Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 58

58

Sava 15.07.13 в 17:08

Морли пригласил сам себя на экскурсию по монстру, которому предназначено быть предметом обсуждения в высшем обществе. На мой осторожный вопрос о его впечатлениях, сразу последовал ответ:
--- Я поражен, Гаррет.

bbn 16.07.13 в 06:01

От изумления я перестал смотреть, как Рокки хрустит жуков. Карликовый троль действовал не быстро, но это и не требовалось. Он нашёл отверстие через которое гигантские насекомые попадали в подвал. Он позволял им самим идти к нему, а крысы через другие, менее крупные проходы, спустились ниже и гнали жуков на него.

bbn 16.07.13 в 06:07

Когда я повернулся к Морли, тот дёрнулся, призрак толкнул его в спину. Он оглянулся, но ничего не увидел и снова дёрнулся от ещё одного прикосновения призрака.

bbn 16.07.13 в 06:09

Любопытно. Я до этого не видел, что бы призраки кого-то трогали.

bbn 16.07.13 в 06:10

--- Что дьявольщина? --- возмутился Морли. --- У тебя здесь шуточные заклинания плавают?

bbn 16.07.13 в 06:15

--- Нешуточные, --- поправил его я. --- Ты что, в самом деле, не видишь ничего?

bbn 16.07.13 в 06:16

--- Нет, но чувствую. Словно меня трогают холодные влажные руки, --- он дернулся и быстро обернулся. И так несколько раз.

bbn 16.07.13 в 06:17

--- Нужно чтобы ты вышел отсюда. Они тянутся к тебе, как на вкусную еду, --- шестеро уже были в непосредственной близости, остальные плыли в нашу сторону.

bbn 16.07.13 в 06:20

Покойник сочтёт это интересным.

bbn 16.07.13 в 06:21

Мы столкнулись с Боем Колоколом в дверях. Он не узнал Морли, как и тот его. Я не стал представлять их друг другу, только сказал Биллу, что, по-видимому, мой лучший друг привлекает призраков, но не видит их.

bbn 16.07.13 в 06:55

--- Может тут что-то парапсихологическое, --- предположил Билл, --- что делает его более видимым для них, чем всех остальных.

bbn 16.07.13 в 06:59

--- Тогда почему он их не видит?

bbn 16.07.13 в 07:14

Билл пожал плечами.
--- Гаррет, я просто человек, который живёт на чердаке третьесортной забегаловки.

bbn 16.07.13 в 07:22

--- Но...

bbn 16.07.13 в 07:22

--- Я не эксперт в этой области. Что с ним? --- показал он пальцем.

bbn 16.07.13 в 07:23

Я обернулся.

bbn 16.07.13 в 07:23

Морли не прекратил дергаться хотя мы вышли наружу.

bbn 16.07.13 в 07:27

--- Призраки пошли за ним. Несколько из них, --- прищурившись, наклонив голову и смотря немного искоса, я мог видеть их. Но они таяли. --- Морли, бегом тащи свою задницу на другую сторону улицы. Посмотрим, смогут ли они пойти за тобой.

bbn 16.07.13 в 07:31

Мой лучший друг нелицеприятно высказался. Он не понимал, что происходит и это ему не нравилось. Но он выполнил то, что я велел.

bbn 16.07.13 в 07:33

--- Попробуй войти в тень, --- попросил я его. --- Призраков лучше видно, когда они не на свету.

bbn 16.07.13 в 12:21

--- Они пропали, --- ответил он сделав всего несколько шагов на дороге.

bbn 16.07.13 в 12:22

---- Уверен? Ты почём знаешь?

bbn 16.07.13 в 12:23

--- Знаю, потому что никого больше не хватает меня своими холодными жидкими пальцами, --- он, шаг за шагом, направился в мою сторону. И мгновенно определил область влияния призраков. --- Всё определяют три шага.

bbn 16.07.13 в 12:33

Меня это не радовало. Я только, что узнал, что призраки могут выходить наружу на добрых десять ярдов. А если область влияния завтра увеличится?

