Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 36

36

jacklondon 09.12.12 в 07:08

Всю свою жизнь я изнывал от побуждения подергать за бороду короля. Искушение терзало меня намного чаще, чем я могу вспомнить.

jacklondon 09.12.12 в 07:12

Элегантный, как дьявол, я покинул лавку мистера Яна, яростно борясь с желанием схватить за плечо одного из парней, преследовавших меня. Просто чтобы замеситься с ним. И со всеми остальными.

jacklondon 09.12.12 в 07:18

Я устоял. В этот раз.

jacklondon 09.12.12 в 07:18

Я медленно двинулся, так, чтобы никто не отстал. Я направился к Пальмам. Что никого бы не удивило.

jacklondon 09.12.12 в 07:19

Я не получил обычного холодного приема. У меня сразу же закрались подозрения.

jacklondon 09.12.12 в 07:21

Сарж усадил в удобное кресло, Рохля принес чаю. Быстро. В серебряном чайном сервизе.
— Что происходит, Рохля?
Игнорирование столь стильного пальто не было похоже на них.

jacklondon 09.12.12 в 07:28

— Я сказал им, что ты не будешь оттолкнут из-за отсутствия чая.

jacklondon 09.12.12 в 07:31

— И манер. Меня просто удивляет, где же они прятались последние десять лет.

jacklondon 09.12.12 в 07:34

— Не в курсе как насчёт Морли, Гаррет, но тя я столько не знаю, — сказал Сарж.

jacklondon 09.12.12 в 07:35

— Вопрос все ещё висит. С чего вдруг ты стал милым?

jacklondon 09.12.12 в 07:36

— Таков приказ.

jacklondon 09.12.12 в 07:36

— Я знаю, что Морли не страдает от мук совести за ваше, ребята, поведение. Так в чём соль?
Я кое-что подметил. Всякий раз, когда кто-то ко мне подлизывается, причина в том, что им нужно передвинуть вверх своё имя в списке очереди на трёхколесники.

jacklondon 09.12.12 в 07:40

— У босса новая подружка.

jacklondon 09.12.12 в 07:44

— Потрясающие новости. Что же случилось, с тех давних пор, когда у него была последняя?

jacklondon 09.12.12 в 07:46

— Да много чё, знаешь. Всяк раз, как ты заглядываешь, тут уже новая небесная эльфийка, и ждет от него чё-нибудь особенного.

jacklondon 09.12.12 в 07:50

— А что, больше они его не доставали? Это было бы огорчительно.

jacklondon 09.12.12 в 07:53

Сарж хитро взглянул на меня:
— Не хочешь ли ты сказать, что всё ещё хочешь поквитаться?

jacklondon 10.12.12 в 12:55

— Эй. Чертов Попугай тут всю зиму пробыл. Ты что думаешь? Да может ли хоть сотня лет быть достаточна чтобы поквитаться за это?

jacklondon 10.12.12 в 12:56

Большой неряха только посмеялся:
— Вот ты опять всё воспринимаешь близко телу. Те б надобно подписаться с какой-нить театральной компанией. Ты создан для драмы.

jacklondon 10.12.12 в 13:00

Не в первый раз такое слышу от людей. Тех, которые сами себя дурачат.

jacklondon 10.12.12 в 13:01

Появился Морли. С большой ухмылкой на лице. Которая только обнажала остроту его клыков.

jacklondon 10.12.12 в 13:01

— Эй! Вы ребята, похоже, что-то недоброе замыслили.

jacklondon 10.12.12 в 13:02

— Гаррет, ты, наверное, самый циничный человек из всех, кого я знаю.

jacklondon 10.12.12 в 13:02

— Ключевая фраза — человек, конечно. Могу представить целый список существ более циничных и корыстных, чем я. Но все они имеют где-то внутри толику нечеловеческого.

jacklondon 10.12.12 в 13:06

Он не перестал улыбаться.
— Чего тебе надо? — намёк на то, что я не появляюсь в Пальмах, пока мне что-нибудь не понадобиться.

jacklondon 10.12.12 в 13:07

— Ставлю тебя в неловкое положение перед парнями, что следят за мной.

jacklondon 10.12.12 в 13:08

Его улыбка растворилась.
— Мы могли бы дать им отпуск. Пригласить их внутрь. Помочь ускорению их дела.

jacklondon 10.12.12 в 13:12

— Что же мы скачем вокруг да около. Что теперь?

jacklondon 10.12.12 в 13:13

— Иди первым? Чего ты хочешь?

jacklondon 10.12.12 в 13:14

— Просто отпустить своих псов. В сторону Мира. Выяснить почему Аликс Вейдер настаивает на существовании привидений, хотя больше никто их не видит.

jacklondon 13.12.12 в 12:56

— Хочешь надуть обманщика?

jacklondon 13.12.12 в 13:01

— Ну а как, в таком случае? Я хочу оставить сообщение Плоскомордому. Его никогда не бывает дома. Скорее ты увидишь его первым, чем я, — не знаю, что сталось с Тарпом. Он не врожденный вегетарианец, но Пальмы любит. — Покойник поработал с ним. Он опять начал забывать, кто старший партнер.

jacklondon 13.12.12 в 13:11

— И?

jacklondon 13.12.12 в 13:11

— Где бы мне найти цыгана-некроманта? Я бы разобрался с призраками за минуту с помощью профессионала.

jacklondon 13.12.12 в 13:18

— Теперь у нас есть направление.

jacklondon 13.12.12 в 13:20

— Я это на ходу придумал. Я говорил правду, что хочу расслабиться. Мне сейчас не достает физических нагрузок.

jacklondon 13.12.12 в 13:25

— Тебе и раньше не доставало.

jacklondon 13.12.12 в 13:27

— Твоя очередь. Как вышло шоу? Вали на меня все. Я выдержу.

jacklondon 13.12.12 в 13:42

— Не такое уж это большое дело.

jacklondon 13.12.12 в 13:42

Значит, это большое дело.

jacklondon 13.12.12 в 13:43

— Мы хотим одолжить Палёную. Для выслеживания.

jacklondon 13.12.12 в 13:43

Щас.
— Палёная свободный агент. Иди к дому и спроси, хочет ли она поработать.

jacklondon 13.12.12 в 13:44

— Мы надеялись, ты сможешь попросить от нашего имени.

bbn 13.12.12 в 17:31

— Конечно, надеялись они.

bbn 13.12.12 в 17:34

— Сам ведь знаешь, она и лапой не шевельнёт, если ты не дашь добро.

bbn 13.12.12 в 17:39

— Тогда, когда увидишь её, не забудь передать от меня, что всё согласовал со мной, — я изо всех сил пытался сохранить серьезное выражение лица.

bbn 13.12.12 в 17:44

Морли с подозрением посмотрел на меня. Задумался, не догадался ли я, что он не хочет разговаривать с Палёной, в месте, где Покойник может увидеть цирк творящийся в его голове. Наконец, он пришёл к выводу, что я достаточно умён, чтобы раскусить его.

bbn 13.12.12 в 17:57

— Конечно, я такой. Это единственная радость в моей жизни, — усмехнулся я.

bbn 13.12.12 в 18:00

— Какой такой?

bbn 13.12.12 в 18:01