Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 27

27

bbn 02.11.12 в 08:13

Внутри Аль-Хара совершенно другой мир, кто там не был не могут представить его себе.

bbn 02.11.12 в 08:13

Во-первых это место поклонения, посвящённое религии бюрократии. И так было всегда. Здесь пахали Дил Шустер и Вестман Туп, но даже под продолжительным и неустанным вниманием псов принца Руперта осталось множество отделов высасывающих финансы на контроль за отделами, занятых контролем за отделами, которым было поручено контролировать. Некоторые люди, как слепые странники, попавшие в лабиринт, пытались что-то изменить и попадали в под каток культуры Аль-Хара.

bbn 02.11.12 в 08:23

Косс сдал меня Линтону Сугги. Сугги опасный невысокий человек. Он может стоять прямо перед вами, а вы даже не заметите его. Он совершенно не похож на образцового свистуна. На голове у него была копна растрёпанных в основном седых волос, водянистые глаза имели серые цвет, нос большой и красный, щёки обвисшие. Он не привлек бы внимания нигде, только если в общественной женской бане. Он вежливо пожал мне руку:
--- Рад, что ты смог придти. Следуй за мной, --- сказал он тоном, явно противоречившим смыслу фраз.

bbn 02.11.12 в 11:10

Его не волновало, что в любом случае оказался бы здесь. Я был для него телом, нуждающемся в перемещении отсюда туда.

bbn 02.11.12 в 11:14

Позднее я заметил, что Сугги был короче, чем мне показалось, когда стоял передо мной. И шире в талии.

bbn 02.11.12 в 11:36

Коротышки часто встречаются в индустрии "Закона и порядка" Дила Шустера.

bbn 02.11.12 в 11:38

Отчасти потому, что люди не так недоверчиво относятся к низкорослым.

bbn 02.11.12 в 11:39

Сугги сопроводил меня в очень длинном пути, то вверх, то вниз, то вправо, то влево, мимо многочисленных камер. На самом деле в этом постоялом дворе места не так много, это должно было запугать меня и запутать, чтобы я не смог сам найти дорогу к логову Директора.

bbn 02.11.12 в 11:58

Косс был прав в том, что Шустер превращается в отшельника.

bbn 02.11.12 в 11:59

Сугги передал меня мелкому незнакомцу, у которого было меньше волос, тоньше талия и отсутствовал интерес к ведению светских бесед. По лабиринтам водит он не стал. Мы прошли мимо всего одной камеры, в которой я заметил знакомые лица. Они принадлежали людям чересчур энергично осуждавших самоотверженный труд новых сил правопорядка и хорошо известных, как ярых приверженцев расизма.

bbn 02.11.12 в 12:07

Безымянный Коротыш усадил меня на жёсткий деревянный стул внутри помещения, бывшего раньше камерой. Никаких оснований для подобного вывода не было, но я знал, где нахожусь. Я бывал здесь раньше. Единственный тусклый глиняный светильник разгонял мрак. Кроме как сидеть, заняться было не чем. Если только попрактиковаться в танцах.
--- Жди здесь, --- сказал он мне.

bbn 02.11.12 в 15:23

По теории, мне давалось время, чтобы начать потеть. Моя танцевальная программа была и так отполирована до необходимого уровня. А я не забыл и другие навыки, полученные в военное время.

bbn 02.11.12 в 15:28

Я заснул.

bbn 02.11.12 в 15:28

Коротыш толкнул меня в бок. Он был расстроен. Он столько усилий приложил, чтобы расстроить меня.

bbn 02.11.12 в 16:06

И расстроил. Меня расстраивало одно только его присутствие рядом. Но он не должен был знать об этом.
--- Сходил проперделся?

bbn 02.11.12 в 16:09

--- Директор сейчас примет тебя.

bbn 02.11.12 в 16:09

--- О, ништяк! Это станет кульминацией моей молодой жизни. Лучше, чем рукопожатие наследного принца вовремя, когда он приветствовал возвращение моего отряда из Кантарда.

bbn 02.11.12 в 16:13

Он не преминул отметить мой сарказм.

bbn 02.11.12 в 16:14

Жирной чёрный галочкой в бухгалтерской книге с моим именем на обложке.

bbn 02.11.12 в 16:16

Шустер находился через две камеры от той, где ждал я. Он выломал перегородку между двумя комнатами, увеличивая пространство для работы и проживания.

bbn 02.11.12 в 16:18

Парни, которым не нужно большее, пугают меня сильнее, чем полностью коррумпированные.

bbn 02.11.12 в 16:19

Я бывал у него здесь раньше, но не стал напоминать об этом и критиковать его нечестные методы игры. Это как визит к врачу. Я сделаю всё, что потребуется, чтобы побыстрее покончить с этим.

bbn 02.11.12 в 16:24

Директор не ощущал потребности как-то отметить своё присутствие в интерьере. Он было не более изысканным, чем любая камера для плохишей. Неубранная кровать вместо тростниковой циновки на холодном каменном полу, единственная уступка роскоши. Вся одежда и грязная и чистая лежали в одном углу.

bbn 02.11.12 в 16:31

Зато на освещении Шустер не экономил. У него горело целых четыре светильника.

