Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 28

28

bbn 07.11.12 в 08:23

Хотя был ещё не вечер, но уже стемнело. Снег падал огромными сырыми комьями, который, если не вести себя осторожно, могло неожиданно сбить с ног. В такие дни нужно остерегаться засад. Снег очень подходил для игры в снежки. Вся детвора Танфера сейчас лепит их и ждёт своих жертв.

bbn 07.11.12 в 07:42

В десяти шагах от входа в Аль-Хар следом за мной двинулся один крупногабаритный человек. Я уже собирался врезать ему своей колотушкой для голов, когда я признал его.
--- Что случилось, Сарж?

bbn 07.11.12 в 07:47

--- Морли беспокоится о тебе. Отправил меня узнать, что законники сделают с тобой. Хорошую погодку ты выбрал. Я едва добрался сюда и не собираюсь морозить свою задницу здесь весь день.

bbn 07.11.12 в 08:15

На его задницу понадобилась бы целая арктическая зима. О любой слежке за собой я договаривался заранее.
--- Ну? Откуда он узнал, что меня забрали?

bbn 07.11.12 в 08:23

--- Твоя любовница отправила кого-то. Очень уж она о тебе волнуется, --- он с недоумением покачал головой. --- Никак не могу понять, что она в тебе нашла.

bbn 07.11.12 в 09:55

--- Сам не понимаю, Сарж. И я особо не пытаюсь смотреть ей в зубы.

bbn 07.11.12 в 10:15

--- Не понял.
Такие как он сокровища нужно холить и лелеять.

bbn 07.11.12 в 10:25

--- Я считаю, у богов своя непостижимая логика. Скажи Морли, что меня отпустили. Передай ему всю мою любовь к нему за заботу.

bbn 07.11.12 в 10:31

--- Может сам сходишь, передашь своё спасибо, умник.

bbn 07.11.12 в 10:33

Возможно. Чёрт возьми, а почему нет? День всё равно пропал. Слишком долго был во втором по ужасности здании, принадлежащем Короне, в Танфере. И Пальмы находятся ближе, чем дом, а значит есть шанс быстрее снова согреться.

bbn 07.11.12 в 11:32

--- Почему бы и нет? --- сказал я Саржу. --- Я всё равно забыл, над чем мне надо работать.

bbn 07.11.12 в 11:34

--- Там тебе должны были напомнит, эти парни умеют.

bbn 07.11.12 в 11:43

--- Да что ты знаешь об этом?

bbn 07.11.12 в 11:43

--- Кое-что, кореш. Раз в месяц или чаще, они арестовывают меня. А потом имеют всей бандой, иногда неделями.

bbn 07.11.12 в 11:52

Не знал. Морли никогда не рассказывал об этом.

bbn 07.11.12 в 19:01

Может что-то изменилось. Я не давно не виделся с Дотсом.

bbn 08.11.12 в 04:15

Превратился в настоящего домоседа. В местах моих старых привычных тусовок, наверное, уже справили по мне поминки.

bbn 08.11.12 в 04:20

--- Должно быть тяжело пытаться вести бизнес, когда ты не можешь рассчитывать на приход посетителей, --- сказал я.

bbn 08.11.12 в 04:23

Мы тащились, а метель колотила нам по спинам. Сарж остановился, посмотрел на меня, словно пытался что-то понять. Конечно, он и пытался понять.

bbn 08.11.12 в 04:41

Рохля, Сарж и остальные из компании Морли никогда в полной мере не врубались в моё чувство юмора.

bbn 08.11.12 в 04:45

Морли Дотс, небезызвестный полукровка тёмный эльф, заправляющий фешенебельным кабаком, который раньше был низкопробным шалманом, а ещё раньше, чем-то совсем непотребным. Как и он сам.

bbn 08.11.12 в 06:53

Мы дружим с незапамятных времён, даже не помню, когда мы стали побратимами. Настолько давно, что не возникает никаких вопросов, если требуется протянуть лапу помощи.

bbn 08.11.12 в 06:57

Дотс проводил инспекцию своих войск, когда мы с Саржем вошли в Пальмы. Он вещал им:
--- Снег снова разогнал покупателей. Я не хочу никого увольнять, но если не будет поступления денег, то платить вам будет нечем.

