Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 51

51

Sava 14.06.13 в 20:17

Существует правило на небесах, называемое закон Гаррета. Оно гласит --- для меня нет ничего простого и прямого. Если я решаю прогуляться от Мира к Пальмам с наступлением ночи, значит, настаёт интересное время.

Tanfer 19.06.13 в 16:15

Я сбавил темп после нескольких энергично пройденных кварталов. Пыхтя и отдуваясь. Я действительно должен рассмотреть возможность вернуться в форму. Полнота и медлительность не полезны для моей жизни.

Tanfer 19.06.13 в 16:24

Это напомнило мне, что истинный выживший должен работать со своим окружением. Всё время. Я страдал больше, чем несколько ударов сердца, потому что был слишком занят своими мыслями, чтобы заметить кого-то подкрадывающегося ко мне.

Tanfer 19.06.13 в 16:34

Мысль материализовалась точно в нужный момент. Интересное время могло было вот-вот наступить в лице молодых парней, что Директор Рэлвей гарантировал мне, и я бы не был проблемой когда-либо снова.

Tanfer 19.06.13 в 17:07

А мысль точно соответствовали моменту. Интересное время могло вот-вот наступить, в лице молодых парней, про которых Директор Шустер гарантировал, что от них проблем никогда больше не будет.

bbn 04.07.13 в 18:43

Высокие ботинки. Целая банда маленьких прыщей. С коротышкой во главе, указывающим и кричащим: "Это он! Это он!"

Tanfer 19.06.13 в 17:16

Нехорошо. Моё будущее попало в руки парней, которые не собирались смотреть, как я наслаждаюсь им.

Tanfer 19.06.13 в 17:22

Где эти Красные Шляпы, когда я так в них нуждаюсь?

Tanfer 19.06.13 в 17:24

Я приглядел хороший кусок стены и прислонился к нему. Приготовил свою дубину. Башмаки рассредоточились в сумерках. Я пожалел, что не получил оловянный свисток на свой день рождения.

Tanfer 19.06.13 в 17:57

Коротышка продолжал вопить:
--- Это он! Тот самый!
Три парня побольше постепенно наступали. Один держал ржавый кухонный нож, наверно, с четыре фута длиной. У другого был кусок сломанной доски. Третий помахивал коротким мечом, который пролежал по меньшей мере сто лет где-то под землёй.

Tanfer 19.06.13 в 18:07

Ещё с полдюжины парней держались в запасе. Члены шайки были ужасно неуверенны для имеющих такое большое преимущество.

Tanfer 19.06.13 в 18:16

Парень со старинным мечом беспокоил меня больше других. Он находился с моей слабой стороны. Когда он оказался там, где мне было нужно, я нанёс удар как молния.

Tanfer 19.06.13 в 18:24

Молния, которая была коротковата. Мне не удалось приблизиться настолько, чтобы достать его. Но я ударил по его мечу достаточно сильно, чтобы согнуть его.

Tanfer 19.06.13 в 18:33

Пока он выпрямлял свое лезвие, я занялся его напарниками. Парень с доской остановился. Тот, что с ножом, получил пару ударов по башке и сложился.

Tanfer 19.06.13 в 18:47

Я сосредоточился на смелом фехтовальщике. Как только его клинок сломался там, где был согнут, благоразумный сильный удар вывел его из игры.

Tanfer 19.06.13 в 18:52

--- Ой! --- сказал я.

Tanfer 19.06.13 в 18:54

Остальные мелкие ублюдки стали бросать в меня камни. Получалось у них не очень хорошо. В меня попадало меньше одного из дюжины. Я кинулся на них. Они разбежались. Я снова пошел к Пальмам. Они перегруппировались не переставая швырять, хорошо, что камней на улице валялась не так много.

bbn 05.07.13 в 04:42

Тут до меня дошло, что всем следившим за мной не было никакого дела до моего доброго здравия. Доказательством этому служило отсутствие какой-либо помощи со стороны.

bbn 05.07.13 в 04:46

Я заставил Башмаков преследовать меня. Не попав мне камнем в голову, они разбегутся, как только мы приблизимся к Пальмам. Во владениях Морли не приветствуются детские банды. Для них эта ночь могла стать последней в их жизни, привлекли они к себе внимание Саржа и Рохли.

bbn 05.07.13 в 05:00

В качестве рекомендаций для других детишек.

bbn 05.07.13 в 05:01

Моя бесподобная стратегия --- биться убегая. Но судьба повела себя не так, как я рассчитывал.

bbn 05.07.13 в 05:24

Она всегда так поступает.

bbn 05.07.13 в 05:24

Я с широко открытыми глазами шёл прямо в засаду. И оглядывался на нехороших волчат, которые никак не могли сообразить, как заставить принять бой старого сердитого оленя.

bbn 05.07.13 в 05:29

Засада предназначалась не мне.

bbn 05.07.13 в 05:40

Мне досталась почетная роль козла-вожака, ведущего стадо на убой.

bbn 05.07.13 в 05:41

Засадным полком были Морли со своей командой. Они выскочили все одновременно, в большой спешке, в надежде отловить только Скрытного Фельска.

bbn 05.07.13 в 07:25

Башмакам понравилась возможность посожалеть о том, что они не дождались, когда их месть будет подана холодной.

