Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 13

13

bbn 13.10.12 в 12:35

Джон Растяжка со своей командой занялся разгрузкой клеток.

bbn 13.10.12 в 11:46

Я хмуро смотрел на Мир. Строительство прекратилось.
--- Я пропустил какой-то праздник? Или сегодня воскресение?

bbn 13.10.12 в 11:49

Я отправился искать Красавчика, а вместо этого нашёл парочку гражданских гвардейцев. Они аж светились от важности в своей новой, бледно-голубой униформе. На головах у них были красные шляпы с мягкими полями, а в руках болтались оловянные свистки.

bbn 13.10.12 в 11:59

Они неспеша подошли. Один испуганно следил за клетками для крыс. Второй отвернулся в сторону.
--- Ты кто, умник?

bbn 13.10.12 в 12:03

Его трясло от нервов.
--- Чёртов Трейси. А кто спрашивает? И зачем? --- однако я не стал нагнетать обстановку и достал записку от хозяина.

bbn 13.10.12 в 12:13

Стражник счёл выполненной свою обязанность быть наглым. Вместо этого он взял записку и посмотрел на неё вверх тормашками, потом передал его другому, который сделал вид, что читает. Оглядев Плеймета с Плокомордым красноголовики решили на время сменить манеру поведения.

bbn 13.10.12 в 12:25

У них, в самом деле, имелись оловянные свистки.

bbn 13.10.12 в 12:26

Плеймет и Плоскомордый могут напугать даже, если просто будут стоять и ковырять у себя в носу. Особенно Тарп. Он выглядит, как профессиональный костолом с большим опытом, который не задумываясь проломит череп свистуну, если будет настроение.

bbn 13.10.12 в 12:32

Второй стражник сказал:
--- Похоже, он здесь по делу, Жлоб. Записка от самого Вейдера.

bbn 13.10.12 в 12:34

Я употребляю попеременно понятие стража и гражданская гвардия. Между ними есть разница, в первую очередь важная для полковника Вестмена Тупа. Гражданская гвардия, якобы, должна стать новой командой честных служителей закона. Старая стража, должна отмереть. Когда новая команда станет столь же коррумпированной, как старая, они наймут несколько новых головорезов и снова изменят название.

bbn 13.10.12 в 15:33

Жлоб пробурчал:
--- Я просто пытаюсь делать свою работу, Банк.

bbn 13.10.12 в 15:35

--- Конечно. Итак. Мистер главный советник по безопасности. Мы должны задать вам несколько вопросов.

bbn 13.10.12 в 15:39

--- Прекрасно. Только сначала сами ответьте мне на один. Что вы здесь делаете? Джон, твои парни пусть пошевеливаются. Присматривай за ними.

bbn 13.10.12 в 15:48

Жлоб ответил за своего напарника:
--- Произошло убийство. Мы должны выяснить всё, что можно.

bbn 13.10.12 в 15:51

--- Убийство? Здесь? --- ошарашило меня.

bbn 13.10.12 в 15:52

--- Старик по имени Брент Талант. Кличут Красавчиком. Вы его знали? --- поинтересовался Банк.

bbn 13.10.12 в 15:53

--- Мы вчера познакомились. Я заходил сюда, после получения задания от Вейдера.

bbn 13.10.12 в 15:54

--- И?

bbn 13.10.12 в 15:54

--- Вы же читали в пропуске. Он думал, что это саботаж. Моя задача, остановить это. Что произошло с Красавчиком?

bbn 13.10.12 в 18:53

Стражники уставились на Плеймета и Тарпа. Они не могли признать их, но видели в них серьёзную опасность.

bbn 13.10.12 в 18:57

Жлоб выдавил:
--- Он умер.

bbn 13.10.12 в 18:58

Банка добавил:
--- Грязно. Отчего неизвестно. Что-то пыталось съесть его.

bbn 13.10.12 в 18:59

Я потерял желание хамить.

bbn 13.10.12 в 19:00

Мы смотрели, как крысюки заносят клетки в Мир. Я сказал:
--- Это объединяет нас в одну команду. Может, одичавшие собаки загрызли его?

bbn 13.10.12 в 19:02

--- В смысле, дикие? --- перепросил Жлоб.

bbn 13.10.12 в 19:03

--- Да.

bbn 13.10.12 в 19:03

Бездомные собаки это проблема. Они обгрызают жмуриков, но о нападениях со смертельным исходом я не слышал.

bbn 13.10.12 в 19:12

--- Собаки точно не причём, --- сказал Банк. --- К тому же, съесть его пыталось не то, что убило. Нет никаких следов борьбы. Но то, что пыталось съесть его, могло быть в сговоре с тем, что убило его. Если он не умер во сне. Или не совершил самоубийство.

bbn 14.10.12 в 08:14

Мы ещё некоторое время обменивались вопросами. Потом Банк допытывался у меня о заработках свободного художника.
--- Ныне не то, что прежде, --- проворчал он.

bbn 14.10.12 в 08:26

--- И в этом суть всех реформ, --- не удержался я.

bbn 14.10.12 в 08:28

Ни Жлобу, ни Банку это не понравилось. На основании этого я понял, они были пережитками старого режима. А также, что они относительно честные парни, иначе им пришлось бы искать работу на переполненном после войны рынке труда.

bbn 14.10.12 в 08:32

--- Никто не работает из-за смерти Красавчика?

bbn 14.10.12 в 08:33

--- Спроси у людей, которые так и не появились здесь, --- сказал Банк.

bbn 14.10.12 в 08:35

В его словах был смысл. Нужно будет получить список работников, если дело затянется.

bbn 14.10.12 в 08:36

Не должно. Хотя смерть Красавчика могла внести осложнения.

bbn 14.10.12 в 08:40

Шло время. Мы поболтали о войне. Жлоб тоже отслужил свои пять лет в Корпусе. Он не слышал обо мне ни там, ни здесь, но слышал о моем подразделении.

bbn 14.10.12 в 08:43

Я не забыл выяснить, что случилось с останками Красавчика. На всякий случай, вдруг решу осмотреть их позднее. Они находились пока в Аль-Харе.

bbn 14.10.12 в 08:45

--- Палёная идёт, --- прокряхтел Плоскомордый.

bbn 14.10.12 в 08:47

--- И вид у неё не радостный, Гаррет, --- добавил Плеймет.

bbn 14.10.12 в 08:47

Это точно. Можно даже сказать, выглядела она свирепой.
--- Вон у того столба, там где нашли мертвеца, осталась отметина, пропущенная свистунами. Посмотрите и скажите, что думаете об этом, --- попросил я их.

bbn 14.10.12 в 08:54