Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
19 bbn 22.10.12 в 17:51 |
|
|
--- Мистер Гаррет? bbn 22.10.12 в 17:20 |
||
|
Парнишка подошёл ко мне сзади. bbn 22.10.12 в 17:28 |
||
|
Кип Проза самый странный парень из тех, что я когда-либо встречал. У него три положительных качества. Два из них видны с первого взгляда. Красавица мать, Кайен Проза, и старшая сестра, Касси Доап, возле которой его мать выглядит старомодной. Третье качество менее очевидное --- парень первоклассный гений. Никаких особых амбиций, но с идеями, которые могли сделать богатыми много людей. Возможно, в том числе меня. bbn 22.10.12 в 17:41 |
||
|
У меня есть небольшой интерес в фабрике выпускающей трёхколёсники, пишущие палочки и другие новшества придуманные извилистым мозгом Кипа Проза. У меня есть доля, потому что я нашёл гения, спас ему жизнь, и свёл с людьми, имеющими деньги и место для создания производственного концерна. С Вейдерами и Тейтами. bbn 22.10.12 в 17:51 |
||
|
--- У меня всё отлично, мистер Гаррет. А как у вас? bbn 22.10.12 в 17:53 |
||
|
У меня зародились подозрения. Как к любому подростку мужского пола, который ведёт себя вежливо, почтительно и без агрессии. bbn 22.10.12 в 17:58 |
||
|
Этот парень что-то замышляет. Гарантированно. bbn 22.10.12 в 17:59 |
||
|
Кип был не один. Через дорогу стояло ещё двое также странно выглядевших его двое друзей. Они притворялись, что происходящее их не интересует. bbn 22.10.12 в 18:02 |
||
|
Определённо подозрительно. bbn 22.10.12 в 18:02 |
||
|
Тинни, когда захочет, умеет отлично разбираеться в людях. Обычно этот навык она использует против меня одного. Но тут сделала исключение. bbn 23.10.12 в 07:15 |
+2 | |
|
Кип пискнул по-лягушачьи. Один раз. bbn 23.10.12 в 07:16 |
||
|
Тинни подошла к нему вплотную. bbn 23.10.12 в 07:17 |
||
|
Кип знал, кто она. Одна из сказочных женщин, паучиха, высасывающая мужские жизни, из племени Тейтов. Он встречал её на фабрике. Без сомнения, она отпечаталась в его чувственном сознании. bbn 23.10.12 в 07:26 |
||
|
Будет нехорошо, если эта нечестивица превратит его в старого циника, вроде меня. Это так легко, поймать в свои сети скромного парня в возрасте Кипа Прозы. bbn 23.10.12 в 07:58 |
||
|
--- Ладно, хорош, --- сказал я. --- Ты поджаришь ему мозги. Что я тогда смогу вытянуть из него? bbn 23.10.12 в 08:00 |
||
|
--- Что ты хочешь выяснить? Давай, я спрошу. bbn 23.10.12 в 08:01 |
||
|
--- Ладно. Но потом мне придётся вбить кол в твоё сердце. bbn 23.10.12 в 08:07 |
||
|
--- Это так откровенно. Я могла бы поиграть с... пару минут. bbn 23.10.12 в 08:14 |
||
|
--- Я тебя знаю. bbn 23.10.12 в 08:14 |
||
|
У Кипа восстановилось дыхание. bbn 23.10.12 в 08:15 |
||
|
--- Что ты хотел узнать о его сестре и матери. Стоит мне щёлкнуть пальцами и ты забудешь, что у него они есть. bbn 23.10.12 в 10:49 |
||
|
--- Да, хозяйка. Мне неинтересно благополучие отсутствующих прекрасных женщин. Но теперь я знаю, как ты творишь свои заклинания надо мной. bbn 23.10.12 в 10:54 |
+2 | |
|
