Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
12 bbn 12.10.12 в 15:07 |
|
|
--- Плеймет на месте, --- заявила Палёная, зайдя в мой кабинет. DarkGos 12.10.12 в 08:50 Палёная зашла в мой кабинет. Thoorn 23.11.12 в 08:21 |
||
|
--- Собственной персоной? Уже? DarkGos 12.10.12 в 08:50 |
||
|
--- Да и да. Я ухожу за Джоном Растяжкой. Закрой за мной дверь. DarkGos 12.10.12 в 08:51 |
||
|
Вместо этого я закрыл дверь за собой. Плеймет не мог оставить свой экипаж без присмотра. Он ему не принадлежал, терять его никак нельзя было. У него есть немного сомнительная привычка, пользоваться транспортными средствами, оставленными ему на хранение. Иногда, чтобы помочь мне. Тогда нам повезло и мы не сломали его. Но однажды мы забыли убрать из него труп. bbn 12.10.12 в 14:40 Вместо этого я закрыл дверь за собой. Плеймейт не мог оставить повозку без присмотра. Не стоит терять чужую повозку. У него была немного постыдная склонность, пользоваться транспортом, оставленым на его попечение. Иногда, чтобы помочь мне. До сих пор нам достаточно везло и мы ничего не сломали. Правда, один раз забыли вытащить труп. Thoorn 23.11.12 в 08:28 Вместо этого, я закрыл дверь за собой. Плеймет не мог оставить свою карету без присмотра. Карета, которая была не его, чтобы потерять ее. У него есть несколько сомнительная привычка заимствовать транспорт, вверенный его заботам. Иногда, чтобы помочь мне. Пока что мы были достаточно везучи и ни одного не сломали. Но один раз мы забыли вытащить труп. Glottiss 10.02.13 в 07:26 |
||
|
Плеймет привёз детей обратно. Парнишка-курьер встретил меня вытянув обе руки. Я заплатил, хотя никакого сообщения он не принёс. bbn 12.10.12 в 14:43 |
||
|
--- Что это? --- спросил я Плеймета, указав на огромного репейноголового человека, облокотившегося на кузов из красного дерева. Плеймет не слез с места для кучера. bbn 12.10.12 в 14:52 |
||
|
--- Я как раз был у Плеймета, когда пришло твоё сообщение. Я совершенно свободен, а любое дерьмо с твоим участием, обычно, становится увлекательным. Поэтому я решил увязаться. bbn 12.10.12 в 14:56 |
||
|
Наверное, надеется и сам заработать пару монет. bbn 12.10.12 в 14:57 Возможно, в надежде заработать шальных деньжат. Thoorn 23.11.12 в 08:29 |
||
|
Плоскомордый Тарп не так огромен, как Плеймет, и не намного умнее лошадей, запряжённых в экипаж. Зато он общительнее, чем те вместе взятые. И он может пригодиться. bbn 12.10.12 в 15:03 |
||
|
Люди стараются не спорить с Плоскомордым. bbn 12.10.12 в 15:05 Люди не спорят с Плоскомордым. По крайней мере, не долго. Thoorn 23.11.12 в 08:30 |
||
|
--- Я не нанимаю пока, --- сказал я. bbn 12.10.12 в 15:07 |
||
|
Тарп пожал плечами. Плечи у него вздымались, как горные хребты. Ему требовалась новая одежда, чтобы прикрыть их. Ванна тоже была бы полезна. И свидание с бритвой не помешало бы. bbn 12.10.12 в 15:41 |
||
|
--- Если мне потребуется помощь, ты первым об этом узнаешь. bbn 12.10.12 в 15:42 |
||
|
--- Ага, как же, --- нахмурился он. Ему было известно, куда я обращусь в первую очередь. --- Спасибо. bbn 12.10.12 в 15:44 |
||
|
Я подбрасываю ему работу, когда я могу. Он --- хороший друг, богатый на верность, но бедный на важные жизненные навыки. Он так и не научился думать о завтрашнем дне. bbn 12.10.12 в 17:21 |
||
|
--- Ходи хвостом, если хочешь. Я просто собираюсь раздавить несколько жуков в здании, которое строит старика Вейдер. bbn 12.10.12 в 17:23 |
||
|
--- Ты сейчас дезинсекционном бизнесом занялся? bbn 12.10.12 в 17:25 |
||
|
--- Не совсем. Это особенные жуки. Проходите сюда, --- обратился я к Палёной, Джону Растяжке и нескольким его помощникам. Каждый тащил хитрую плетеную клетку, набитую строптивыми тварями. Вблизи это оказались самые противные крысами, которых я когда-либо видел. Крысы-питбули. Крысы --- чемпионы-забияки. Я проворчал: --- Обязательно было нести бешеных? bbn 12.10.12 в 18:07 |
||
|
--- Ты опять за своё, не преувеличивай. Здравствуйте, мистер Тарп. Как дела у Грозиллы? bbn 12.10.12 в 18:49 |
||
|
Грозилла? Это ещё кто? bbn 12.10.12 в 18:49 |
||
|
--- Мы расстались. Я... --- Плоскомордый поведал многократно рассказанную историю. Имена меняются, но он продолжает встречаться и расходиться с одной и то же женщиной. У них, наверное, даже нижнее бельё одинаковое. bbn 12.10.12 в 18:54 |
||
|
Джон Растяжка сказал мне: bbn 12.10.12 в 19:13 |
||
|
--- Пусть свою активность хранят для жуков. Все собрались? Ты с собой возьмёшь всех своих помощников? bbn 12.10.12 в 19:16 |
||
|
--- Придётся. Слишком много крыс для меня, одному не справиться. bbn 12.10.12 в 19:18 |
||
|
--- Мне в дом надо забежать на минуту, --- сказала Палёная. bbn 12.10.12 в 19:20 |
||
|
--- Не знаю, как мы сможем запихнуть их и клетки в экипаж, --- сказал я Джону Растяжке. bbn 12.10.12 в 19:30 |
+2 |