bbn 08.11.12 в 06:58

Все лица были знакомы, хотя имена некоторых я не знал. Ни один из них не походил на парней, считающих службу в общепите своим жизненным призванием.

bbn 08.11.12 в 07:07

Сарж сказал мне:
--- Устраивай свою задницу куда-нибудь и держи свой грязный рот на замке. Скоро он и за тебя возьмётся.

bbn 08.11.12 в 07:10

--- А может мне уйти к Миру, посчитать гигантских жуков.

bbn 08.11.12 в 07:21

Сарж хмуро посмотрел на меня, он часто так смотрит, когда я разговариваю с ним.

bbn 08.11.12 в 07:22

Он не самый сообразительный член команды Морли.

bbn 08.11.12 в 07:22

Иногда мне кажется, что Морли специально подбирает себе соратников, чтобы выглядеть сияющим светочем на их фоне.

bbn 08.11.12 в 07:24

Дотс закончил политинформацию в своих войсках.
--- Сарж, тащи то пальто с кухни.
Он устроился напротив меня за столом.

bbn 08.11.12 в 18:17

--- Устало выглядишь --- отметил я.

bbn 08.11.12 в 18:17

--- Угу. С бизнесом хреново. Скоро сдохну, пытаясь вовремя заплатить поставщикам и моих работягам.

bbn 08.11.12 в 18:20

--- Прошлой зимой ты справился.

bbn 08.11.12 в 18:21

--- Прошлой зимой Пальмы были ещё модны. Место, где можно людей посмотреть и себя показать. Завязать связи.

bbn 08.11.12 в 18:22

Произошёл редкий случай, он сказал правду. Признал, что его заведение не просто кормушка для самодовольных пижонов.

bbn 08.11.12 в 18:26

--- Возможно, пора менять имидж.

bbn 08.11.12 в 18:27

--- Не получится. Единственный вариант --- возврат к чему-то вроде Нейтральной Зоны. Не хочу этого. Я уже успел вкусить светской жизни.

bbn 08.11.12 в 18:29

В одном из предыдущих воплощений Пальмы были Нейтральной Зоной, основном местом, где жители теневой стороны, любых рас, могли собираться и заниматься бизнесом не опасаясь покушений и других неудобством. Когда я начинал Нейтральная Зона была классным местом. Тут можно было болтаться, слушать, завязывать контакты, узнать, кто есть кто.

bbn 08.11.12 в 18:39

Потом я повстречал Тинни.

bbn 08.11.12 в 18:39

--- Тогда попробуй привлечь клиентов новинками. Добавь в меню что-нибудь ещё, кроме баклажанов, пастернака и вина из брюквы.

bbn 08.11.12 в 18:43

--- Спасибо, Сарж, --- сказал Морли. --- Ваше пальто, мистер Гаррет. Ваша рыжеволосая подружка послала его вместе с весточкой о том, что вас утащили в Аль-Хар.
Он выжидающе смотрел на меня. Мне было не до пальто.

bbn 08.11.12 в 18:48

Разве будешь врать лучшему другу?
--- Шустер хотел привлечь меня в качестве консультанта. Чего, зачем, ничего не объяснил. Но интересуется чем-то, в чём замешаны детишки с Холма.

bbn 08.11.12 в 18:51

--- Говорят, ты работаешь на Макса Вейдера. Что-то связанное с жуками необычно большого размера.

bbn 08.11.12 в 18:54

--- Да. Я разобрался с ними. Надеюсь. Когда уйду отсюда, собираюсь сходить проверить там.

bbn 08.11.12 в 18:56

--- Появилось много больших жуков в округе, Весёлый уголок в панике. Ты там сейчас не очень популярен.

bbn 08.11.12 в 19:06

--- Я? Я не причём? Поясни.

bbn 08.11.12 в 19:07

--- Ты выпустил жуков.

bbn 08.11.12 в 19:08

--- Это не я, --- количество глупости больше, чем воздуха. Следом за ней идёт неспособность здраво рассуждать. --- Я должен был уничтожить их. И чертовски хорошую сделал свою работу, вот так.

bbn 08.11.12 в 19:12

Морли только улыбнулся.

bbn 08.11.12 в 19:13