Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
23 bbn 29.10.12 в 12:01 |
|
|
--- За нами следит мужчина, --- сообщила моя сладкая. bbn 29.10.12 в 11:24 |
||
|
--- Не меньше сотни, --- половина из них больше интересовалась ей, чем монстровидными жуками. bbn 29.10.12 в 11:26 |
||
|
--- Я не про этих идиотов говорю. Там, в крытом переходе между развалинами из коричневого и жёлтого кирпича. bbn 29.10.12 в 11:49 |
||
|
Назвать их этими цветами можно было весьма условно. bbn 29.10.12 в 11:57 |
||
|
Я с трудом разглядел его, даже зная, где искать. У рыжульки очень зоркий глаз. bbn 29.10.12 в 11:59 |
||
|
У него была приспособа матово-кленового оттенка нужная чтобы сливаться с тенью. Я практически не видел его. Лицо у него казалось сморщенным и ороговевшим. У меня создалось ощущение от вида остальных частей тела, что они скомпонованы больше для проживания на деревьях, в основном из-за длинных, тощих рук и ног. bbn 29.10.12 в 13:06 |
||
|
--- Эй, Мордатый. Видишь парня о котором говорит Тинни? bbn 29.10.12 в 17:19 |
||
|
--- Да, заметил. Похоже, он сильно нервничает, раз дал себя обнаружить. bbn 29.10.12 в 17:25 |
||
|
--- В смысле? Ты знаешь его? bbn 29.10.12 в 17:26 |
||
|
--- Я не знаком с ним. Не довелось. Но я слышал о нём. Детишки больше не выйдут сами. Не желаешь сходить за ними? bbn 29.10.12 в 17:31 |
||
|
--- Нет. Я хочу знать, что за парень следить за нами. bbn 29.10.12 в 17:32 |
||
|
--- За тобой он точно не следит. Ты слишком дёшево пострижен. bbn 29.10.12 в 17:34 |
||
|
--- Плоскомордый! bbn 29.10.12 в 17:34 |
||
|
--- Этот человек Скрытный Фельск. Скрытный Фельск. bbn 29.10.12 в 17:39 |
||
|
Я вздохнул. Иногда приходиться работать! bbn 29.10.12 в 18:10 |
||
|
--- А ты не знаешь? Мужик, тебе нужно чаще выходить из дома. bbn 29.10.12 в 18:13 |
||
|
В заброшенном доме что-то изменилось. Люди на улице перестали боятся. Юные и смелые приступили к проверке шатких ступеней. bbn 29.10.12 в 18:15 |
||
|
Палёная обзавелась группой поклонников. Хотя детей больше интересовала голова богомола, чем она сама. bbn 29.10.12 в 18:17 |
||
|
Его зовут Фельск. Это его фамилия. Настоящее имя по слухам Трибун. Его называют Скрытным Фельском, потому что это его занятие. Он лучший из тех, кто занимается этим, если не считать меняющих форму и тех у кого есть, так называемые, волшебные плащи и кольца невидимости. bbn 29.10.12 в 18:23 |
||
|
--- Он шпионит? bbn 29.10.12 в 18:23 |
||
|
--- На частных лиц. Работает только с большими шишками с холма. Меня беспокоит, что он интересуется местными делами. bbn 29.10.12 в 18:25 |
||
|
--- Почему? bbn 29.10.12 в 18:26 |
||
|
--- Потому что это означает, что один из бандитов с горы заинтересовался происходящим здесь. bbn 29.10.12 в 18:35 |
||
|
--- Заинтересовался большежопыми жуками? Почему ты так решил? Чем этот Скрытный Фельск занимается? bbn 29.10.12 в 18:38 |
||
|
--- Я только что объяснил. Он наблюдает, а потом отчитывается. bbn 29.10.12 в 18:39 |
||
|
--- И что? Больше он ничего не делает? bbn 29.10.12 в 18:39 |
||
|
--- Больше ничего. Когда нужно что-то сделать, посылают другого специалиста. bbn 29.10.12 в 18:40 |
||
|
--- Ясно. bbn 29.10.12 в 18:42 |
||
|
--- Может зайдём туда, поразнюхать что к чему? bbn 30.10.12 в 11:23 |
||
|
--- Нет. Там тесно стало, --- люди потоком шли в пустующее здание. --- Под весом толпы дом может провалиться. К тому же, могут затоптать во время бегства в случае паники. bbn 30.10.12 в 11:29 |
||
|
--- Бегство при панике? Какая ещё паника? bbn 30.10.12 в 11:30 |
||
|
Малые боги услышали меня. Они щелкнули бичом совпадений. bbn 30.10.12 в 11:40 |
||
|
Вздрогнул целый квартал. В заброшенном доме полыхнул яркий свет. Выброшенные струи то ли пыли то ли дыма поначалу светились ослепительно ярко-оранжевым цветом. Произошёл сильный всплеск звука, похожий на настройку демонического оркестра. bbn 30.10.12 в 11:47 |
||
|
Люди, выбегая, кричали и топтали друг друга. На улице вопили и бегали по кругу. bbn 30.10.12 в 11:49 |
||
|
--- Как ты узнал, что это случится? --- налетела на меня Тинни, когда шум утих. bbn 30.10.12 в 11:50 |
||
|
--- Я тут не причём. Но эти дети творили что-то, чего нельзя делать. Разумеется, они решили замести следы. bbn 30.10.12 в 11:52 |
||
|
Вокруг сыпались обломки, в том числе останки жуков. Люди помогали друг другу выбраться из здания. На удивление, никто не погиб. bbn 30.10.12 в 11:55 |
||
|
--- Куда ушла Палёная? --- спросила Тинни. bbn 30.10.12 в 11:56 |
||
|
--- В ту сторону, --- указал Плеймет. bbn 30.10.12 в 11:57 |
||
|
--- У тебя стало меньше поводов находиться поблизости отсюда, нужно убираться. Красноголовики запрудят округу через пару минут, --- высказал мнение Плоскомордый. bbn 30.10.12 в 13:02 |
||
|
--- Паленая... Забудь, --- она двигалась в нашу сторону, держа в руках свой трофей, который больше уже не шевелился. jacklondon 30.10.12 в 16:20 |
||
|
--- Я выяснила запах соглядатая. Теперь смогу вычислить его, если снова столкнёмся с ним. Он наблюдает не за нами. Давно тут уже. Несколько дней, то исчезает, то появляется, --- сказала она. jacklondon 30.10.12 в 16:24 |
||
|
Мне стало не по себе. Она чересчур сообразительна. jacklondon 30.10.12 в 16:26 |
||
|
--- Возможно, Покойник сможет что-нибудь из неё выудить. Если мы доставим её к нему, прежде чем дела пойдут хуже. jacklondon 30.10.12 в 16:28 |
||
|
Чёрт подери, она разумна. Раньше я этого не замечал. jacklondon 30.10.12 в 16:29 |
||
|
Это начинало пугать, находиться рядом с первой гениальной крысючкой Танфера. jacklondon 30.10.12 в 16:30 |
||
|
Плоскомордый был прав. Если гражданская гвардия обнаружит меня поблизости от места, где недавно что-то взорвалось, они не отстанут от меня со своими тупыми вопросами до середины следующей недели. jacklondon 30.10.12 в 16:32 |
||
|
Обратно в Мир. Ха-ха. jacklondon 30.10.12 в 16:32 |
||
|
Как раз вовремя. jacklondon 30.10.12 в 16:32 |