Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 59
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
59 Sava 17.07.13 в 17:28 |
+2 |
|
--- Клянусь всеми богами, когда-либо заселявшими этот проклятый город, вы, народ, просто вечно всем неудовлетворённые глупцы, --- взорвался я. bbn 17.07.13 в 10:49 |
||
|
Подручные Джона Растяжки и рабочие Лютера беспрестанно жаловались на холод. bbn 17.07.13 в 10:50 |
||
|
Они отрицательно покачали головами. bbn 17.07.13 в 10:52 |
||
|
--- Ну, вот. Хватит ныть. Идите работайте. bbn 17.07.13 в 10:53 |
||
|
--- Мы больше пока не встречали никаких жуков тоже, Гаррет, --- трясясь, сказал мне Джон Растяжка. bbn 17.07.13 в 10:54 |
||
|
--- Отлично! Надо же! Вот я какой. Навёл всё-таки порядок, --- я немного повернулся. --- Так, а тебе чего надо? bbn 17.07.13 в 10:59 |
||
|
Морли принял обиженный вид. bbn 17.07.13 в 11:03 |
+2 | |
|
--- Извини, просто устал от тех, кто всё время скулит. bbn 17.07.13 в 11:03 |
+2 | |
|
--- Я пришёл сообщить, что нашёл идеальное место. Спасибо за идею. Когда отроем новую точку, с меня ужин за счёт заведения. В любое время, когда пожелаешь, --- сверкнул он насмешливой улыбкой. bbn 17.07.13 в 11:08 |
||
|
--- Ого, --- я заткнул свою ироничность, завязал узлом и оставил визжать и извиваться в психическом мешке, который, конечно, долго не выдержит. Приклеив улыбку на лицо, наверное, похожую на позаимствованную у трупа, я сказал: --- Потрясающе. Вот молодец. Поймал Скрытного Фельска и получил за него награду? bbn 17.07.13 в 11:33 |
||
|
--- Нет, --- с удивлением ответил он. bbn 17.07.13 в 11:35 |
||
|
--- На какие денежки тогда будешь открывать новое кафе? --- ещё вчера он был в полном отчаянии. bbn 17.07.13 в 11:55 |
||
|
--- Нашёл ангела-спонсора, которому идея нравится больше, чем мне. bbn 17.07.13 в 11:56 |
+4 | |
|
Любопытно. Я вопросительно поднял бровь. bbn 17.07.13 в 11:58 |
||
|
Которую он проигнорировал, как беременная подружка. bbn 17.07.13 в 11:59 |
||
|
Вопрос требовал ответа. bbn 17.07.13 в 12:02 |
||
|
Тут кашлянул Джон Растяжка. Привлекал моё внимание. bbn 17.07.13 в 12:04 |
||
|
--- Ты только что говорил... bbn 17.07.13 в 12:04 |
||
|
--- Я имел ввиду, что они больше не нападают. Крысы передают о постоянном ветре, поднимающим горячий воздух вверх и затягивающем холодный взамен. Они нашли множество различных видов личинок и куколок. Те сильно отвлекают их, они постоянно останавливаются поесть их. bbn 17.07.13 в 12:11 |
||
|
--- Ничего страшного. Пусть отъедаются. bbn 17.07.13 в 12:11 |
||
|
--- Проблема, --- прошептал Морли, заглядывая через моё плечо. bbn 17.07.13 в 12:13 |
+2 | |
|
Я обернулся. bbn 17.07.13 в 12:13 |
||
|
В мир незванно заявился Барат Алгарда и привёл с собой дамочку. Она походила на бледную девочку, пяти футов десяти дюймов роста, тощую, как голодающий эльф. Веса в ней не набралось бы и сотни футов вместе с волосами. bbn 17.07.13 в 17:07 |
+7 | |
|
Которые ниспадали до талии, заплетённые в причудливые косички. Она была блондинкой с настолько бледными волосами, что на свету они казались белыми. Глаза её были большими и голубыми. bbn 17.07.13 в 17:13 |
||
|
Она до того была компактна, что я боялся, вдруг она окажется ещё иллюзорнее, чем показалось мне сначала. bbn 17.07.13 в 17:19 |
||
|
Неистовый Прилив Света. Колдунья относилась к самому опасному виду. bbn 17.07.13 в 17:22 |
||
|
Должна была. bbn 17.07.13 в 17:28 |
||
|
Но такая несчастная бродяжка... bbn 17.07.13 в 17:38 |
||
|
Я не мог отвести взгляд от неё. bbn 17.07.13 в 17:38 |
||
|
В этом я был не одинок. Все присутствующие, испытывали тоже самое. Морли часто дышал, словно долго бежал без остановок, желая успеть вовремя добраться сюда, что бы смутиться. bbn 17.07.13 в 17:43 |