Чем заработал злобный взгляд. Я выдержал и его и более худшие последствия, в отличии от Кипа, у которого закатились назад глаза, а сам он начал говорить правду. bbn 23.10.12 в 11:09 |
||
|
--- Какого чёрта тебе здесь надо, Кип? --- спросил я. bbn 23.10.12 в 11:11 |
||
|
Мог бы и сам догадаться. Он юноша. Его финансовые возможности, способны удовлетворить любые подростковые фантазии. В двух шагах отсюда Весёлый уголок. bbn 23.10.12 в 11:16 |
||
|
Глупо с его стороны. Тут запросто можно лишиться и жизни. Дюжиной разных способов. Не все из которых быстрые. bbn 23.10.12 в 11:19 |
||
|
Хитрец. Вместо этого он ответил на предыдущий вопрос: bbn 23.10.12 в 11:23 |
||
|
Ему принадлежит существенная доля в производственном концерне. По сути он, его мать и сестра владели самым большим куском. Он сумел настоять на своём. bbn 23.10.12 в 11:27 |
||
|
--- Ты купил ей какой-то дом? bbn 23.10.12 в 12:36 |
||
|
--- Тот в котором она всегда жила. Сейчас там просторно и чисто. bbn 23.10.12 в 12:40 |
||
|
--- Это хорошо. А что ты делаешь здесь? Я надеюсь, не тратишь себя впустую в Весёлом уголке. bbn 23.10.12 в 12:42 |
||
|
Кип покраснел, как рак. Сильнее, чем от магии Тинни. Он замялся, а потом выдохнул: bbn 23.10.12 в 16:24 |
||
|
--- Жуков извожу, --- я кивнул в сторону жука на колесе Плейметова экипажа. bbn 23.10.12 в 16:25 |
||
|
Кип выпучил глаза. bbn 23.10.12 в 16:27 |
||
|
--- Рада буду видеть тебя снова, --- сказала ему Тинни. bbn 23.10.12 в 16:27 |
||
|
Он что-то булькнул, вяло махнул рукой и отправился прочь. Тинни послала ему воздушный поцелуй, желая развлечь его корешей. Которые навалились на него, как только тот вышел из зоны моей слышимости. bbn 23.10.12 в 16:31 |
+2 | |
|
--- Веселишься, жестоко и изощрёно, женщина? bbn 23.10.12 в 16:34 |
||
|
--- Ты когда-нибудь ошибался так, когда был ребёнком? bbn 23.10.12 в 16:35 |
||
|
--- Я тогда не был знаком ни с одной рыжей красоткой. bbn 23.10.12 в 16:36 |
||
|
--- Не хитри. Даю вторую попытку. bbn 23.10.12 в 16:40 |
||
|
--- Что за ошибку? bbn 23.10.12 в 16:41 |
||
|
--- Пытаться предотвратить вопросы взрослого, упреждая их. bbn 23.10.12 в 16:45 |
||
|
--- Не понял. bbn 23.10.12 в 16:45 |
||
|
--- И это опытный сыщик. Он просто шёл мимо и не хотел, чтобы тебя заинтересовало, что он здесь делает. Поэтому и решил доказать свою невиновность заранее. Никто из нас не замечал его, пока он сам не подошёл. А теперь ты его заметил и тебе стало интересно. bbn 23.10.12 в 16:49 |
||
|
--- Я тебя понял. Да. Я несколько раз так ошибался. bbn 23.10.12 в 16:57 |
||
|
--- И этот метод ни разу не сработал, да? bbn 23.10.12 в 16:58 |
||
|
--- Ни разу. А ещё разворачивался и кусал меня. Мне нужно найти Палёную. bbn 23.10.12 в 16:59 |
||
|
Кип с друзьями быстро уходили, непрерывно переругиваясь при этом между собой. bbn 23.10.12 в 17:02 |
+2 | |
|
Крысюки не обрадовались моему появлению в Мире. Они считали, что я буду контролировать каждый их шаг. Как и Макс, я скорее рассказал бы подчинённому, какой цели нужно добиться, и убрался бы с дороги. Чаще всего я так и поступаю. bbn 23.10.12 в 17:11 |