bbn 16.07.13 в 12:34

Пока Плоскомордый обживался в своей нежданной-негаданной новой сторожевой будке, мы обнаружили, что уход Морли вызвал паранормальное наводнение. После чего область влияния призраков резко сократилась. Возможно, на это повлиял холодный зимний воздух, заполнивший Мир.

bbn 16.07.13 в 12:49

--- Холод нам не по вкусу, но крысы определённо оценили то, что холод делает с подвальными жуками, --- сказал мне Джон Растяжка.

bbn 16.07.13 в 12:52

--- Рад?

bbn 16.07.13 в 12:52

--- Рад. В этот раз мы доберёмся до них всех.

bbn 16.07.13 в 12:53

--- Вы должны найти их яйца, --- напомнил нам Бой Колокол. --- Иначе они снова полезут.

bbn 16.07.13 в 12:58

--- Это точно, --- сказал я и вспомнил о Гринблаттах.

bbn 16.07.13 в 12:59

От гномов не было никаких известий.

bbn 16.07.13 в 12:59

Я заволновался. От них должно было хоть что-то поступить, хотя бы "да пошёл ты подальше":
--- Эй, Рокки, для тебя есть задание.

bbn 16.07.13 в 13:07

--- Более весёлое, чем топтание жуков? --- он с ног до головы был покрыт слизью от насекомых.

bbn 16.07.13 в 13:10

--- Не хочу тебе врать, но дело может принять неприятный оборот. У меня есть несколько гномов, которые, возможно, где-то застряли.

bbn 16.07.13 в 13:11

Лица у троллей маловыразительны, но Рокки удалось предать свои мысли, что застрявшие гномы --- правильные гномы, что чем хуже, тем лучше, что сосновый ящик на восемь футов вглубь, вообще, идеал, хотя, можно и глубже, просто для полной уверенности, что они не выберутся.

bbn 16.07.13 в 18:12

--- Они тебя тоже любят. Давай устроим компромисс.Ты сходишь и посмотришь, что с ними всё в порядке, больше ничего. Просто вернёшься и скажешь это. И всё, об остальном я позабочусь сам.

bbn 16.07.13 в 18:15

Рокки нахмурился. Внутри него начался вулканический гул. Надеюсь, это было расстройство пищеварения.

bbn 16.07.13 в 18:18

--- И за это будет заплачено столько же, как за здешнее веселье. Так?

bbn 16.07.13 в 18:20

--- Именно так, --- я не собирался раздавать налево и направо премии за то, что работник делает, то что ему сказано. --- Пошли.

bbn 16.07.13 в 18:25

Я отвёл Рокки к заброшенному дому и снова проинструктировал. Тот хмыкнул, пробормотал что-то о том, что если человек хочет, чтобы работа была сделана, то должен заиметь каменные орешки (ха-ха-ха), пойти и выполнить её сам.

bbn 16.07.13 в 18:38

Он не понимал, я был руководителем. Руководство не пачкает руки. Руководство сосредотачивается на принятии взаимопротиворечивых решений и отдаче приказов, не имеющих понятных обоснований.

bbn 16.07.13 в 18:45

Я мог стать прекрасным руководителем. У меня был пример для подражания - мой партнёр.

bbn 16.07.13 в 18:47

Рокки отсутствовал достаточно долго, чтобы я начал тревожиться за него. Но, в конце концов, он вернулся.

bbn 16.07.13 в 18:49

--- Твои гномы не потерялись. Зря тратишь время, можешь за них не волноваться.

bbn 16.07.13 в 18:50

--- Ну, что там? Почему так долго?

bbn 16.07.13 в 18:53

--- Троллю требуется время, чтобы незаметно подкрасться, Гаррет. А я не хотел, чтобы они заметили, что я подслушиваю.

bbn 16.07.13 в 18:57

--- Рассказывай, --- я ощущал приближение чувства разочарования.

bbn 16.07.13 в 18:58

--- Они обсуждали, как поправить дела после переезда. Как разобраться с бардаком. И где они смогут продать часть вещей, что валяются там.

bbn 16.07.13 в 19:05

--- Каких вещей? --- явно, они не испытывали проблем с штукой, что напугала меня. Но с тех пор Кип и детишки имели достаточно времени, чтобы изменить всё лежавшее в подземном царстве.

bbn 16.07.13 в 19:13