противоположную сторону больно ударившись коленями о мостовую. Из кареты, где пряталась от непогоды моя сладкая, донёсся смех.

bbn 22.10.12 в 13:09

Жук налетел на большое заднее колесо экипажа. Втулкой его немного поранило. Жук упал, дёрнулся в судороге и и скончался.

bbn 22.10.12 в 13:14

--- Возможно, они не так опасны, как выглядят.

bbn 22.10.12 в 13:15