||
|
Несмотря на магнетизм, я, поначалу, решил, что ей не больше тринадцати лет. У неё не было никаких, полагающихся женщине, форм. bbn 17.07.13 в 17:47 |
||
|
Но у неё была дочь, которой больше тринадцати, мне следовало помнить об этом. bbn 17.07.13 в 17:48 |
+3 | |
|
Я лишился вида цвета её глаз, потому что она разглядывала хаос в Мире. Но я чувствовал их. Как чувствовал взгляд огромных, смертоносных змей, когда служил на островах. Когда увидел их снова, они, показались мне зелёными. bbn 17.07.13 в 17:59 |
||
|
За спиной парочки материализовался Плоскомордый с несколькими громилами. Он вопросительно посмотрел на меня. Отвечать было нечего, я просто пожал плечами. bbn 17.07.13 в 18:01 |
||
|
Алгарда, после эффектной паузы, направился ко мне. Надменный и уверенный в себе. Его компаньонка следовала за ним в одном шаге сзади и левее, прикрываясь им, как щитом. Несмотря на тяжелое дыхание, Морли удалось осторожно убраться в сторону, чтобы отлично всех видеть. На всякий случай, не зная, кто эти люди, но понимая, чем они занимаются. bbn 17.07.13 в 18:13 |
+2 | |
|
Как бы они не выглядели, от них разило нашими властителями с Холма. bbn 17.07.13 в 18:16 |
||
|
Я судорожно вздохнул, потом отвёл глаза. Это дало возможность моему разуму вновь включиться. bbn 17.07.13 в 18:18 |
||
|
Вновь посмотрев, я увидел, что хрупкая красотулька резко повзрослела. Сейчас она стала женщиной моего возраста, ведущей отчаянную борьбу против беспощадного времени. Её глаза были фиолетовыми, моя жажда нисколько не убавилась. bbn 17.07.13 в 18:37 |
||
|
В этом есть загадка для великих умов. Почему одна женщина вызывает яростное, безрассудное желание, а другая, практически такая же... bbn 17.07.13 в 18:43 |
||
|
Ну, да ладно уж. Неблагодарное это дело. Если какие-нибудь исследователи случайно всё же нашли бы ответ, женщины изменили бы вопрос. bbn 17.07.13 в 18:47 |
||
|
Покойник, без сомнения, стал бы распространяться про неосознанные сигналы испускаемые внутренними личностями. В том смысле, что в одном и том же теле различные души будут вызывать различные ответные чувства. bbn 17.07.13 в 19:12 |
||
|
От Неистового Прилива Света прямо разило, "иди и возьми меня так, как всегда мечтал". Она могла затуманить разум статуй забытых героев Каренты, наводнявших правительственную часть города. Она даже Макса Вейдера могла сделать счастливым от радости, что он дожил до встречи с ней. bbn 17.07.13 в 19:28 |
+4 | |
|
Что вызвало такое глубокое чувство незащищенности в этой девочке, отчего она завернулась в столь мощную ауру? bbn 18.07.13 в 06:33 |
+4 | |
|
Занимавший стратегическую позицию между мной и Седлающей Ветер, Алгарда осмотрелся вокруг. Ему одного взгляда хватило, чтобы выяснить всё, что он хотел. bbn 18.07.13 в 06:54 |
||
|
--- Неужели? --- насколько я помнил, Кеванс занималась прибором податливости, а не малочувствительными жуками. Я так пытался игнорировать Седлающую Ветер, что слюни из рта капали. bbn 18.07.13 в 06:57 |
||
|
Исключительный случай --- боги смилостивились над мной. Тинни была где-то в другом месте. bbn 18.07.13 в 06:58 |
+3 | |
|
Чертовски хорошо, что есть свидетели. Ни одного из них не охватила такая страсть, как меня. bbn 18.07.13 в 07:13 |
+2 | |
|
Даже моего лучшего друга. bbn 18.07.13 в 07:14 |
||
|
У Неистового Прилива Света была особенность, которую я замечал раньше в женщинах, заставлявших чувствовать окружающих отхлёстанными по щекам. Она не осознавала, что делает, просто не обращала внимания. Мне показалось, что ей неизвестно о взаимосвязях между мужчинами и женщинами. Возможно, у неё никогда не было времени на что-то иное, кроме того, что помогло ей стать Неистовым Приливом Света. bbn 18.07.13 в 07:38 |
+2 |