bbn 02.11.12 в 16:32

Дил Шустер - это мелкий человечек. являющий собой результат дикой смеси различных рас, уродливый как первородный грех. Ходит слух, что пару поколений назад в его семейном древе засветился гном. Он начинал внештатным осведомителем и дружинником, помогая выслеживать и контролировать особо ярых защитников человеческих прав. Сильным мира сего понравилось его рвение. Особенно полковнику Тупу, который и обеспечил карлика работой сразу, как только получил полномочия нанимать кого бы то ни было. Теперь он тут человек номер два.

jacklondon 03.11.12 в 20:28

--- Все еще зарабатываем своей хитрожопостью, да? --- спросил Шустер. В его когтистых пальчиках была зажата одна из наших пишущих палочек. Кончиком палочки он указывал на стул. Стул был с тоненькой набивкой, все же выглядевший более или менее удобным по сравнению с тем, что стоял в коридоре.

jacklondon 03.11.12 в 20:40

Я приземлился.
--- Хочешь жить --- умей вертеться.

jacklondon 03.11.12 в 20:42

--- Я понимаю, --- он ослабил канат.

jacklondon 03.11.12 в 20:43

Я насторожился вдвойне. Он его настолько ослабил, что хоть с моста прыгай. Нужно держать нос по ветру.

jacklondon 03.11.12 в 21:16

Шустер ухмыльнулся. Он разгадал мои мысли.
--- Я попросил ребят привести тебя, потому что хочу с тобой посоветоваться. Как с профессионалом, -- сказал он.

jacklondon 03.11.12 в 21:19

Мои глаза, дожно быть, выпучились от удивления.

jacklondon 03.11.12 в 21:21

--- Серьезно, -- он снова ухмыльнулся. Его зубы были не особо привлекательны.
--- Что-то намечается. Кажется, ты уже ступил в это болото. Отчеты говорят, что последний год или около того ты разумно вступал в сотрудничество.

jacklondon 03.11.12 в 21:26

--- Не могу сказать об этом так, как говорят твои мордовороты.

jacklondon 03.11.12 в 21:44

Еще одна обнажающая зубы ухмылка.
--- Они следуют инструкциям. Как вести себя с парнями типа тебя. Ведь ты сам не даешь им повода отстать от тебя. Ты просто при любом удобном случае стараешься ткнуть им палкой в глаз.

jacklondon 03.11.12 в 21:48

Я не так это видел. Но слышал что-то подобное достаточное количество раз, чтобы серьезно задуматься об этом.
--- Я не отличаюсь хорошими манерами.

jacklondon 03.11.12 в 21:50

--- Как и все мы, возможно? Кто-то ввязывается в неприятности, чтобы научиться их создавать. Но это всё не то, ради чего мы здесь. Расскажи, во что ты ввязался на этот раз.

jacklondon 03.11.12 в 21:57

Я всё обдумал. Не было больше нужды что-то скрывать. В любом случае, он уже знает о многом. Я начал с самого начала и дошёл до нынешнего момента, редактируя ровно столько, сколько требовалось, чтобы покрыть Джона Растяжку и Кипа Проза.

jacklondon 04.11.12 в 09:02

--- Заметного расхождения с отчетами нет. Как крысюкам удалось управлять теми крысами?

jacklondon 04.11.12 в 09:03

--- Не думаю, что они ими управляли, просто изловили их и морили голодом. Они принесли их в Мир и выпустили. Конечно, я могу ошибаться. У меня с ними просто деловое сотрудничество, никаких социальных отношений. Мои кореша также сбиты с толку как и я.

jacklondon 04.11.12 в 09:09

--- Покойник не может их прочесть?

jacklondon 04.11.12 в 09:09

--- Может. Но весь его результат - это недоумение. Это, безусловно, необычно. Ему гораздо труднее читать чьи-то мысли, чем он об этом говорит, --- солгал я.

jacklondon 04.11.12 в 09:13

--- Интересно. Полагаю, ты еще не слышал. Уже есть продолжение.

jacklondon 04.11.12 в 09:14

---Мм?

jacklondon 04.11.12 в 09:15

--- Большие жуки. Повсюду там. Особенно в Весёлом уголке. Небольшая проблема, на самом деле, на мой взгляд. Народ развлекается, вылавливая их. Погода должна пресечь все их попытки скрыться.

jacklondon 04.11.12 в 09:18

--- Мм? --- на этот раз, наводящий вопрос.

jacklondon 04.11.12 в 09:19

--- Их количество удивляет, учитывая, сколько крыс ты использовал. Но твоя настоящая проблема может всплыть на темной стороне правовой грани.

jacklondon 04.11.12 в 09:21

--- В смысле?

jacklondon 04.11.12 в 09:22

--- В том смысле, что проблема с жуками напугала народ, любивший выгружать свой избыточный капитал в Весёлом уголке. Бизнес прошлой ночью пошел ко дну.

jacklondon 04.11.12 в 09:25

Я пожал плечами. Лучше бы ему поделиться этим с тем, кому не все равно. Хотя мысль о местных теневых боссах, которым преградили путь огромные жуки, тешила меня.

jacklondon 04.11.12 в 09:32