Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 16

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

16

bbn 18.10.12 в 13:03

0

Когда я проходил мимо конюшни Плеймета, там было тихо. Я туда не пошёл. Зять замещал Плеймета, когда тот отсутствовал. Я встретился с ним один раз и лучше бы этого раза не было.

bbn 18.10.12 в 12:33

0

Плей крутиться подставляя щёки, как самобичующий двигатель, с этим гадом. Но он любит свою младшую сестренку.

bbn 18.10.12 в 12:38

0

Мы терпим гадости от родных, за которые растерзали бы посторонних.

bbn 18.10.12 в 12:39

0

Я не удержался и сделал крюк через Пальмы. Но туда не зашёл, а остался на улице. Подручный Морли, Сарж, вышел, чтобы выплеснуть ведро помоев. Увидев меня, он нахмурился. Я помахал рукой и продолжил свой путь. Сарж нахмурился ещё больше.

bbn 18.10.12 в 12:46

0

Морли не выскочил за мной. Не то, чтобы я ожидал этого. Скорее всего, Сарж не соизволил сообщить, что видел меня.

bbn 18.10.12 в 12:48

0

Ну и ладно. Я не расстроился. Пусть Морли Дотс отдыхает.

bbn 18.10.12 в 12:50

0

Потом я увидел Плеймета, который торопился к себе из моего дома. Он помахал рукой и побежал дальше без остановки. Его жизнь и бизнес остались в руках зятя, которого нужно было утопить при рождении.

bbn 18.10.12 в 12:53

0

Население Танфера всё ещё наслаждалось прекрасной погодой. Несколько человек остановили меня, желая побеседовать в основном на темы меня совершенно не интересующие.

bbn 18.10.12 в 12:55

0

У всех свои причуды и индивидуальные пристрастия. Мои --- пиво и красавицы. В последнее время, пиво и красавица, рыжеволосая и излишне наделенная понтами.

bbn 18.10.12 в 13:01

0

Одна из них ждала в засаде. Она захватила меня, когда я вернулся домой.

bbn 18.10.12 в 17:27

0

Когда мне предоставилась возможность передохнуть, я начал страстно хватать воздух ртом:
--- Отч! Отч! Отч! --- когда мое сердце успокоилось, а остальные части тела перестали дрожать, я просто должен был посмотреть зубы дарёной лошади. --- Что ты здесь делаешь?

bbn 18.10.12 в 17:34

0

--- Я думала, ты поймёшь по моему поведению.

bbn 18.10.12 в 17:35

1

--- Мне показалось, я сделала это очевидным.

Glottiss 10.02.13 в 10:09

0

--- Ты же знаешь, как работает моя голова. Если что-то выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой, я верю в это.

bbn 18.10.12 в 17:37

0

--- Это лесть или оскорбление? --- спросила Тинни.

bbn 18.10.12 в 17:38

1

--- Я должна быть польщена или обижена? --- спросила Тинни.

Glottiss 10.02.13 в 10:18

1

--- Что бы я не ответил, ты всё равно решишь по своему. Я нахожусь в лагере тех, кто считает, что ты слишком хороша, чтобы быть правдой.

bbn 19.10.12 в 13:35

0

-- Ах. Ты мой сладкоголосый. Жаль, что вокруг много народу.

bbn 19.10.12 в 13:37

0

Палёная не смогла остаться в стороне. Она повернулась и спросила:
--- Что на это скажет патрон?

bbn 19.10.12 в 13:39

0

--- Он скажет иди работай. Хватит мешаться под ногами. Возвращайся, когда это закончится. Иди выпей пива. Я буду здесь занят.

bbn 19.10.12 в 13:45

0
+2

--- У тебя есть своя комната. Ненужно спариваться в прихожей.

bbn 19.10.12 в 13:46

0

Тинни тихонько фыркнула мне в шею.

bbn 19.10.12 в 13:48

0

Женщина бесстыдна, когда это идёт ей.

bbn 19.10.12 в 13:50

0

Партнёр удивил меня, одобрив мой выбор своим молчанием.

bbn 19.10.12 в 13:51

0

Появился Дин и предложил поужинать.

bbn 19.10.12 в 13:52

0

Палёная, осознав что к чему, угрюмо вернулась к одному из своих личных проектов.

bbn 19.10.12 в 13:53

0

--- Что с ней? --- спросила Тинни. --- Она снова пытается соблазнить тебя?

bbn 19.10.12 в 13:54

0

--- Это пройденный этап. Юношеская фантазия. Она переборола её. Сейчас она считает себя писательницей. Говорит, что написала книгу обо мне. А теперь нуждается в нескольких занимательных историях, чтобы добавить их.

bbn 19.10.12 в 13:59

0

--- Нужно будет посидеть с ней вместе. Я могу рассказать ей о тебе, до вашей с ней встречи.

bbn 19.10.12 в 14:00

0

--- Не сомневаюсь, что можешь. Но уверен, что ей не нужно твоё мнение, у неё своего хватает.

bbn 19.10.12 в 14:02

0

Слабый аромат веселья на мгновение испортил экстрасенсорный воздух. Старые Кости, без сомнения, обдумывал ехидную мысль, вернуть себе жизнь за мой счет.

bbn 19.10.12 в 14:06

0

Наконец, кроме нас с Тинни в прихожей никого не осталось. У неё никогда не было проблем с невидимым глазом, который всегда рядом, пока Покойник бодрствует.

bbn 19.10.12 в 14:08

0

У неё не занимало много времени, заставить меня тоже забыть об этом.

bbn 19.10.12 в 14:09

0

У этой девчонки большие способности.

bbn 19.10.12 в 14:12

0
Минутку...