Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 24

24

jacklondon 30.10.12 в 16:36

Один из кучеров сообщил мне:
--- Красношапки все на ушах стоят. Где-то там произошел взрыв, --- красношапки --- это ещё одно жаргонное название для свистунов. Потому что красные гибкие шляпы служили им всем униформой.

jacklondon 30.10.12 в 16:41

--- Мы слышали их. Потому-то и поторопились. Не хотелось терять время развлекая Стражу. Что-то случилось? --- Макс в действительности извлекал своими деньгами не всю пользу от этих кучеров.

jacklondon 30.10.12 в 16:45

--- Крысиный главарь ищет тебя.

jacklondon 30.10.12 в 17:03

Паленая сложила свой трофей в крысиную корзину и ступила внутрь. Я последовал за ней. Тинни пошла было за мной, но передумала. Ей не доставало решимости очутиться по пояс в больших жуках. Или даже в обычных крысах.

jacklondon 30.10.12 в 17:05

Я бросил взгляд на небо, перед тем как войти. Возможно, погода изменится, пока мы будем внутри. Изменится в благоприятную для нас сторону.

jacklondon 30.10.12 в 17:07

Я обнаружил выдохшегося Джона Растяжку склонившимся у столба.
--- С тобой все в порядке?

jacklondon 30.10.12 в 17:35

--- Я сегодня крепко высплюсь. Не собираюсь больше такого повторять.

jacklondon 30.10.12 в 17:35

--- Я ценю...

jacklondon 30.10.12 в 17:36

--- Нам хорошо платят. И это, несомненно, вызывает уважение нашего народа.

jacklondon 30.10.12 в 17:37

Я кивнул, потому что не был уверен. Некоторые бывают не в восторге, когда узнают, что нужно вступать в физический контакт с Джоном Растяжкой и остальным сбродом.

jacklondon 30.10.12 в 17:40

Надо будет сварганить правдоподобную легенду, которая бы прикрыла это.

jacklondon 30.10.12 в 17:40

Я сказал:
--- Парни снаружи сказали, что ты искал меня.

jacklondon 30.10.12 в 17:41

--- Я хотел сообщить, что-то произошло там внизу. Внезапно. Что-то большое.

jacklondon 30.10.12 в 17:42

--- Типа, где-то минут двадцать назад?

jacklondon 30.10.12 в 17:43

--- Да.

jacklondon 30.10.12 в 17:43

Я рассказал, чему мы стали свидетелями. Палёная при этом часто кивала.

jacklondon 30.10.12 в 17:44

--- Я боюсь, что оставшиеся жуки вырвутся на волю, --- сказал Джон Растяжка.

jacklondon 30.10.12 в 17:48

Я пустил в ход свой знаменитый трюк с поднятой бровью, обычно припасенный для красивых женщин. Крысюк понял это, как сигнал для объяснения подробностей.

jacklondon 30.10.12 в 17:49

--- Жуки просто сбежали, резко, как пощечина, --- это уже пусть Покойник разбирается. --- Можно считать, работа окончена?

jacklondon 30.10.12 в 17:52

Жаль, что крысюки не могут смеяться. У Джона Растяжки настроение было подходящее.
--- Возможно, закончена. Но ты ещё не разобрался с призраками.

jacklondon 30.10.12 в 17:54

--- Призраки не твоя забота. Ты у нас жуколов.

jacklondon 30.10.12 в 17:55

--- Жуколову, возможно, не помешало бы разобраться с призраками, чтобы направить своих жукоубийц на цель.

jacklondon 30.10.12 в 17:58

--- У тебя проблемы с призраками?

jacklondon 30.10.12 в 17:59

--- Нет. Но я слышал, что именно призраки и есть та причина, по которой сегодня ни одна душа не вышла на работу.

jacklondon 30.10.12 в 18:00

---Хм... Ладно, решим по ходу дела. Здесь мы закончили. Надо сваливать, пока Стража не вернулась, --- а они вернутся. Такие уж они ребята.

jacklondon 30.10.12 в 18:02

Они знают, что мальчуган миссис Гаррет был замечен на расстоянии мили от некоей суматохи. Значит он тоже, более или менее, виноват. Или знает, кто виноват, но скорее всего скрывает это от хороших парней.

jacklondon 30.10.12 в 18:06

Получив приказ о старте, Джон Растяжка и его банда ринулись, как ошпаренные крысы. Я приметил явную неохоту в движении их собратьев-охотников. Однако каждый из них оприходовал хотя бы один труп большого жука.

jacklondon 30.10.12 в 18:11

---- Намечается неплохая жрачка, - объяснила Палёная.

jacklondon 30.10.12 в 18:12

Я как-то проглотил пару тропических жуков в своё время, просто чтобы выжить. Не назову это особо деликатесным. Но о вкусах не спорят. Особенно среди различных рас. Есть даже виды, считающие людей довольно вкусными.

jacklondon 30.10.12 в 18:16

--- Было бы отлично найти хоть немного личинок.

jacklondon 30.10.12 в 18:17

--- В самом деле?

jacklondon 30.10.12 в 18:17