Sava 05.07.13 в 22:59

Мне же досталась возможность выслушивать ругань за ловушку с неправильной наживкой.

bbn 05.07.13 в 07:37

Меня это не волновало. Хотя я и глянул мрачно на Паленую --- виновницу этой импровизированной засады.

bbn 05.07.13 в 07:52

--- Чересчур хитро сыграли, чтобы получилось, --- сказал я Морли.

bbn 05.07.13 в 08:01

--- Скорее всего. Или наоборот, мозгов не хватило, --- мы направились в сторону его ресторана. Он скорчил кислую мину, такое случалось только когда с него требовали долги. --- Фельск, сейчас прячется там и только посмеивается. Это становиться настоящей проблемой.

bbn 05.07.13 в 08:07

На меня снизошло божественное прозрение.

bbn 05.07.13 в 08:09

Директор Шустер, возможно, больше заинтересован в демонстрации своей власти там, где раньше он был бессилен, чем в сведениях от Скрытного Фельске, Что-то вроде каких-нибудь психологических эго-штучек.

bbn 05.07.13 в 10:27

Власть для Шустера была важнее, чем добро, которое он мог с её помощью принести. Хотя он все время повторял, как мантру, что сначала должен получить власть, и будет всем потом счастье.

bbn 05.07.13 в 11:12

Уже после дела Морли догадался спросить:
--- У тебя все в порядке?

bbn 05.07.13 в 08:12

--- У них руки коротки достать меня.

bbn 05.07.13 в 08:14

--- Однако, парочкой камней в тебя попали.

bbn 05.07.13 в 08:15

--- Несколько синяков утром обеспечены. Мне еще повезло, они целились только в голову.

bbn 05.07.13 в 08:18

--- Пальто тоже не мешало бы сменить.

bbn 05.07.13 в 08:19

Это точно. Заемное пришло в худшее состояние, чем то, которое посетило кухню Морли.

bbn 05.07.13 в 08:24

Мы вошли в Пальмы через главный вход. Я даже удивился, ресторан был заполнен чуть менее, чем наполовину. Неудивительно, что Морли куксился. Раньше они выстраивались в очередь на улице и ждали. Если бизнес так плохо шел, то ему не удастся играть в тотализатор на водных пауках, и это уязвляло его.

bbn 05.07.13 в 11:26

--- У меня было несколько причин прийти сюда. Главная, как мне кажется, это дать шанс опытному ресторатору поправить свои дела, --- сказал я. Мы устроились за одним из пустых столиков, игнорируя злобные взгляды, направленные в сторону Палёной. Дела у Морли шли, настолько плохой, что его уже не не заботили оскорблённые чувства оставшихся клиентов.

bbn 05.07.13 в 11:33

Я уточнил:
--- И ты не будешь наступать на пятки Вейдеру. Его интересует только повышение спроса на пиво.

bbn 05.07.13 в 11:37

--- И ты на что-то оказывается годен, --- уступил Морли. --- Возможно.

bbn 05.07.13 в 11:39

Часовой механизм в его тыкве защелкал и затикал, начиная набирать обороты и ускоряться. Мой добрый друг сверкнул улыбкой, заполненной острыми белыми зубами.
--- Гаррет, это действительно оригинальная мысль.

bbn 05.07.13 в 11:44

Большое спасибо. Со мной такое иногда случается.

bbn 05.07.13 в 11:44

Палёная кинулась защищать меня. Я остановил её:
--- Не трать попусту силы.

bbn 05.07.13 в 11:48

Морли наверняка нашел в моей идее скрытый подтекст, который я проглядел.
Ничто другое его так сильно не взбудоражило бы.

Sava 05.07.13 в 23:12

Морли Дотс не волнуется. Не так очевидно. Не там, где любой может это заметить.

Sava 05.07.13 в 23:23

Я имел право прояснить ситуацию, чтобы потом не остаться крайним.
--- Помни. Ты назначен официальным поставщиком провизии для команды Плоскомордого до тех пор, пока их не начнёт тошнить от баклажанов и жёлудей.

bbn 05.07.13 в 18:23