Glen Cook — Cruel Zinc Melodies / Глен Кук — Жестокие цинковые мелодии: 14

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	14 bbn 14.10.12 в 10:44 0
	--- Что там? --- спросил я Палёную. bbn 14.10.12 в 10:11 0
	--- Нам нужно больше крыс. bbn 14.10.12 в 10:12 0
	--- Да? Их итак здесь, наверное, штук сто. bbn 14.10.12 в 10:12 0
	--- Джон сказал, этого мало. Не хватает немного. Ещё ему нужно несколько ящиков. bbn 14.10.12 в 10:14 0
	--- Тут найдём. Я видел вчера здесь несколько. Зачем они? bbn 14.10.12 в 10:20 0
	--- Чтобы собрать улики. Тогда ты поверишь в то, что он, по его рассказу, нашёл. bbn 14.10.12 в 10:22 0 — Сложить улики. Чтоб ты ему поверил, когда он расскажет тебе, что нашел. Thoorn 23.11.12 в 08:46 2
	--- Ладно. Давай посмотрим, остались ли ещё ящики, которые я тут видел, --- если какая-нибудь творческая личность не утащила их. bbn 14.10.12 в 10:30 0
	--- Постой, Гаррет. Ты был прав. Хорошая наблюдательность. Это метка банды. Не знаю только какой. Кто бы ни делал это, у него нож должен был сильно затупиться. И на нём была кровь. Видишь мелкие засохшие пятнышки. Иди сюда, --- подозвал Плоскомордый. bbn 14.10.12 в 10:41 0 Плоскомордый сказал: — Постой, Гаррет. Ты был прав. Намётаный глаз. Это символ банды. Не знаю какой именно. У того, кто его вырезал был очень тупой нож, на котором была кровь. Можно заметить мелкие засохшие пятнышки. Подойди. Thoorn 23.11.12 в 08:50 2
	Я подошёл. Плеймет встал на колени, осматривая тротуарные камни. Тарп указал мне кровь. --- Что твой нос может сказать нам? --- спросил я Палёную. bbn 14.10.12 в 10:43 0
	Она нескольких секунд обнюхивала. --- Страх. Думаю, его били перед тем, как зарезать. Их было несколько. С десяток. Очень грязные. Больше ничего не могу сказать из-за запаха жуков, которые пришли есть его. bbn 14.10.12 в 11:35 0
	--- Ты сможешь отследить убийц? bbn 14.10.12 в 11:35 0
	--- Нет. Слишком много запахов. bbn 14.10.12 в 11:36 0
	В этом городе для неё это частая проблема. --- Мордатый, Плеймет, сможете рассказать всё свистунам, пока мы с Палёной ищем ящики для Джона Растяжки? bbn 14.10.12 в 11:39 0
	Мы отошли шагов на двадцать, когда Палёная прошептала: --- Они говорят о тебе, --- она имела в виду моих корешей и красноголовиков. bbn 14.10.12 в 11:41 0
	--- Уверен, они решили что я свой парень, потому что мы не стали скрывать то, что нашли. Где-то возле этих колонн валялось шесть или восемь ящиков из-под стройматериалов. Их, наверное, уложили, чтобы складывать потом другие вещи. bbn 14.10.12 в 11:47 0	+2
	Уложены они оказались уже не так аккуратно. --- Мы не могли бы... Что это? --- Палёная остановилась. Её усы задёргались. bbn 14.10.12 в 11:49 0
	--- Зови тех гвардейцев. bbn 14.10.12 в 11:50 0
	Я так и поступил. --- Банк. Жлоб. Бегом сюда. У нас ещё один. Они пришли и Банк спросил: --- Что? bbn 14.10.12 в 11:51 0
	--- Палёная --- нюхач. Профи. Она чувствует какой-то запах под теми ящиками. bbn 14.10.12 в 11:52 0
	Он лежал за ними. Труп. --- Осторожней. Не ломайте ящики. Они нам нужны. bbn 14.10.12 в 18:36 0
	--- Вам надо, так убирайте их отсюда. bbn 14.10.12 в 18:37 0
	Я подошёл и начал бросать ящики назад Палёной. bbn 14.10.12 в 18:38 0
	Жлоб сказал: --- Он здесь уже давненько лежит. bbn 14.10.12 в 18:39 0
	--- Повезло, что сейчас не лето, --- сказал Банк. --- Ты. Гаррет. Взгляни. Может, знал этого парня. bbn 14.10.12 в 18:41 0
	Я посмотрел. Возможно, он и был мне знаком. Одежда была обычной для большинства жителей Танфера. Обноски. bbn 14.10.12 в 18:46 0	+2
	Было не разобрать даже, был ли труп мужчиной. bbn 14.10.12 в 18:47 0
	Половина плоти отсутствовала. Куски были не вырезаны и не вырваны. Больше походило, что выковыривали кусочки размером с гальку. Тысячи кусочков. --- Вот, --- Жлоб толкнул носком ноги что-то, чтобы все могли увидеть. bbn 14.10.12 в 18:57 0
	Мёртвый жук. Младший братик вчерашнего жука. Пяти дюймов длиной, чёрный, с рогом и клешнями на передних лапах. bbn 14.10.12 в 19:00 0	+2
	--- Чёрта побери, --- испуганно сказал Плоскомордый за моей спиной. --- Смотрите какой большой этот паразит. bbn 14.10.12 в 19:04 0 — Срань господня, — удивленно проговорил Плоскомордый у меня за спиной. — Вы посмотрите на размер этого засранца. Thoorn 23.11.12 в 08:58 2
	--- Точно. Ничего себе, --- добавил Плеймет. bbn 14.10.12 в 19:05 0
	--- Внутри здания ещё больше, --- сказала нам Палёная. --- Джону поэтому ящики и нужны. bbn 14.10.12 в 19:06 0
	--- Ладно, --- сказал Тарп. --- Вы мужики подавайте их по две штуки, а мы с Племетом будет носить внутрь. bbn 15.10.12 в 15:43 0 — Ага, — сказал Тарп. — Ребята, подайте сюда пару штук. Мы с Плеймейтом отнесем их внутрь. Thoorn 23.11.12 в 09:00 3
	Я не стал отговаривать его, только сказал: --- Когда закончите, помогите Жлобу и Банку найти знак банды. Хотя это не похоже на то, что случилось с Красавчиком, --- и ещё добавил, когда Жлоб и Банк вытащили труп на открытое место. --- Я видел что-то подобное раньше. На островах. Так делали муравьи-солдаты. bbn 15.10.12 в 15:53 0	+1
	Гвардейцы отбросили ногами мёртвых жуков в сторону. Жлоб сказал: --- Этот парень был ещё жив, когда они добрались до него. Он боролся. bbn 15.10.12 в 15:56 0
	Банк проворчал: --- Он залез сюда, чтобы спрятаться от непогоды. Они напали на него, пока он спал. bbn 15.10.12 в 15:59 0
	Я подошёл ближе. Для Старых Костей важна каждая мелочь. В том числе вонь. --- А где кровь? --- здесь повсюду должна была быть кровь. bbn 15.10.12 в 16:01 0
	--- В кишках какого-нибудь жука, --- сказал Жлоб. --- У жуков есть кишки? Как у них это происходит? bbn 15.10.12 в 16:05 0
	--- Мозги не пудри, --- сказал Банк. --- Нужно подыскать сапоги побольше, чтобы раздавить этих ублюдков. bbn 15.10.12 в 16:08 0
	--- Гаррет, тебе нужно идти внутри, --- сказала Палёная. bbn 15.10.12 в 16:09 0
	Плоскомордый и Плеймет держали ящики и ждали. Я подхватил один и поплёлся за парнями. bbn 15.10.12 в 16:16 0
	Крюсюки кучковались у места, где я вчера разговаривал с плотниками. Вокруг них стояли плетёные клетки. Подручных крысюков Джона Растяжки обуял страх. Даже мой бестолковый человеческий нос чувствовал его запах. bbn 15.10.12 в 16:22 0	+2
	--- Тут всё серьёзней, чем кажется, Гаррет, --- сказал Джон Растяжка. От него самого шёл запах. --- Нам нужно больше крыс, чем принесено. bbn 15.10.12 в 16:24 0
	--- Почему? bbn 15.10.12 в 16:25 0
	--- Потому что жуков чересчур много. Потому что они сопротивляются. Нет, не так. Они не думают. Меньше даже, чем мои твари, которых я отправляю убивать их. Но они не боятся и едят моих крыс. И друг друга, когда крысы кончают их. bbn 15.10.12 в 16:32 0
	Хорошее слово подобрал Фунт Смирения --- "кончают" --- очень нейтральное. bbn 15.10.12 в 16:35 0
	--- Тут очень много жуков, я знаю. bbn 15.10.12 в 17:01 0
	--- Тысячи. И те, что вылезли, самые мелкие. bbn 15.10.12 в 17:03 0
	--- Ого! Это плохо. bbn 15.10.12 в 17:03 0
	--- Это очень плохо. Я хочу сейчас убраться отсюда, Разобраться с тем, что смогу вытащить из выживших крыс, и разработать более успешную стратегию. bbn 15.10.12 в 17:05 0

Следующая страница →